Fallet för Lettland
.jpg) Bokomslaget till den andra utökade upplagan släpptes 2014
| |
| Författare | Jukka Rislakki |
|---|---|
| Originaltitel | Tapaus Lettland |
| Översättare | Richard Impola |
| Land | Finland |
| Språk | engelsk |
| Serier | På gränsen mellan två världar |
| Utgivare | Rodopi |
Publiceringsdatum |
2008; 2014 (utökad 2:a upplagan) |
| Sidor | 296 |
| ISBN | 978-90-420-2424-3 |
| OCLC | 233026199 |
Fallet för Lettland. Desinformationskampanjer mot en liten nation. Fjorton svåra frågor och raka svar om ett baltiskt land är en fackbok om Lettlands historia av den prisbelönte finska författaren Jukka Rislakki . Boken gavs ut första gången 2007 på finska . Den översattes till engelska av Richard Impola och publicerades av förlaget Rodopi 2008. En utökad andra upplaga publicerades i januari 2014. The Case for Latvia är en del av serien On the Boundary of Two Worlds: Identity, Freedom, and Moral Imagination in Baltikum .
Språk och upplagor
The Case for Latvia publicerades första gången 2007 på finska med titeln " Tapaus Latvia. Pieni kansakunta disinformaatiokampanjan kohteena ", och har sedan dess även publicerats på lettiska med titeln: " Maldināšana: Latvijas gadījums " (2008), och på ryska språket med titeln: "Манипуляции фактами: латвийский вариант" (2011). Den engelska versionen, översatt från finska av Richard Impola , gavs ut av förlaget Rodopi 2008, och en utökad andra upplaga utkom i januari 2014.
Erkännandekors
Den 4 maj 2009, dagen för återupprättandet av Republiken Lettlands självständighet, tilldelades författaren det lettiska erkännandekorset för " osjälviskt främjande av den lettiska bilden utomlands och nationell patriotisk utbildning av ungdomar" . The Case for Latvia är den enda bok av Jukka Rislakki om Lettland, som har översatts till engelska.
Reception
Den lettiska språkversionen av The Case for Latvia granskades av Delfis webbportal . Recensionen kommenterar några av de punkter som ges i boken: "Analyserna [av boken] hjälper också till att förstå varför det lilla och militärt svaga Lettland i olika undersökningar så länge har setts på som Rysslands fiende nummer ett" , och "The Case for Latvia är främst skriven för läsare i USA, även om lettiska läsare kan hitta nya och intressanta nyheter".
Fallet för Lettland granskades av två lettiska amerikanska forskare i den lettiska språktidningen Jaunā Gaita . Gundars Ķeniņš-Kings (1926–2015), dekanus för Handelshögskolan vid Pacific Lutheran University , och Aija Veldre Beldavs (1941–2009), doktor i filosofi vid Folklore Archives vid Indiana University . Beldavs inleder sin recension med följande kommentar: "Det är lätt att sprida lögner. Efter det folkloriserar de, lever sina självständiga liv långt från sanningen. Det finns lite hjälp i fakta som är rik på tillrättavisningar. Informationskrig brukar vinnas av de starka och förmögna. I en ojämlik kollision bör små nationer nöja sig med ett målmedvetet, systematiskt, värdehöjande och kreativt tillvägagångssätt för att etablera bevis för vederläggande av lögner".
Journal of Baltic Studies (Volume 40, issue no. 3) har publicerat en recension av The Case for Latvia av Lars Johannsen, Institutionen för statsvetenskap vid Aarhus Universitet , School of Business and Social Sciences; Violeta Davoliute, Vytautas Magnus University ; Allan Sikk, School of Slavonic and East European Studies, University College London ; Harvey L. Hix, University of Wyoming . Recensenten, Lars Johannsen, är beröm och beskriver boken på två sidor. Han börjar med att beskriva boken som ett "andigt försvar av Lettland", och säger "Boken är välskriven och kommer att hitta sin bästa publik bland dem som, liksom mina elever, har ett intresse för men lite systematisk kunskap om Lettland".
Bokomslag
Bilden på omslaget [ förtydligande behövs ] av boken för båda utgåvorna är av en teckning av Benita Plezere , som deporterades den 25 maj 1949 från Lettland till Sibirien , tillsammans med sin familj. Hon skapade teckningar av deras upplevelser under deras resa, som hon postade som vykort till sin mormor. Ritningarna tillhör nu Lettlands ockupationsmuseum .