Farbror Wiggily i Connecticut

" Uncle Wiggily in Connecticut " är en novell av JD Salinger , som visas i hans samling Nine Stories . Den publicerades ursprungligen i numret av The New Yorker den 20 mars 1948 .

Huvudpersonen, Eloise, kämpar för att komma överens med det liv hon har skapat åt sig själv med sin man Lew. Hennes sanna kärlek är den bortgångne Walt, som dog under sin tjänst i armén.

Berättelsens titel hänvisar till en händelse som återkallades av Eloise där hon och Walt sprang för att ta en buss och hon stukade fotleden. Walt sa då och hänvisade till sin fotled med gott humör, "Stackars farbror Wiggily ... ".

Filmen My Foolish Heart från 1949 , baserad på denna berättelse, är fortfarande den enda auktoriserade anpassningen av Salingers skrifter till film. Bortsett från en inramningsberättelse, har bilden föga likheter med originalet.

Även om Walts efternamn och bakgrund inte diskuteras i berättelsen, skulle Salinger senare avslöja att Walt är en medlem av Glass-familjen och bror till Seymour Glass, huvudpersonen i Salingers tidigare berättelse " A Perfect Day for Bananafish" . Senare verk av Salinger skulle utveckla Walt Glass karaktär ur hans syskons perspektiv.

Sammanfattning av handlingen

Berättelsen utspelar sig på en snöig dag i det exklusiva Wengler-hemmet; alla karaktärer som förekommer i scenen är kvinnor.

Eloise Wengler är en trött förorts hemmafru i ett olyckligt äktenskap med Lew Wengler. Mary Jane är hennes tidigare rumskamrat på college som arbetar deltid som sekreterare. Hon är skild. Ingen av kvinnorna tog examen från det college de gick på tillsammans. Ramona är Eloises lilla dotter. Socialt oduglig, tillbakadragen och glasögonglas, åtföljs hon överallt av sin imaginära vän, Jimmy Jimmereeno. Grace är Wenglers afroamerikanska hembiträde.

Mary Jane besöker Eloise i hennes hem och de tillbringar eftermiddagen med att minnas sina collegeår, kedjeröka och dricka sig i en dvala. Ramona återvänder hem, och Mary Jane forsar över flickan. Eloise befaller sin dotter att avslöja uppgifterna om Jimmy Jimmereeno för gästen, och Mary Jane förklarar den låtna pojken "underbar". Ramona drar sig tillbaka utomhus för att leka.

Kvinnorna återupptar sina berusade och slöa vandringar. Eloise berättar historien om en ung soldat, Walt Glass, som hon blev kär i när hon var singel. Hon klamrar sig fortfarande fast vid Walts minne (han dödades i en freakolycka när hon tjänstgjorde i Stilla havet), och uttrycker bitter beklagande över att hon gifte sig med Lew. Eloise ger sig ut på en tirad mot män, och Lew i synnerhet, som saknar, enligt henne, de egenskaper som är mest älskvärda hos Walt - "humor" och "intelligens". Hon berättar om en händelse där hon och Walt sprang för att ta en buss, och hon stukade fotleden. Med hänvisning till sin fotled i gott humör hade Walt sagt, "Stackars farbror Wiggily..." När Eloise avslöjade detaljerna om Walts död, bryter Eloise ihop och Mary Jane försöker trösta henne.

Ramona går in i rummet igen och efter att ha hört sin mammas kommentarer, meddelar hon att Jimmy har blivit överkörd av en bil och dödad.

Kvinnorna fortsätter att dricka tills de somnar i vardagsrummet. Efter mörkrets inbrott väcks Eloise av ett telefonsamtal från sin man Lew och lägger på luren efter ett kort, sarkastiskt samtal.

Grace, hembiträdet, går fram till Eloise och ber respektfullt att hennes besökande make ska få stanna över natten på grund av det svåra vädret. Eloise avvisar kortfattat sin anställde och avslår begäran.

Den berusade Eloise går uppför trappan till Ramonas sovrum där barnet sover. När hon tänder ljuset ser hon flickan ligga längst ut på sängkanten, en vana för henne att göra plats åt sin imaginära vän. Eloise väcker henne och påminner henne om att Jimmy har blivit dödad, men Ramona försöker undvika en konfrontation genom att uppfinna en ny vän som heter "Mickey Mickeranno". Den upprörda Eloise blir rasande och tar tag i Ramona och drar henne till mitten av sängen och beordrar henne att gå och sova i den positionen.

Efter att ha släckt ljuset och stått länge i dörröppningen håller Eloise Ramonas glasögon mot kinden, gråter och upprepar orden "Stackars farbror Wiggily" gång på gång. Snyftande stoppar hon in den rädda och gråtande flickan och lämnar rummet. På nedervåningen väcker hon Mary Jane från sin alkoholinducerade dvala, och gråtande vädjar hon till sin bestörta vän att försäkra henne om att hon som nybörjare på college hade varit "en trevlig tjej".

Analys

Berättelsen skrevs medan Salinger bodde i förorten Stamford, Connecticut, och ger insikter i det amerikanska samhället i övre medelklassen under åren efter andra världskriget. Under den eran, skriver biograf Kenneth Slawenski, "var ogenerad amerikanism och materialism obestridda värderingar". Salinger föraktade sina grannar för att de uppskattade konformitet och falskhet, och försökte avslöja "förortsdrömmens falska illusioner."

Trots sin eskapism genom alkohol, står den cyniska Eloise ansikte mot ansikte med sin egen "falska". Hon inser att både hon och Ramona söker följeslagare som inte finns - Walt Glass och Jimmy Jimmereeno - och kan äntligen tycka synd om sitt barns lidande. Salinger visar overkligheten i Eloises situation, vilket har gjort henne berövad sin tidigare uppriktighet och genuinhet.

1949 filmatisering

Kort efter att The New Yorker publicerade "Uncle Wiggily" i mars 1948, sålde Salinger filmrättigheterna till Samuel Goldwyn . Försäljningen lovade att främja Salingers karriär och var ekonomiskt lukrativ.

Med sin dialogdrivna handling var "Uncle Wiggily" mer lämplig för en scenatisering, och historien skulle kräva en större omskrivning av filmstudion för att få en filmversion. Salinger hade släppt all kontroll över manuset, som skrevs av Julius och Philip Epstein .

I processen att göra en Hollywood-filmversion förvandlades historien från "en exposé av förortssamhället" till en sentimental kärlekshistoria med ett lyckligt slut.

Salinger var djupt missnöjd med resultatet, och till sin bestörtning fick My Foolish Heart två Oscarsnomineringar (Bästa kvinnliga och bästa temalåt) och gjorde det bra i biljettkassan. Som ett resultat vägrade författaren att ge någon vanlig filmstudio rätten att anpassa sina verk till filmduken.

Källor

• Sallinger, Jerome D. 1948. Farbror Wiggily i Connecticut i nio berättelser. Little, Brown och Company. New York (1981).
•   Slawenski, Kenneth. 2010. JD Salinger: A Life . Random House, New York. ISBN 978-1-4000-6951-4