Gör plats för ankungar
 Illustration på framsidan med Caldecott-medaljongen
| |
| Författare | Robert McCloskey |
|---|---|
| Illustratör | Robert McCloskey |
| Cover artist | Robert McCloskey |
| Land | Förenta staterna |
| Genre | Barnbok |
| Publicerad | 1941 |
| Utgivare | Vikingapressen |
| ISBN | 9780670451494 |
| OCLC | 192241 |
Make Way for Ducklings är en bilderbok för barn skriven och illustrerad av Robert McCloskey . Boken publicerades först 1941 av Viking Press och handlar om ett par gräsänder som föder upp sina ankungar på en ö i lagunen i Boston Public Garden . Den vann 1942 Caldecott-medaljen för McCloskeys illustrationer, utförda i kol och sedan litograferade på zinkplattor . Från och med 2003 hade boken sålt över två miljoner exemplar. Bokens popularitet ledde till byggandet av en staty av Nancy Schön i den offentliga trädgården av ankamamma och hennes åtta ankungar, vilket är ett populärt resmål för både barn och vuxna. 1991 Barbara Bush en kopia av denna skulptur till Raisa Gorbacheva som en del av START-fördraget , och verket visas i Moskvas Novodevichy Park .
Boken är den officiella barnboken för Commonwealth of Massachusetts . Beröm för boken är fortfarande hög över 80 år sedan den första publiceringen, främst för de förbättrande illustrationerna och det effektiva tempot. Den har dock fått kritik för att ha en lös tomt. Boken är populär över hela världen.
Bakgrund
Make Way for Ducklings , utgiven 1941, var McCloskeys andra bok och vann Caldecott-medaljen 1942. I sitt tacktal förklarade McCloskey sin motivation till berättelsen. Medan han gick på Vesper George Art School mellan 1932 och 1936 tillbringade han tid i den offentliga trädgården och matade ankorna. Efter May Massees förslag att han skulle fortsätta konstutbildningen studerade han i två år vid National Academy of Design . När han återvände till Boston för att måla en väggmålning lämnade han ett grovt utkast till Make Way for Ducklings . För att studera ankor för illustrationerna besökte han American Museum of Natural History i New York, konfererade med en ornitolog och tog hem sex ankungar till sin adress i lägenhet 4C, 280 West 12th i New York Citys West Village för att bo hos honom.
Komplott
Historien börjar när två ankor (Mr. och Mrs. Mallard) flyger över olika potentiella platser i New England för att bilda familj. Varje gång Mr. Mallard väljer en plats, hittar Mrs. Mallard att något är fel med den. Trötta från sitt sökande landar gräsänderna vid Public Garden Lagoon för att tillbringa natten. På morgonen passerar en svanbåt förbi gräsänderna. Gräsanden misstar svanbåten för en riktig fågel och njuter av jordnötter som kastats av människorna på båten. Mrs. Mallard föreslår att de bygger sitt bo i den offentliga trädgården. Men precis när hon säger detta blir hennes man nästan körd av en förbipasserande cyklist. Gräsänderna fortsätter sitt sökande och flyger över Bostons landmärken som Beacon Hill , Massachusetts State House och Louisburg Square . Gräsandarna bestämmer sig slutligen för en ö i Charles River . Från den här ön besöker gräsandarna en polis som heter Michael på stranden, som matar dem med jordnötter varje dag.
smälter gräsandarna och kommer inte att kunna flyga förrän deras nya fjädrar växer igen, och Mrs. Mallard kläcker åtta ankungar som heter Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Ouack, Pack och Quack. Efter att ankungarna har fötts bestämmer sig Mr. Mallard för att ta en tur uppför floden för att se hur resten av det är. Mr och Mrs Mallard kommer överens om att träffas på Public Garden om en vecka. Under tiden lär Mrs. Mallard de åtta ankungarna allt de behöver veta om att vara ankor, som att simma, dyka, marschera med och att undvika faror som cyklar och andra föremål med hjul.
leder Mrs. Mallard ankungarna i land och rakt ut till motorvägen i hopp om att ta sig över för att nå trädgården, men hon har problem med att korsa eftersom bilarna inte ger efter för henne. Michael, polisen som gräsandarna besökte, stoppar trafiken för familjen att korsa. Michael ringer polisens högkvarter och instruerar dem att skicka en polisbil för att stoppa trafiken längs vägen för ankorna. Ankorna korsar motorvägen, Embankment Road (Storrow Drive hade ännu inte byggts när boken skrevs), fortsätt sedan nerför Mount Vernon Street till Charles Street där de beger sig söderut till Garden. Människorna på gatorna beundrar ankfamiljen. När familjen måste korsa Beacon Street för att komma in i trädgården står det fyra poliser i korsningen och stoppar trafiken för att ge plats åt ankungarna. Mr. Mallard väntar i den offentliga trädgården på resten av familjen. Till slut bestämmer sig familjen för att stanna i trädgården och lever lyckligt i alla sina dagar . De slutar varje dag med att leta efter jordnötter och mat, och när natten faller simmar de till sin lilla ö och somnar.
