Eutalisk apparat
The Euthalian Apparatus är en samling av ytterligare redaktionellt material, såsom indelningar av text, listor och sammanfattningar, till Nya testamentets Apostlagärningar , Katolska epistlar och Paulinska epistlar . Detta ytterligare material visas i början av böcker, i marginalen på texten och i slutet av böcker, såväl som i rad- och styckeseparationer. Detta material är traditionellt förknippat med namnet Euthalius .
Beskrivning
Euthalius delade in texten i Apostlagärningarna och de katolska breven i kapitel, med en sammanfattning av innehållet överst i varje kapitel. Till Euthalius hänvisades också en uppdelning av Apostlagärningarna i 16 αναγνωσεις ( lektioner ) och av de paulinska epistlarna i 31 avsnitt. Men dessa lärdomar är helt olika. [ förtydligande behövs ] Euthalius förberedde också texten till Apostlagärningarna och Epistlarna där texten är stichometriskt skriven .
Till den eutaliska apparaten hör: en kronologi över aposteln Paulus , Paulus martyrskap, en lista över platser där man trodde att breven skulle vara skrivna och de namn som förknippas med Paulus i rubrikerna till breven. Citaten från Gamla testamentet som citeras i de paulinska epistlarna är numrerade och katalogiserade i en lista. Sammantaget är Apparaten en samling olika hjälpmedel för läsaren.
Den eutaliska apparaten finns i många manuskript: Codex Mutinensis , Codex Basilensis AN IV. 2 , Codex Argenteus , Minuscule 3 , 5 , 6 , 35 , 38 och många andra medeltida manuskript av Nya testamentet.
Dejta
Den eutaliska apparaten har på olika sätt daterats till mellan 400- och 700-talen.
James Marchand hävdade att den euthaliska apparaten troligen daterades till första hälften av 300-talet, och hävdade att originalet måste föregå dess införlivande i gotiska , armeniska och syriska översättningar.
De grekiska texterna inkluderar inte den euthaliska apparaten förrän relativt sent, men armeniska och syriska texter införlivade den i slutet av 500- eller tidigt 600-tal, med gotiska texter som inkluderade den i början/mitten av 600-talet. Den grekiska Codex Coislinianus inkluderar den på 600-talet. James Marchand hävdade att antingen Wulfila/Ulfilas hade införlivat den eutaliska materien i den gotiska texten i mitten av 300-talet, eller så hade Sunnia och Frethela gjort det i början av 400-talet, med Wulfila/Ulfilas som mer troligt.
Författarskap
Författarskapet tillskrivs vanligtvis en Euthalius. Han identifierades som biskop av Sulci på Sardinien , men enligt Tregelles var han biskop av Sulca i Egypten. Enligt Wake och LA var Zacagni Euthalius en biskop av Sulce, nära Syene .
Det föreslogs [ av vem? ] att namnet på den verklige författaren till Apparaten var Evagrius. Enligt John Mill var det Theodore från Mopsuestia . Hermann von Soden trodde att Euthalius levde på 700-talet, möjligen i Antiokia .
Bruce M. Metzger uppgav: "Hur mycket av detta tilläggsmaterial som utarbetades av Euthalius och hur mycket som lades till senare är inte känt."
Vidare läsning
- Bruce M. Metzger , Manuscripts of the Greek Bible , Oxford University Press , 1981, s. 42–43
- Louis Charles Willard, A Critical Study of the Eutalian Apparatus (Berlin, 2009)
externa länkar
- Waltz, Euthalian Apparatus , vid: Encyclopedia of Textual Criticism