Columbiaden
The Columbiad (1807) är en filosofisk episk dikt av den amerikanske diplomaten och bokstäverna Joel Barlow . Den växte fram ur Barlows tidigare dikt The Vision of Columbus (1787). Avsedd som ett nationellt epos för USA, var det populärt bland den läsande allmänheten och jämfört med Homer , Virgil och Milton . [ citat behövs ]
Visionen om Columbus
Columbiaden hade sitt ursprung i The Vision of Columbus , en filosofisk dikt som började 1780 och fortsatte genom Barlows tjänst som militärpräst i amerikanska revolutionskriget . En lovsång till Amerika skriven i nio böcker, The Vision of Columbus tog formen av en dialog mellan Christopher Columbus och en ängel. Dess panoramautbud omfattar hela historien om både Nord- och Sydamerika, och kulminerar i revolutionskriget och USA:s ärorika efterrevolutionära framtid. I tonen är dikten uppenbart kristen och färgas av Barlows politiska sympatier, som då var federalistiska . Den publicerades 1787 genom prenumeration, bland prenumeranterna George Washington , Benjamin Franklin och Louis XVI av Frankrike . The Vision of Columbus åtnjöt en enorm framgång hos den amerikanska läsande allmänheten och etablerade honom som den ledande poeten i sitt land, och den väckte beundran i Frankrike och England.
Omskrivning
Under de följande 20 åren omarbetade Barlow mödosamt The Vision , och utökade den så småningom från 4700 rader till 8350, byggde upp en enorm apparat av förord och fotnoter och förändrade hela verkets tenor att det inte liknade originalet. Barlows religiösa övertygelse vände sig till skepticism , medan han i politiken blev en liberal demokrat, och dessa förändringar återspeglades i dikten. Hans förhoppningar om Amerikas framtid fästes vid en ny treenighet av "jämlikhet, fria val och federala band", som skulle åstadkomma en ny tidsålder av konstnärliga och vetenskapliga framsteg. Columbiad visar mänsklig historia som når sin klimax i bildandet av ett världsråd i Mesopotamien , vars delegater har kastat åt sidan symbolerna för sin religiösa tro. Barlow skrev att syftet med hans dikt var "att inskärpa kärleken till rationell frihet och att minska den skadliga passionen för våld och krig".
Offentliggörande
The Columbiad publicerades 1807 av firman C. och A. Conrad, i form av en överdådigt tryckt, överdådigt illustrerad édition de luxe av aldrig tidigare skådad storhet. Detta har beskrivits som " grafiska händelse", och mer än 20 år senare kunde det fortfarande hävdas att det hade producerats "i en stil av elegans som få verk, varken amerikanska eller europeiska, någonsin har motsvarat" . Eftersom exemplar av den första upplagan såldes till det oöverkomliga priset av $20 var det nödvändigt att ta ut en billigare duodecimo-utgåva 1809. Sammanlagt fanns det sju tryckningar mellan 1807 och 1825, fem i Amerika och två utomlands. Därefter förblev den ur tryck tills 1970 både The Vision of Columbus och The Columbiad trycktes om i Bottorff och Fords upplaga av The Works of Joel Barlow i två volymer .