Illustrationer
De litografiska illustrationerna, som är baserade på träkolsteckningar , återgivna i sepia, snarare än de traditionella svartvita bilderna som finns i de flesta barnböcker för dagen, fick 1942 års Caldecott-medalje och har fortsatt att få beröm år efter sin första publicering. Illustrationerna skildrar änderna och staden korrekt och framhäver ankungarnas synvinkel. Var och en av de åtta ankungarna uppvisar individuella egenskaper, liknande barn som går i en linje. De är antingen "uttråkade, nyfikna, sömniga, eller så kliar de sig, pratar över ryggen på varandra, springer för att hinna med linjen". Bokens budskap är tröstande för barn eftersom den visar föräldrar som skötare, beskyddare och lärare, och ankungarna som beter sig som ankor finner till slut trygghet. Enligt kollegan från Caldecott-vinnaren Paul O. Zelinsky , "insåg jag att om handlingen i ritningarna skulle röra sig från vänster till höger, kunde ankorna inte ha visats passera Corner Book Shop, vilket är en underbar detalj i berättelsen. .. Han kände uppenbarligen de här gatorna mycket väl."
Reaktion
Försäljning och republicering
Make Way for Ducklings har kontinuerligt tryckts sedan den först publicerades. Från och med 2003 hade boken sålt över två miljoner exemplar. Berättelsen har även publicerats i pocket och ljudbok. Viking publishing planerade att släppa en 75-årsjubileumsutgåva av klassikern i mars 2016.
Kritisk kommentar
När den släpptes första gången 1941, kallade Ellen Buell från The New York Times boken "en av de roligaste vi har haft på länge", och berömde den underskattade komiska aspekten av processionen nerför Beacon Street, såväl som McCloskeys "fina stora bilder" som samtidigt visar "ekonomi av linje" och "detaljrikedom".
En kritiker, Alice Fannin, säger att den "löst plottade" historien inte ger någon sann förklaring till varför Mr. Mallard lämnar ön i Charles River eller varför Mallards inte bara stannade på lagunön i första hand och undvek cyklisterna på stranden. McCloskey har dock själv uttalat att han ser sig själv som en konstnär som skriver barnböcker och inte tvärtom. Fannin tycker också att karaktäriseringen saknas, det vill säga att gräsänderna representerar "ganska stereotypt berörda föräldrar", som ofta visar samma ansiktsuttryck och sällan visar uttrycksfullhet.
En annan kritiker har positivt kommenterat McCloskeys användning av sidbrytningar som en pacingteknik. McCloskeys användning av sidor med en mening tvingar läsaren att snabbt vända blad, vilket förstärker rörelsekänslan, särskilt under hemsökningen och när Mrs. Mallard lär ankungarna deras grundläggande färdigheter. McCloskey använder också denna sidbrytningsmetod för att öka överraskningen. När de letade efter ett hem verkar herr och fru Mallard ha hittat ett hem på sidan elva.
"Bra", sa Mr. Mallard, glad över att Mrs. Mallard äntligen hade hittat en plats som passade henne. Men — (sid. 11)
Sedan stöter de på ett plötsligt problem med den valda platsen när Mrs. Mallard nästan blir överkörd av en cyklist på sidan tretton.
Könsroller
Make Way for Ducklings publicerades på 1940-talet. Många böcker av tiden skildrar ett mansdominerat samhälle, en trend som Make Way for Ducklings inte följer. I sitt sammanhang utspelar sig berättelsen under krigstid när fäder utarbetades och skickades till Europa, vilket kräver mer socialt stöd för familjer med ensamstående föräldrar. McCloskey presenterade Mrs. Mallard som en "oberoende och icke-undergiven kvinnlig karaktär". Denna starka skildring har fått en kritiker att stämpla boken som "pre-feministisk".
Undersökningar
Baserat på en onlineundersökning från 2007, listade National Education Association Make Way for Ducklings som en av sina "Teachers' Top 100 Books for Children". 2012 rankades den som nummer sex bland "Top 100 Picture Books" i en undersökning publicerad av School Library Journal .
Kulturella effekter
I Boston Public Garden, där gräsandarna så småningom slog sig ner, har en bronsstaty av konstnären Nancy Schön rests av Mrs. Mallard och hennes åtta ankungar. En staty som liknar den i Boston Public Garden restes i Novodevichy Park i Moskva som en del av START - fördraget . De enskilda statyerna överlämnades av USA:s första dam Barbara Bush till den ryska presidentfrun Raisa Gorbatjov som en gåva till Sovjetunionens barn. Sedan 1978 har staden hållit en årlig parad för Ankungens dag varje vår, med barn och deras föräldrar utklädda till ankungar. En del av paradvägen går tillbaka till den väg som Mrs. Mallard och hennes ankungar tagit för att komma till Public Garden.
År 2000 närmade sig skolbarn från Canton, Massachusetts , sin delstatslagstiftare för att få ett lagförslag som förklarade Make Way for Ducklings som den officiella barnboken för Commonwealth of Massachusetts. Lagstiftare från Springfield, Massachusetts , blockerade lagförslaget på grund av att den officiella boken borde vara av Dr. Seuss från Springfield . Lagstiftarna nådde en kompromissöverenskommelse om att göra Dr Seuss till den officiella barnförfattaren och Make Way for Ducklings till den officiella barnboken.
Vidare läsning
- Blau, Eleanor (1 juli 2003). "Robert McCloskey, 88, från 'Make Way for Ducklings' är död" . New York Times . New York . Hämtad 7 april 2021 .
- Hunt, Caroline C. "USA:s barnböcker om andra världskrigets period: Från isolationism till internationalism, 1940-1990." Lejonet och enhörningen, vol. 18 nr. 2, 1994, sid. 190-208. Projekt MUSE, doi : 10.1353/uni.0.0088 .
- Larrick, Nancy. "Robert McCloskeys "Make Way for Ducklings". Elementär engelska , vol. 37, nr. 3, 1960, s. 143–148. JSTOR 41384995 .
externa länkar
-
Media relaterat till Make Way for Ducklings på Wikimedia Commons
