Efter att Octavianus lyckats fånga den egyptiska drottningen Kleopatra VII i hennes mausoleum i Alexandria bevakades hon strängt av Epaphroditus och några andra väktare under hans befäl, först i hennes mausoleum, sedan i palatset (början av augusti 30 f.Kr.).
Eftersom Octavianus påstås ha velat presentera Cleopatra i hans triumftåg i Rom , instruerade han Epaphroditus att förhindra Cleopatra från att ta livet av sig. Men drottningen kunde låtsas sin vilja att leva så att Epafroditus observerade henne mindre strikt. Sedan gav hon honom ett brådskande förseglat brev som han skulle leverera personligen till Octavianus och medan han var frånvarande lyckades hon begå självmord .
Vissa moderna historiker tror inte på denna urgamla tradition, men antar att Octavianus inte hade något intresse av att Cleopatra överlevde. Eftersom kejsaren visste att hon hellre ville dö än att bli presenterad i en triumf beordrade han Epafroditus – enligt denna teori – att kontrollera Kleopatra endast till synes, så att hon lätt kunde begå självmord. Senare låtsades han vara arg över att Cleopatra hade kunnat ta livet av sig .
Anteckningar
^ Plutarchus , liv av Antony 79.6; Cassius Dio , Roman History 51.11.4-5 (enligt denna författare deltog Epaphroditus också i tillfångatagandet av Kleopatra)
^ Cassius Dio, romersk historia 51.13.3-5; jämför Plutarchus, Antonius liv 85.4-6
^ Denna teori stöds till exempel av Michael Grant , Cleopatra , sid. 310-311
Michael Grant , Cleopatra 1972 och 1974, tysk upplaga 1998, sid. 309 och 311.
