Det räfflade brevet

"The Purloined Letter"
av Edgar Allan Poe
The purloined letter the gift 1845 2.jpg
The Gift: A Christmas, New Year, and Birthday Present , 1845
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Genre(r)
Deckare Novell
Utgivare Gåvan för 1845
Mediatyp Skriv ut ( periodisk )
Publiceringsdatum december 1844

" The Purloined Letter " är en novell av den amerikanske författaren Edgar Allan Poe . Det är den tredje av hans tre deckare med den fiktiva C. Auguste Dupin , de andra två är " Morden i Rue Morgue" och " The Mystery of Marie Rogêt" . Dessa berättelser anses vara viktiga tidiga föregångare till den moderna deckaren. Den dök först upp i den litterära årliga gåvan för 1845 (1844) och trycktes snart om i många tidskrifter och tidningar.

Sammanfattning av handlingen

Den icke namngivna berättaren är med den berömda parisiske amatördetektiven C. Auguste Dupin när de får sällskap av G-, prefekt för Parispolisen. Prefekten har ett fall han skulle vilja diskutera med Dupin.

Ett brev från drottningens älskare har stulits från hennes boudoir av den skrupelfria ministern D—. D— hade varit i rummet, sett brevet och bytte det mot en bokstav som inte var betydelsefull. Han har sedan dess utpressat drottningen.

Prefekten gör två avdrag som Dupin inte håller med om:

  1. Innehållet i brevet har inte avslöjats, eftersom det skulle ha lett till vissa omständigheter som inte har uppstått. Därför har minister D— fortfarande brevet i sin ägo.
  2. Möjligheten att producera brevet med ett ögonblicks varsel är nästan lika viktigt som faktisk innehav av brevet. Därför måste han ha brevet nära till hands.

Prefekten säger att han och hans polisdetektiver har sökt igenom D—s hus och inte hittat något. De hade kollat ​​bakom tapeten och under mattorna. Hans män undersökte borden och stolarna med förstoringsglas och undersökte sedan kuddarna med nålar men har inte hittat några tecken på störning; brevet är inte gömt på dessa platser. Dupin frågar prefekten om han vet vad han söker, och prefekten läser en minutbeskrivning av brevet, som Dupin memorerar. Prefekten bjuder dem sedan god dag.

En månad senare kommer prefekten tillbaka, fortfarande utan framgång i sitt sökande. Han är motiverad att fortsätta sitt fruktlösa sökande av löftet om en stor belöning, nyligen fördubblad, när brevet säkert kommer tillbaka, och han kommer att betala 50 000 franc till alla som kan hjälpa honom. Dupin ber honom att skriva den checken nu och han kommer att ge honom brevet. Prefekten är förvånad, men vet att Dupin inte skämtar. Han skriver checken och Dupin producerar brevet. Prefekten avgör att den är äkta och försöker leverera den till drottningen.

Ensam tillsammans frågar berättaren Dupin hur han hittade brevet. Dupin förklarar att Parispolisen är kompetent inom sina begränsningar, men har underskattat vem de har att göra med. Prefekten misstar minister D— för en dåre eftersom han är poet. Dupin förklarar till exempel hur en åttaårig pojke tjänade en liten förmögenhet från sina vänner på ett spel som heter Odds and Evens . Pojken hade bestämt sina motståndares intelligens och spelade på det för att tolka deras nästa drag. Han förklarar att D— visste att polisens detektiver skulle ha antagit att utpressaren skulle ha gömt brevet i ett utarbetat gömställe och på så sätt gömt det i fri sikt.

Brevet stulet igen

Dupin säger att han hade besökt ministern i hans hus (kallat "hotell" i linje med dåtidens parisiska ordbruk). Han klagade över svaga ögon och bar ett par gröna glasögon, vars sanna syfte var att dölja ögonen när han letade efter brevet. I ett billigt kortställ som hängde i ett smutsigt band såg han ett halvslitet brev och kände igen det som bokstaven i berättelsens titel. Dupin inledde ett samtal med D— om ett ämne som ministern är intresserad av och undersökte brevet närmare. Det liknade inte brevet som prefekten beskrev så noggrant; skriften var annorlunda, och den förseglades inte med S—släktens "hertigvapen" utan med D—s monogram . Dupin märkte att pappret var skavt som om det styva pappret först rullades åt ett håll och sedan ett annat. Dupin drog slutsatsen att D— skrev en ny adress på baksidan av den stulna, vek tillbaka den åt motsatt håll och förseglade den med sitt eget sigill.

