Das Grab ist leer, der Held erwacht

" Das Grab ist leer, der Held erwacht " tysk
-katolsk påskpsalm
Das Grab ist leer (Sursum Corda).jpg
Hymnen i Paderborn-psalmboken Sursum Corda
engelsk Graven är tom, hjälten vaken
Text av Franz Seraph von Kohlbrenner
Språk tysk
Melodi av Norbert Hauner
Publicerad 1777 ( 1777 )
Köln-låt
Münster låt
Hymnen i första trycket, Landshut , 1777, melodi och figurerad bas

" Das Grab ist leer, der Held erwacht " (Graven är tom, hjälten vaknat) är en katolsk psalm för påsk , först tryckt 1777 i psalmboken Landshuter Gesangbuch utgiven av Franz Seraph von Kohlbrenner . Med endast den första av fem strofer, med ytterligare två strofer, förekom den i psalmböcker från 1800-talet och senare i olika versioner i flera regionala avsnitt av den katolska psalmboken Gotteslob . Det är en ofta sjungen psalm i påskgudstjänster.

Historia

En psalmbok dök upp i Landshut 1777, med den fullständiga titeln Der heilige Gesang zum Gottesdienste in der römisch-katholischen Kirche (Den heliga sången för gudstjänsten i den romersk-katolska kyrkan), innehållande böner och psalmer på tyska för gudstjänsterna och privata begrundande. Franz Seraph von Kohlbrenner var redaktör för texterna, Norbert Hauner [ de ] för den musikaliska delen. Boken innehåller inga namn på författare. Det antas att Kohlbrenner och Hauner är författare till alla nya sånger i psalmboken.

Psalmen ingår i regionala avsnitt av den katolska psalmboken Gotteslob , med olika varianter i text och melodi. Stiftet Münster har det som GL 778 och rekommenderar att det används för påsk och Kristi himmelsfärd . Den har kallats "en typisk hit bland psalmer".("Das ist so ein typischer Gassenhauer unter den Kirchenliedern.")

Text

" Das Grab ist leer, der Held erwacht " är en ny poesi i Klopstocks anda . Den ursprungliga texten hade fem strofer på åtta rader vardera, vilket återspeglar Jesu uppståndelse , och avslutar varje strof med en trefaldig Alleluia . Av dessa strofer är endast den första fortfarande vanlig, men utökades med två strofer, som först hittades i en psalmbok från 1866 från Münster stift . Psalmboken Sursum Corda [ de ] från 1874 för Paderborns stift presenterade dessa strofer med en variant av melodin. De visas i Gotteslob för Hamburgs stift som GL 771 enligt följande:





























1. Das Grab ist leer, der Held erwacht, der Heiland ist erstanden! Da sieht man seiner Gottheit Macht, sie macht den Tod zuschanden. Ihm kann kein Siegel, Grab, noch Stein, kein Felsen widerstehn; schließt ihn der Unglaub selber ein, er wird ihn siegreich sehn. Halleluja! 2. Wo ist dein Sieg, o bittrer Tod? Du selber måste erbeben; der mit dir rang, ist unser Gott, Herr über Tod und Leben. Verbürgt ist nun die Göttlichkeit von Jesu Werk und Wort, und Jesus ist im letzten Streit für uns ein sichrer Hort. Halleluja! 3. Dir danken nun, Herr Jesus Christ, die Völker aller Zungen, dass du vom Tod erstanden bist, das Heil uns hast errungen. Herr, bleib bei uns, wenns Abend wird, dass wir nicht irregehn! Så wird die Herde wie der Hirt einst glorreich auferstehn. Halleluja!

Melodi

Melodin börjar med en fanfar , med en fjärdedel . Intervallet börjar också alla andra ojämna linjer. Regionala melodier skiljer sig åt i upprepningar och taktart . Medan den ursprungliga melodin var i trippelmeter, hade psalmboken Sursum Corda en version i gemensam tid . Gotteslob av Limburgs stift har det (i två strofer) i gemensam tid som GL 779 .

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Das_Grab_ist_leer,_der_Held_erwacht&oldid=1134128461 "