En ung flicka 1941 utan midja alls

"En ung flicka 1941 utan midja alls"
av JD Salinger
Språk	engelsk
Publicerad i	Mademoiselle
Publikationstyp	Tidskrift
Mediatyp	Kort historia
Publiceringsdatum	maj 1947

" A Young Girl in 1941 with No Waist at All " är en novell av JD Salinger , publicerad i Mademoiselle i maj 1947. Berättelsen har inte publicerats i någon antologi. Det är av litterärt intresse idag till stor del eftersom karaktären Ray ses som en tidig version av karaktären Seymour från Salingers mer kända verk " A Perfect Day for Bananafish" .

Shoeless Joe och Field of Dreams

Historien är också av intresse för filmfantaster. Namnet på huvudpersonen, Ray Kinsella, är också namnet på huvudpersonen i boken Shoeless Joe från 1982 av WP Kinsella (som av en slump delar karaktärens efternamn) som anpassades till filmen Field of Dreams (1989).

WP Kinsella, som aldrig hade träffat Salinger, skapade en helt inbillad karaktär (bortsett från att han var en enstöring) baserad på författaren till The Catcher in the Rye, en bok som hade stor betydelse för honom när han var ung. För att få en känsla för Salinger läste han om sitt arbete.

"Jag såg till att göra honom till en trevlig karaktär så att han inte kunde stämma mig."

Salinger hade också använt efternamnet som delas av författaren och huvudpersonen i The Catcher in the Rye ( Holden Caulfields rumskamrat Richard Kinsella).

Känd för sin rättstvist, kontaktade Salinger Kinsellas utgivare via sina advokater för att uttrycka upprördhet över att ha porträtterats i Shoeless Joe och antydde att han skulle stämma om karaktären "JD Salinger" skulle dyka upp i något annat medium, om Shoeless Joe skulle anpassas.

I romanen Shoeless Joe söker Ray Kinsella upp JD Salinger, även om denna karaktär i filmen döptes om till Terence Mann eftersom filmproducenterna var oroliga över att bli stämd av Salinger. Producenterna trodde att det inte var viktigt att kasta bort Salinger, eftersom de trodde att endast 15 % av den potentiella publiken skulle veta vem författaren var. Kinsella berättade för Maclean's Magazine i en intervju 2010 om Salinger död att många av bokens läsare tror att Salinger är en helt fiktiv karaktär.

Kinsella förnekade att Salinger, som författare, hade något verkligt inflytande på sitt eget författarskap.