Chronicon orientale
Chronicon orientale (eller al-Taʾrīkh al-sharqī , båda betyder "österländsk krönika") är en anonym universell historia skriven på arabiska av en egyptisk kristen mellan 1257 och 1260. Den tillskrevs felaktigt Abū Shākir ibn Buṭrus al-Rāhibrus 1600-talet, en tillskrivning som har upprepats ofta. Maged Mikhail hänvisar till dess författare som Pseudo-Abū Shākir, och Adel Sidarus noterar att han ofta har hänvisats till som Buṭrus (Petrus) ibn al-Rāhib, genom att felaktigt kombinera Abū Shākirs namn med hans fars.
Verket är i huvudsak ett abstrakt eller en symbol för de kronografiska kapitlen (47–50) i Abū Shākirs mycket längre Kitāb al-tawārīkh, publicerad 1257. Det skrevs före Abū Shākirs ordination som diakon i eller omkring 1260. The Chronicon har ofta avfärdats som en blek imitation av Kitāb , men den har visst oberoende värde. Dess kronologiska ordning är i allmänhet pålitlig, men dess absoluta datum är det inte.
Kronologin i Chronicon tillhandahålls av Gamla testamentet ner till Jesu tid , sedan av de romerska kejsarna ner till Muḥammad och slutligen av härskarna i det islamiska Egypten och Syrien fram till hans egen tid. Den innehåller också en kronologisk historia av kalifatet och det koptiska patriarkatet från Markus (43–68 e.Kr.) till Athanasius III (1250–1261). Informationen om patriarkerna är mer omfattande än den som finns i Jirjīs al-Makīn , med betoning på martyrskap. Förutom Abū Shākirs Kitāb , använde författaren av Chronicon självständigt historien om patriarkerna i Alexandria .
Den katolske forskaren Abraham Ecchellensis publicerade en latinsk översättning av texten 1651, vilket för första gången den koptiska historieskrivningen till västerländsk läsekrets. Han visste inte identiteten på författaren till Chronicon . Han lade till sin egen Historia orientalis supplementum som bilaga. Samma år gav den protestantiske teologen Johann Heinrich Hottinger ut sin egen Historia orientalis . År 1729 Giuseppe Simone Assemani om Ecchellensis's med några ändringar baserade på den senares anteckningar och på ett manuskript i Vatikanbiblioteket . Han tillskrev det till Abū Shākir och inkluderade biografiska anteckningar om honom.
Upplagor
- Chronicon orientale , övers. Abraham Ecchellensis , Paris, 1651 (repr. Paris, 1685).
- Chronicon orientale Petri Rahebi Aegyptii ed. Giuseppe Simone Assemani , Venedig, 1729.
- Petrus ibn Rahib: Chronicon orientale , ed. Louis Cheikho , Beirut, 1903 (repr. Leuven, 1955, 1960, 1963).
Anteckningar
Bibliografi
- Frederick, Vincent (1991). "Chronicon orientale" . I Aziz Suryal Atiya (red.). Den koptiska encyklopedin . Vol. 2. New York: Macmillan Publishers. cols. 548a–548b.
- Hamilton, Alastair (2006). Kopterna och västerlandet, 1439–1822: Den europeiska upptäckten av den egyptiska kyrkan . Oxford University Press.
- Loop, Jan (2013). Johann Heinrich Hottinger: Arabiska och islamiska studier under det sjuttonde århundradet . Oxford University Press.
- Mikhail, Maged (2017). Arvet efter Demetrius av Alexandria 189–232 CE: Hagiografins form och funktion i det sena antika och islamiska Egypten . Routledge.
- Sidarus, Adel Y. (2004). "Ibn al-Rāhib" . I Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (red.). The Encyclopaedia of Islam, andra upplagan . Volym XII: Tillägg . Leiden: EJ Brill. sid. 396. ISBN 978-90-04-13974-9 .
- Sidarus, Adel Y. (2012). "Ibn al-Rāhib". I David Thomas; Alex Mallett (red.). Kristna-muslimska relationer: en bibliografisk historia . Vol. 4 (1200–1350). Slätvar. s. 471–479.
- Sidarus, Adel Y. (2014). "Kopto-arabisk universell kronografi mellan antiken, judendom, kristendom och islam: K. al-Tawārīkh av N. al-Khilāfa Abū Shākir Ibn al-Rāhib (655 Heg. / 973 Mart. / 1257 Chr. / 1569 Alex. 6750 AM)" (PDF) . Collectanea Christiana Orientalia . 11 : 221–250.