Eihei Kōroku

Eihei Kōroku ( japanska : 永平広録 ), även känd av sin engelska översättning Dōgens omfattande uppteckning , är en samling i tio volymer av verk av Sōtō Zen -munken Eihei Dōgen . Huvuddelen av texten, som står för volymerna ett till sju, är "Dharma hall-diskurser" ( jōdō ; 上堂), som är mycket formaliserade Dharma-föredrag , hållna från 1236 till 1252. Volym åtta består av "informella möten" ( shōsan ; 小參) som skulle ha ägt rum i Dōgens kvarter med utvalda grupper av munkar, såväl som "Dharma-ord" ( hōgo ; 法語), som var brev som innehöll övningsinstruktioner till specifika elever. Volym nio innehåller en samling av 90 traditionella kōans med verskommentarer av Dōgen, medan volym 10 samlar hans kinesiska poesi .

Till skillnad från Dōgens andra ha som huvudämne arbete Shōbōgenzō , som skrevs i folkmun från sen mellanjapan, är texten av Eihei Kōroku skriven i den japanska versionen av klassisk kinesiska , känd som Kanbun . Medan Dōgen också är mer känd för uppsatserna som utgör Shōbōgenzō , var de flesta av dem färdiga 1244. Efter det datumet, nästan sammanfallande med hans flytt från Kyoto till Eihei-ji , skrev han 405 av de 531 Dharma hall-diskurserna som gör upp Eihei Kōroku , vilket indikerar att han kan ha kommit att föredra jōdō -formatet framför jishu -stilen som används i Shōbōgenzō-uppsatserna. Taigen Dan Leighton , en modern zenpräst och översättare av Eihei Kōroku , tror att Dharma-hallsdiskurserna berättar mer om Dōgen individen än Shōbōgenzō när de avslöjar hans träningsmetodik, humor och till och med känslomässiga tillstånd.