Dupin lämnade en snusdosa bakom sig som en ursäkt för att komma tillbaka nästa dag. D— återupptog samma konversation som de hade inlett föregående dag och blev skrämd av ett skott på gatan. Medan han gick för att undersöka bytte Dupin D—s brev mot en duplikat.

Dupin förklarar att distraktionen av skotten arrangerades av honom och att han lämnade ett duplikatbrev för att säkerställa sin förmåga att lämna hotellet utan att D— misstänkte hans handlingar. Om han hade försökt gripa den öppet, antar Dupin att D— kanske hade dödat honom. Som både politisk anhängare till drottningen och ministerns gamla fiende [som hade gjort en ond gärning mot Dupin i Wien tidigare] hoppas Dupin också att D— kommer att försöka använda den makt han inte längre har, till sin politiska undergång, och i slutet presenteras ett citat från Prosper Jolyot de Crébillons pjäs Atrée et Thyeste som antyder att Dupin var tjuven: Un dessein si funeste, S'il n'est digne d'Atrée, est digne de Thyeste ( Om en sådan olycklig design inte är värdig Atreus , är den värd Thyestes ).

Publiceringshistorik

Omslaget till The Gift , Carey and Hart, Philadelphia, 1845

Denna berättelse dök först upp i The Gift: A Christmas and New Year's Present for 1845, publicerad i december 1844 i Philadelphia av Carey och Hart. Poe tjänade $12 för sin första tryckning. Den ingick senare i 1845 års samling Tales av Edgar A. Poe .

Analys

Epigrafen " Nihil sapientiae odiosius acumine nimio " (Ingenting är mer hatiskt mot visdom än överdriven klurighet) som Poe tillskrev Seneca hittades inte i Senecas kända verk. Det är från Petrarcas avhandling "De Remediis utriusque Fortunae". Poe tog förmodligen referensen från Samuel Warrens roman Tio tusen om året .

Dupin är ingen professionell detektiv. I "Morden i Rue Morgue" tar Dupin fallet för nöje och vägrar en ekonomisk belöning. I "The Purloined Letter" åtar Dupin sig dock fallet för ekonomisk vinning och personlig hämnd. Han motiveras inte av att sträva efter sanning, vilket understryks av bristen på information om innehållet i det lutade brevet. Dupins innovativa metod för att lösa mysteriet är att försöka identifiera sig med brottslingen. Ministern och Dupin har samma sinnen och kombinerar kunskaper hos matematiker och poet, och deras förståndsstrid hotas att sluta i ett dödläge. Dupin vinner på grund av sin moraliska styrka: ministern är "principlös", en utpressare som får makt genom att utnyttja andras svaghet.

"The Purloined Letter" avslutar Dupins rundtur i olika miljöer. I "Morden i Rue Morgue" färdas han genom stadens gator; i "Mysteriet med Marie Rogêt" är han ute i det stora utomhus; i "The Purloined Letter" befinner han sig i ett slutet privat utrymme. Franske lingvisten Jean-Claude Milner föreslår att Dupin och D— är bröder, baserat på den slutliga hänvisningen till Atreus och hans tvillingbror Thyestes .

Litterär betydelse och kritik

I maj 1844, strax före dess första publicering, skrev Poe till James Russell Lowell att han ansåg "The Purloined Letter" "kanske den bästa av mina berättelser om rationcination ." När den återpublicerades i The Gift 1845, kallade redaktören den "en av de aptitliga illustrationerna som mycket väl kunde tänkas av den där nyfikna leken av två sinnen i en person."

Poes berättelse väckte en debatt bland litteraturteoretiker på 1960- och 1970-talen. Jacques Lacan hävdade i Ecrits att innehållet i drottningens brev är irrelevant för berättelsen och att den rätta "platsen" för betecknaren (bokstaven själv) bestäms av den symboliska strukturen i vilken den finns och förskjuts, först av ministern. och sedan av Dupin. Jacques Derrida svarade på Lacans läsning i " Le Facteur de la vérité " ("Sanningens leverantör") och ifrågasatte Lacans strukturalistiska antaganden. De triangulära relationer som Lacan hävdar är grundläggande för berättelsen är i själva verket inte mer grundläggande än andra strukturerade relationer man kan uppfatta i den. Derrida ser Lacans läsning som ännu en strukturalism som försöker etablera en yttersta, grundläggande sanning i berättelsen. I verkligheten, enligt Derrida, är inget av de strukturella scheman man kan se i berättelsen mer grundläggande än något annat. Lacans strukturalistiska läsning och Derridas dekonstruktiva läsning framkallade ett svar från Barbara Johnson , som förmedlade debatten genom att antyda att brevet hela tiden tillhör drottningen som en ersättning för en fallos.