Reception
Försäljningen av den billiga andra upplagan av The Columbiad var uppmuntrande, och tidningens publicitet för dikten var större än den som genererades av många framgångsrika romaner, men recensionerna var från första början blandade. James Dennies Port Folio , en federalistisk tidning som knappast kunde förväntas stödja en avhoppare från det partiet, uttalade The Columbiad "som en helhet ... saknar intresse", även om Dennie senare medgav att artikeln hade varit en "motbjudande kritik". Andra berömde den till skyarna och jämförde den positivt med Homer, Virgil och Milton, men Francis Jeffrey i Edinburgh Review fann handlingen osammanhängande och stilen krånglig och uppblåst. Brittiska kritiker protesterade också mot Barlows smak för att mynta neologismer , såsom krass och utnyttja . I Frankrike publicerade den revolutionära ledaren och före detta biskopen Henri Grégoire ett häftigt öppet brev med ett allvarligt undantag från Barlows sekularistiska ståndpunkt, och detta trycktes i stor omfattning i USA. Barlow svarade med en pamflett, Brev till Henri Grégoire...som svar på hans Brev om Columbiad, som likaledes trycktes om i många amerikanska tidningar, och höll dikten i allmänhetens ögon. Delvis som ett resultat av denna kontrovers fortsatte försäljningen av The Columbiad bra, men på 1820-talet avtog intresset för dikten, antingen för att den var alltför bekymrad över sin egen tids frågor, eftersom den evangeliserade amerikanska allmänheten vid tiden för den andra Great Awakening var inte redo att ta ett sådant fritänkande verk till sitt hjärta, eller för att Barlows augustianska uppfattning om episk poesi verkade hopplöst gammaldags i en romantisk tid. År 1829 rapporterades det att The Columbiad "nu har försummats helt och hållet", och 1900 sa Barrett Wendell att "få dödliga nu levande har mer än tittat på [det]".
Columbiadernas ställning har inte förbättrats avsevärt i modern tid. Den har kallats "ett av de märkligaste litteraturstyckena som producerats av en 1800-talsamerikan", "mer som en politisk avhandling än en dikt", och helt enkelt "oläsbar". Ordet turgid används regelbundet för att beskriva det, och forskaren Russel Blaine Nye gick så långt som att säga att The Columbiad var "ett av de mest fullständiga misslyckandena i amerikansk poetisk historia". Men några kritiker har funnit förmildrande dygder. År 1917 Cambridge History of American Literature att "gömda bland dessa tusentals rader av ansträngd retorik, är stycken riktigt fina och fria i både utformning och utförande"; historikern Vernon Louis Parrington skrev att även om "det kanske inte är bra poesi... är känslorna de hos en upplyst och generös man"; och akademikern Steven Blakemore, samtidigt som han i en fullängdsstudie erkänner de många hinder som dikten presenterar för den moderna läsaren, tror att den är "en av de mest betydelsefulla intertextuella 1800-talsdikterna i amerikansk litteratur".
Fotnoter
- Bidwell, John (1983). "Publiceringen av Joel Barlows Columbiad " (PDF) . Proceedings of the American Antiquarian Society . 93 . Hämtad 13 oktober 2013 .
- Buel, Richard (2011). Joel Barlow: Amerikansk medborgare i en revolutionär värld . Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 9780801897696 .
- Haselby, Sam (2011). "Joel Barlow – revolutionär ateist" . The Guardian (7 april).
- Kettell, Samuel (1829). Exemplar av amerikansk poesi, med kritiska och biografiska meddelanden. Volym 2 . Boston: SG Goodrich.
- McDonald, Willis Burr (2010). En bläckfläckad nyklassiker: Joel Barlow och publiceringen av poesi i den tidiga republiken (Ph.D.). University of Iowa.
- Mottram, Eric (1971). "Barlow, Joel" . I Mottram, Eric; Bradbury, Malcolm ; Franco, Jean (red.). Pingvinens följeslagare till litteraturen . Volym 3: Amerikansk och latinamerikansk litteratur . Harmondsworth: Penguin. ISBN 0713902507 .
- Mulford, Carla J. (2000). "Barlow, Joel" . American National Biography Online . Oxford University Press.
- Ousby, Ian , red. (1993) [1988]. Cambridge Guide to Literature på engelska . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521440866 .
- Tucker, Samuel Marion (1917). "Versens början, 1610–1808". I Trent, WP ; Erskine, John ; Sherman, Stuart P .; et al. (red.). The Cambridge History of American Literature. Volym 1. Del 1 . New York: Macmillan.
- Wendell, Barrett (1900). A Literary History of America . New York: Haskell House.