Eustathios Makrembolites

Omslag till Les amours d'Ismene et d'Ismenias , en översättning från 1743 till franska av Hysimine och Hysimines (1100-talet)

Eustathios Makrembolites ( grekiska : Εὐστάθιος Μακρεμβολίτης ; fl. c. 1150–1200), latiniserad som Eustathius Macrembolites , var en bysantinsk revivalist under 2000-talets andra grekiska romans under 1000- talet . . Han förväxlas/likställs ibland med sin samtida, Stadens Eparch Eumathios Makrembolites ( grekiska : Εὐμάθιος Μακρεμβολίτης) .

Hans titel Protonobilissimus visar att han har varit en framstående person och, om han också korrekt beskrivs i manuskripten som chef för det kyrkliga arkivet, måste han ha varit kristen . Han var författare till en bysantinsk roman , The Story of Hysmine and Hysminias, i elva böcker. Även om han lånade från Homeros och andra attiska poeter, var den främsta källan till hans fraseologi retorikern Choricius från Gaza . Stilen är anmärkningsvärd för frånvaron av paus och en mödosam användning av antites . Utvikningarna på konstverk, uppenbarligen resultatet av personlig observation, anses av vissa forskare vara den bästa delen av verket. Romanen fick ett senare inflytande i samband med berättelsetraditionen om Apollonius av Tyrus — Eustathius scen av stormen till sjöss och hjältinnan som offrades som bearbetas i bok 8 i Confessio Amantis av John Gower och, genom det , som bildar en del av handlingen i William Shakespeares Pericles , Prince of Tyre (särskilt i akt III).

En samling av elva gåtor , av vilka lösningar skrevs av grammatikern Manuel Holobolos , tillskrivs också Eustathius.

Upplagor

• Isidor Hilberg (1876), upplaga av både romantik och gåtor, med kritiska apparater och prolegomen, inklusive lösningarna. Han fastställer datumet för Eustathius mellan 850 och 988.
• M. Treu (1893), enbart upplagan av gåtorna .
• Fyra bysantinska romaner , översatta med introduktioner och anteckningar av Elizabeth Jeffreys, Liverpool University Press, 2012. Inkluderar engelsk översättning av Hysmine och Hyminias .

Anteckningar

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Eustathius, tillnamnet Macrembolites ". Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 957. Detta arbete citerar i sin tur:
  • JC Dunlop , Skönlitteraturhistoria (1888), ny uppl. i Bohns standardbibliotek
  • E. Rohde , Der griechische Roman (1900)
  • Karl Krumbacher , Geschichte der byzantinischen Litteratur (1897)