Dashan

För bergskedjan, se Central Mountain Range . För ön, se Dashan Island .

Dashan
Dashan (Mark Rowswell) var värd för en livesändning för China Central Television i november 2006
Född	Mark Henry Rowswell ( 1965-05-23 ) 23 maj 1965 Ottawa , Ontario , Kanada
Nationalitet	kanadensisk
Alma mater	University of Toronto Peking University
Ockupation	Presentatör

Mark Henry Rowswell , CM (född 23 maj 1965), mer känd under sitt kinesiska artistnamn Dashan ( kinesiska : 大山 ; pinyin : Dàshān ; lit. "Big Mountain"), är en kanadensisk komiker och tv-personlighet som är populär i Kina . Relativt okänd i väst, från slutet av 1980-talet till början av 2000-talet var Dashan en av de mest kända västerländska personligheterna i Kinas medieindustri, där han intog en unik position som en utländsk medborgare som hade blivit en inhemsk kändis, till stor del genom sina upprepade framträdanden på China Central Television (CCTV) under den perioden. Sedan 2012 har Dashan till stor del vänt sig bort från mainstreammedia för att fokusera på soloframträdanden på livescener, vilket hjälper till att introducera stand-up komedi i Kina.

Biografi

Utbildning

Rowswell föddes 1965 i Ottawa , Ontario, och gick på Nepean High School . Han började lära sig kinesiska 1979 från en flykting som han arbetade tillsammans med i en kameraaffär på Bank Street . Efter att ha lärt sig några ord köpte Roswell böcker och kassetter som lärde ut språket.

Rowswell skrev in sig vid University of Toronto , först för att studera filosofi , eftersom hans föräldrar föredrog att han studerade utomlands i Kina om han ville lära sig kinesiska. Rowswell bytte dock till att formellt studera kinesiska tidigt som grundutbildning. Hans ursprungliga kinesiska namn, som gavs av hans kanadensiska kinesiska lärare, var Lu Shiwei ( kinesiska : 路士玮 ) baserat på hans efternamn Rowswell. Efter examen från University of Toronto med en Bachelor of Arts i kinesiska studier 1988, kunde Rowswell enkelt säkra en utbytesposition med ett fullt stipendium vid Peking University för att fortsätta sina kinesiska studier.

Tidiga tv-framträdanden

Rowswell dök först upp på kinesisk tv för att vara värd för en internationell sångtävling senare 1988. Producenterna ville ha en utlänning med flytande mandarin och valde ut Rowswell från ett fält av kandidater delvis på grund av sin kinesiska examen från University of Toronto. Efteråt blev han inbjuden att framföra en komisk sketch på nationell tv under CCTV New Year's Gala, ett variationsprogram som sändes till en uppskattad publik på 550 miljoner människor av det statliga TV-bolaget. Rouswell porträtterade en fräck bonde med en no-nonsens fru under sketchen, som kallades Ye gui ( kinesiska : 夜归 ). Namnet "Dashan" ("stort berg" på kinesiska) var namnet på hans karaktär i filmen, Xu Dashan ( kinesiska : 许大山 ). Skettan drev honom till nationell stjärnstatus över en natt på grund av hans flytande kinesiska och leverans.

Efter protesterna och massakern på Himmelska fridens torg 1989 , när många västerlänningar i Kina lämnade när sanktioner tillämpades, bestämde Dashan sig för att stanna i Kina och fortsätta sin karriär på statlig television. I en intervju 2016 med The Globe and Mail kallade han beslutet " Dashans ursprungliga synd ", men teoretiserade också att det definierade honom för sin kinesiska publik som en sann vän i motsats till fairweather-vännerna som lämnade.

På grund av den abrupta karaktären av Dashans uppgång till berömmelse har han kallats en "oavsiktlig kändis". Men hans efterföljande livslängd och fortsatta framträdande plats i kinesisk media mer än två decennier senare tyder på något mer betydande. Många utländska medborgare dyker upp regelbundet i kinesisk tv, och utlänningar som talar det kinesiska språket är inte längre en sällsynthet. Ändå har ingen annan utländsk medborgare kommit i närheten av den nivå av erkännande och popularitet i Kina som Dashan åtnjuter.

Xiangsheng

Efter Rowswells första framträdande som "Dashan" började han formella studier av xiangsheng ( kinesiska : 相声 en traditionell kinesisk komisk föreställning) med sin mentor, komikern Jiang Kun ( kinesiska : 姜昆 ). I december 1989 blev Dashan den första utlänningen som formellt accepterades i den strikta xiangsheng-hierarkin som medlem av den "nionde generationen", ett drag som orsakade avsevärda kontroverser i kinesiska scenkonstkretsar vid den tiden. Xiangsheng kallas ofta "konsten att komiskt språk", och betraktas som sådan i Kina som en mycket skicklig form av scenkonst utom räckhåll för de flesta infödda talare, än mindre en utlänning.

