Emek Refaim
Emek Refaim ( hebreiska : עמק רפאים , engelska : Spökens dal ) är den tyska kolonin , en stadsdel i Jerusalem , såväl som dess huvudgata. Den har fått sitt namn från den bibliska Refaimdalen som började sin härkomst från Jerusalem här.
Etymologi
Emek Refa'im kan översättas som antingen "spökens dal" eller "jättarnas dal". Den arameiska Targum från Onkelos från 200-talet CE översätter orden som meshar gibaraya, eller "de mäktigas slätt". Jeromes latinska Vulgata från 300-talet översätter frasen som "vallis Raphaim", och den engelska King James Version följer de judiska kommentatorerna och översätter den som "jättarnas dal".
Historia
Utanför den antika staden Jerusalem, men bebodd av bybor från Juda stam under den första och andra tempelperioden.
De första invånarna i Emek Refaim i modern tid var tyska tempelare , som bosatte sig där på 1800-talet. Bibliska inskriptioner i tysk Fraktur-skrift kan fortfarande ses på överliggarna i några av bostäderna. Som fientliga utomjordingar internerades tempelrarna och deporterades senare av britterna under andra världskriget . De byggde en- och tvåvåningshus som till utseendet liknade de hem de lämnade i Württemberg .
Arkitektur
Många av byggnaderna på Emek Refaim är från ottomanska och brittiska mandattiden. Några av de särpräglade tyska tempelbyggnaderna står fortfarande kvar, liksom eleganta villor som tillhörde rika araber innan staten Israel etablerades.
Vissa hem i området övergavs av lokala araber eller exproprierades efter 1948, och många frågor om fastighetsägande och förflyttning har ännu inte lösts. En före detta arabisk invånare i Bäuerle-huset, som ligger på 10 Emek Refaim (ursprungligen byggd av tempelrarna), skrev om ett smärtsamt besök i hennes hem efter 1967.
I hörnet av Emek Refaim, på en kulle med utsikt över Hinnom -dalen, ligger den skotska kyrkan St. Andrew's, byggd 1927 och med lokalt armeniskt kakelarbete. Liknande plattsättning kan ses på fasaderna på vissa byggnader på Emek Refaim.
Invånarna i Emek Refaim har gått samman för att protestera mot planerna på att bygga ett hotell och bostadstorn i området, vilket skulle påverka kvarterets historiska karaktär. Protesten lyckades delvis, eftersom den lilla lunden bredvid byggnaden kommer att bevaras, och den planerade höjden på hotellet reducerades från de ursprungliga 14 till 7 våningarna - vilket gör det till The Orient Hotel by Dan Hotels, det största och högsta struktur på Emek Refaim.
Från och med 2016 har planerare för Jerusalem Light Rail- nätverket meddelat möjligheten att en järnvägslinje kommer att passera längs Emek Refaim, som kommer att stängas för trafik i båda riktningarna. Detta har utlöst ytterligare en våg av protester, som i sin tur har lett till en offentlig debatt om alternativa vägar som skulle lämna gatan som den är.
Landmärken
Smadar-biografen byggdes 1928. Den var tyskägd och tjänade främst den brittiska armén . 1935 öppnade den för kommersiella visningar som "Orient Cinema". Den överlämnades till den judiska ledningen för att förhindra att den bojkottades som ett tyskt företag, vilket gjorde chefen för nazistpartiets avdelning i Jerusalem upprörd. Efter 1948 köptes den av fyra demobiliserade soldater, en av dem Arye Chechik, som köpte ut sina partners 1950. Enligt en journalist som bodde bredvid sålde Chechik biljetterna, sprang för att hämta dem vid dörren och arbetade som projektionist. Hans fru drev koncessionsmontern.
