Guernsey (kläder)

Guernseymän bär sina guernseys på Lé Viaer Marchi (den gamla marknaden), Guernsey

En guernsey , eller gansey , är en sjömans stickad ylletröja , liknande en jersey , som har sitt ursprung i Kanalön med samma namn , ibland känd som en stickad klänning i Cornwall , särskilt Polperro .

Ursprung

Guernsey är stöttepelaren i Guernseys stickindustri som kan dateras tillbaka till slutet av 1400-talet när ett kungligt bidrag erhölls för att importera ull från England och återexportera stickade varor till Normandie och Spanien . Peter Heylin beskrev tillverkningen och exporten av "waste-cotes" under Karl I: s regeringstid . Den första användningen av namnet "guernsey" utanför ön finns i Oxford Dictionary från 1851 , [ förtydligande behövs ] men plagget var i bruk i borgen innan dess.

Guernseyen stickades traditionellt av fiskarnas fruar och mönstret gick i arv från mor till dotter genom generationerna. Medan kommersiellt tillgängliga tröjor är maskinstickade, slutförs den slutliga efterbehandlingen av dessa maskinstickade delar för hand.

Mary Wright hävdar att användningen och bärandet av guernseys över hela de brittiska öarna i över ett och ett halvt sekel nästan rättfärdigar guernsey för kvalificering som nationaldräkt. En guernsey från Folkmuseet Guernsey ingick i 2010 års BBC-projekt A History of the World in 100 Objects .

Termen kan också hänvisa till ett liknande format plagg gjorda av vävt tyg, även kallat en Guernsey- skjorta eller smock . Det finns ett antal olika namn för samma plagg, till exempel Guernsey-klänning, Guernsey-skjorta, smock-klänning eller fiskarklänning. Dessa är i huvudsak samma plagg, med materialen som varierar beroende på vilket syfte det bärs för.

Mönster

Det finns två stilar av guernsey: en vanlig "arbetande" guernsey och ett "finare" exempel som i allmänhet sparades för speciella tillfällen och söndagens bästa klädsel. Traditionellt var Ganseys sömlösa och arbetade runt med den cirkulära stickningsmetoden.

Den "arbetande" guernsey-designen hölls enklare för att minska mängden tid och material som behövdes för att producera. Försäljningen av stickade plagg för att komplettera familjens inkomster var viktig för många öfamiljer och därmed var plaggen som såldes också av enkel design. Det uppskattas att totalt 84 timmar behövdes för att slutföra en guernsey: en enklare design kunde produceras snabbare än en mer utarbetad.

Tjugofyra huvudsakliga mönster har identifierats enbart i Cornwall, var och en hämtar återigen inspiration från rep, kedjor, vågor, nät och sandtryck.

Bärd som en källa till stolthet och ofta stickad av blivande fruar "för att visa den flitiga karaktären hos kvinnan han var på väg att gifta sig med", var den "finare" guernseyen mer detaljerat mönstrad än sin arbetande kusin. Med tillkomsten av den maskinstickade guernseyen och nedgången inom stickindustrin är denna guernsey en mycket ovanligare syn.

Det är inte ovanligt att en guernsey varar i flera decennier och går i arv i familjer. Guernseys stickade för barn stickades för att "växas in" och kom ofta ner till knät.

Används i den brittiska försvarsmakten

Guernseyen användes först allmänt i klassificeringsuniformen för den brittiska kungliga flottan på 1800-talet . Det sägs att guernseys bars vid slaget vid Trafalgar (även om dessa förmodligen var gjorda av ylletyg, snarare än stickade).

Beställningar på varianter av guernsey har också kommit från underrättelsekåren, Mercian Regiment, Tank Regiment och Gurkha Logistics där de ingår i officersuniformer.

Använd på andra språk

Översättningen för ordet "jumper" eller "sweater" på de goideliciska språken , iriska , skotsk gaeliska och manx , är "geansaí", "geansaidh" respektive "gansee", alla lån från engelskan guernsey/gansey.

Se även