Donald E. Pease föreslår att Lacan "likställer innehavet av ett brev – definierat som en "brist" på innehåll - med "bokstavlig" i motsats till "symbolisk" kastrering, därav lukten av det feminina. Med andra ord "besittningen" av bristen på annat sätt förskjuten av språket identifierar innehavaren med bristen "hon" tror att hon besitter. Så kvinnlighet existerar som en "effekt" av villfarelsen att besitta en brist som annars förskjuts (som en maskulin effekt?) av den oändliga lutningen av brevet."

Debatten fram till mitten av 1980-talet är samlad i en hjälpsam men ofullständig volym med titeln The Purloined Poe . Volymen inkluderar till exempel inte Richard Hulls läsning baserad på Michel Foucaults verk, där han hävdar att "'The Purloined Letter' är en bra text för att ifrågasätta det metalspråkliga påståendet att konstnärer inte kan undvika att göra övervakning, eftersom det är en diskurs om poesins överlägsenhet över övervakning." Slavoj Žižek frågar "Så varför kommer ett brev alltid fram till sin destination? Varför kunde det inte – åtminstone ibland – också misslyckas med att nå det?" Hollis Robbins kritiserar Derrida för hans egen blindhet för patriotism när han inledde hans läsning av "The Purloined Letter" med en läsning av " The Emperor's New Clothes ": "I Derridas åsikt innehåller både Poes berättelse och Andersens en kung vars manlighet är i fara, som är omgiven av vanedrivna och ineffektiva tjänstemän, och som räddas av en individ som ser det uppenbara ... Båda räddar kronan från ytterligare förlägenhet ... Det finns aldrig en fråga om att en kung skulle kunna eller borde falla av nåd."

Anpassningar

  • 1948 sände NBC University Theatre en anpassning med Adolphe Menjou som C. Auguste Dupin.
  • "The Purloined Letter" anpassades i ett avsnitt av 1950-talets tv-serie Suspense , men händelserna skildrades på ett linjärt sätt.
  • 1995 anpassades berättelsen till ett avsnitt av barn-tv-programmet Wishbone . Avsnittet fick titeln "The Pawloined Paper".
  • 2013 publicerades en teateranpassning av historien av Lance Tait. Ava Caridad skrev att "The Purloined Letter ... lämpar sig väl för en enaktare."

Källor

  • Butti de Lima, Paolo (2007). "La sentenza rubata: il Seneca di Poe". Quaderni di Storia (65): 83–128.
  •   Cornelius, Kay (2002). "Biografi om Edgar Allan Poe". I Harold Bloom (red.). Blooms BioCritiques: Edgar Allan Poe . Philadelphia, PA: Chelsea House Publishers. ISBN 978-0-7910-6173-2 .
  •   Derrida, Jacques (1987). The Post Card: From Sokrates to Freud and Beyond (Paperback ed.). Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-14322-4 .
  •   Garner, Stanton (1990). "Emerson, Thoreau och Poes 'Double Dupin'" . I Fisher, Benjamin Franklin IV (red.). Poe och hans tider: Konstnären och hans milieu . Baltimore: Edgar Allan Poe Society. ISBN 978-0-9616449-2-5 .
  •   Meyers, Jeffrey (1992). Edgar Allan Poe: His Life and Legacy (Paperback ed.). New York: Cooper Square Press. ISBN 978-0-8154-1038-6 .
  • Ostram, John Ward (1987). "Poes litterära arbete och belöningar". I Fisher, Benjamin Franklin IV (red.). Myter och verklighet: Den mystiske herr Poe . Baltimore: Edgar Allan Poe Society. s. 37–47.
  • Phillips, Mary E. (1926). Edgar Allan Poe: Mannen. Volym II . Chicago: John C. Winston Co.
  •   Quinn, Arthur Hobson (1998). Edgar Allan Poe: En kritisk biografi . Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-5730-0 . Hämtad 2011-12-31 .
  •   Rosenheim, Shawn James (1997). The Cryptographic Imagination: Secret Writing från Edgar Poe till Internet . Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-5332-6 .
  •   Whalen, Terance (2001). "Poe och den amerikanska förlagsindustrin". I Kennedy, J. Gerald (red.). En historisk guide till Edgar Allan Poe . New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-512150-6 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Purloined_Letter&oldid=1134686014 "