1990–2012

CCTV nyårsgala

Under 1990-talet medverkade Dashan ofta i nationella och regionala tv-program över hela Kina för att framföra xiangsheng och komiska sketcher, inklusive flera framträdanden i CCTV :s årliga tv-program för att fira det kinesiska nyåret , CCTV New Year's Gala ( kinesiska : 春节联欢晚会 ), 1998 och 1999. Detta program är Kinas mest sedda årliga tv-evenemang, med en uppskattad publik på 900 miljoner till 1 miljard tittare. Framträdanden på detta och andra program fick Dashan stort erkännande i hela Kina.

Dashans offentliga xiangsheng-framträdanden minskade i början av 2000-talet. I en intervju 2005 med Chongqing Evening News , sade Dashan att han sällan utför xiangsheng på grund av de ökade kraven på att artister håller sig till ett fastställt ämne samt överträffar publikens förväntningar sedan hans tv-debut.

I början av 2009 återvände Dashan till CCTV-nyårsgalan för att utföra en xiangsheng-skit där han dök upp tillsammans med Ma Dong ( kinesiska : 马东 ), son till den berömda xiangshengmästaren Ma Ji ( kinesiska : 马季 ). Skådespelet fick 2:a pris i publikens valutmärkelser som tillkännagavs i slutet av det kinesiska nyårshelgen. Med detta framträdande blev Dashan (vid den tiden) den enda utlänningen som har medverkat på CCTVs nyårsgala totalt tre gånger.

Dashan gjorde ett fjärde framträdande på CCTV-nyårsgalan 2011, i en sketch som introducerade och uppträdde med flera utländska studenter som studerar kinesiska vid Confucius Institutes . Skettan hade inga medföljande kinesiska artister och belönades med andra pris i publikens valutmärkelser.

TV-värd

Efter att ha flyttat bort från xiangsheng, arbetade Dashan under slutet av 1990-talet och början av 2000-talet alltmer i en icke-komisk roll som frilansvärd eller programledare för många olika tv-program och liveevenemang, särskilt de med internationellt fokus och som krävde en tvåspråkig (engelska) /kinesiska) emcee.

Dashan var också värd för många utbildningsprogram. De mest anmärkningsvärda av dessa inkluderar ESL -serien Dashan and Friends ( kinesiska : 随大山商访加拿大 ) och Dashan's Adventures ( kinesiska : 随大 山 万里行 ) och program som lär ut kinesiska som främmande språk för CCTV International ( kinesiska : Travel In Chinese ) 旅游汉语 ).

Dramatiskt skådespeleri

Dashan har då och då fördjupat sig i dramatiskt skådespeleri, ofta för att porträttera andra kända utlänningar i kinesisk historia. 2005 spelade han huvudrollen i en 24-delad tv-serie Palace Artist ( kinesiska : 宫廷画师郎世宁 ) som sändes av China Central Television, som den italienska jesuitmålaren Giuseppe Castiglione från 1700-talet . Under 2006 och 2007 spelade Dashan huvudrollen i Red Star Over China ( kinesiska : 红星照耀中国 ), en scenpjäs baserad på den amerikanske reportern Edgar Snows liv och verk . 2007 och 2008 spelade han i en kinesisk scenatisering av den franska komedin Le Dîner de Cons ( The Dinner Game på engelska, kinesiska : 超级笨蛋 ), som turnerade över hela Kina och för vilken han belönades med det prestigefyllda White Magnolia Award för bästa biroll skådespelare.

OS i Peking

Dashan tjänstgjorde som lagattaché till den kanadensiska olympiska kommittén för olympiska sommarspelen 2008 i Peking.

Kulturambassadör

I många fall har Dashan överskridit rollen som kändisartist för att bli en kulturell ambassadör mellan Kina och väst, både i en informell och officiell egenskap.

Dashan tjänstgjorde som generalkommissionär för Kanada vid världsutställningen i Shanghai 2010 .

Under sitt officiella besök i Kina i februari 2012 tillkännagav Kanadas premiärminister Stephen Harper : "Under många år har Mark Rowswell använt sina extraordinära talanger för att bygga broar av förståelse mellan Kanada och Kina. Jag är glad att kunna utnämna denna mycket erkända och respekterade person som Kanadas goodwillambassadör i Kina."

Nuvarande jobb

De senaste åren har Dashan till stor del vänt sig bort från tv för att fokusera på soloframträdanden på livescener och på sociala medier.

Dashan Live

Dashan på Melbourne International Comedy Festival 2017

Sedan 2012 har Dashan varit "på ett uppdrag att introducera ståuppkomedi till Kina", uppträtt i små klubbar och på universitet över hela Kina. I juni 2014 tillkännagav han sin plan att utveckla en resande show, Burned Out, Washed Up, Never Say Farewell-turnén.

Detta blev senare känd som hans solokomedispecial Dashan Live ( kinesiska : 大山侃大山 ), som han har turnerat i hela Kina och till kinesiska samhällen utomlands.

I maj 2016, efter att lokala tjänstemän i Suzhou stängde ner en av hans shower, övervägde han att lämna Kina för gott. 2017 var Dashan den enda mandarinartisten vid Melbourne International Comedy Festival 2017 , den tredje största internationella komedifestivalen i världen och det största kulturevenemanget i Australien.

Dashan betraktar sin stand-up som en blandning av västerländsk stand-up och kinesisk xiangsheng.

Berättande

Dashans distinkta röst har varit med i många mandarinspråksberättelser och föreställningar med talat ord , inklusive barnberättelsen Guess How Much I Love You som framförts av Mermaid Theatre of Nova Scotia , Peter and the Wolf som framförs av New York Philharmonic i Shanghai, en original-mandarinversionen av The Carnival of the Animals , framförd med Toronto Symphony Orchestra och modern kinesisk poesi för den populära WeChat- kanalen "The Poem For You" ( kinesiska : 为你读诗) .

Den 29 juni 2011 lanserade National Gallery of Canada en ljudturné som spelades in av Dashan. Turnén innehåller Dashan som talar på mandarin om galleriets kanadensiska konstsamling.

Rekommendationer och framträdanden

Dashans namn och image kan ofta ses i kommersiella rekommendationer för olika kinesiska och internationella företag, inklusive kanadensiska Ford-bilar med start 2007 och 2008. Dashan är också aktiv som talesman för flera välgörenhetsorganisationer, främst involverade i förebyggande av cancer samt miljöskydd .

University of Torontos styrande råd

Den 30 april 2014 utsågs Dashan till en treårsperiod som medlem av styrelserådet för University of Toronto och förnyades för ytterligare en treårsperiod 2017. Han sitter också i universitetets Asia International Leadership Council.

Privatliv

Dashan gifte sig med Gan Lin 1993, och sedan januari 2016 har de två barn tillsammans. Sedan slutet av 1990-talet har Dashan delat sin tid mellan Kina och Kanada, där hans familj har en gård nära Newmarket, Ontario och en stuga nära Algonquin Provincial Park .

Utmärkelser

• 1995 producerade National Film Board of Canada en dokumentär, regisserad av Guy Nantel, kallad Dashan, Ambassador to China's Funny Bone .
• 1998 valde Kinas New Weekly Magazine Dashan som en av de "framstående människorna under de senaste 20 åren".
• 1999 valde tidningen Time Dashan till en av "ledarna för det 21:a århundradet".
• År 2000 valde University of Toronto Dashan till en av "100 alumner som formade århundradet".
• 2004 fick Dashan också en sällsynt "Special Recognition Award" från Canadian Cancer Society för sitt arbete med ett gemensamt cancerförebyggande program mellan Kanada och Kina.
• 2004 valdes Dashan till en av "Tio Outstanding Young Adults of Beijing". Detta var första gången en utländsk medborgare har mottagit denna utmärkelse, en av de högsta utmärkelser som beviljats ​​av myndigheterna i Peking.
• 2006 tilldelades Dashan nyckeln till staden Ottawa , som ett erkännande, som en infödd i Ottawa, för hans bidrag till att främja förståelsen mellan folken i Kina och Kanada.
• 2007 meddelade Kanadas generalguvernör att Dashan hade utsetts till medlem av Kanadas orden , Kanadas högsta civila utmärkelse som ett erkännande av en livstid av enastående prestation. Utnämningen hade gällt sedan den 5 oktober 2006.
• 2008 belönades Dashan med White Magnolia Award för bästa manliga biroll för sin roll i The Dinner Game . Detta är första gången en västerlänning har fått ett av Kinas mest prestigefyllda utmärkelser för scenkonst.
• År 2009 tilldelade Thompson Rivers University (Kamloops, BC, Kanada) Dashan en hedersdoktor för att erkänna hans ansträngningar att bygga globala förbindelser mellan kulturer och ekonomier genom internationell utbildning. Hedersdoktoratet presenterades av TRU under dess konvokationsceremoni den 26 juni vid Tianjin University of Technology, Tianjin, Kina.
• 2018 tilldelades Dashan en hedersexamen av University of Alberta .

Källor

• "Rowswell, Mark Henry". Kanadensiska Who's Who . Toronto: University of Toronto Press. 2006.

externa länkar

• Officiell hemsida