Chittadhar Hridaya

Kabi Kesari Chittadhar Hridaya
चित्तधर हृदय
Chittadhar Hridaya, en av de största litterära gestalterna från Nepal under 1900-talet.
Född	Chittadhar Tuladhar ( 1906-05-19 ) 19 maj 1906 Nyata Tunchhen
dog	9 juni 1982 (1982-06-09) (76 år)
Nationalitet	nepalesiska
Anmärkningsvärt arbete	Sugata Saurabha , Mimmanahpau
Titel	Kabi Kesari
Rörelse	Nepal Bhasa renässans

Chittadhar Hridaya ( nepali : चित्तधर हृदय ; född Chittadhar Tuladhar; 19 maj 1906 – 9 juni 1982) var en nepalesisk poet. Han anses vara en av de största litterära gestalterna från Nepal under 1900-talet.

Titeln Kavi Keshari (Lejon bland poeter) tilldelades honom av kung Mahendra av Nepal 1956. Han skrev främst i Nepal Bhasa men har också skapat verk på nepalesiska och hindi .

Hridaya ägnade sitt liv åt att tjäna sitt modersmål, avvisade ett blomstrande förfäders företag och fick lida av fängelse av en autokratisk regering. 1941 fängslades han i fem år av Ranaregimen för att ha skrivit en dikt i Nepal Bhasa i ett tillslag mot språket.

Tidigt liv

Hridaya föddes Chittadhar Tuladhar i Nyata Tunchhen ( Nepal Bhasa : न्यत तुंछें ) i Katmandu till en familj av ärftliga Lhasa Newar-handlare . Hans far var Drabya Dhar Tuladhar och hans mor var Gyan Laxmi Tuladhar. Hans syster Moti Laxmi Upasika var också författare.

Familjen ägde ett företagshus i Lhasa , Tibet . Hridaya gick inte med i förfädernas ockupation utan arbetade för att utveckla Nepal Bhasa-litteratur. 1920 var han gift med Gyan Prabha Kansakar.

Fängelse

Hridaya var en medlem av Nepals Bhasa-renässans . Han började sin litterära karriär när Ranas inte tillät skrivande i Nepal Bhasa, så författare publicerade sina verk från utlandet.

Hridaya skrev sin första dikt Buddhopasakya Pap Deshana som trycktes 1925 i tidningen Buddha Dharma publicerad från Kolkata, Indien. 1930 undertecknade han en petition om att öppna ett offentligt bibliotek och arresterades och bötfälldes tillsammans med resten av undertecknarna.

1933 publicerades en antologi med dikter av Hridaya med titeln Padya Nikunja från Kalimpong , Indien av SP och DP Upasak. Han skrev under pseudonymet Hridaya för att undvika trakasserier från regeringen. Regeringen gillade inte hans litterära verksamhet, och alla exemplar konfiskerades av tullen vid Chisapani Gadhi innan de kunde nå Katmandu.

Antologin innehöll en dikt med titeln Mother som han hade skrivit medan han sörjde sin mors död. Han hade skrivit under dikten "Motherless child" som regeringen ansåg att den hade berövat Newars deras modersmål. Av denna anledning ansågs dikten subversiv; och 1940 dömdes han till sex års fängelse.

Hridaya började sitt straff den 20 januari 1941. Hans medfångar poeter Siddhicharan Shrestha och Phatte Bahadur Singh hade också fängslats för att ha producerat verk i Nepal Bhasa.

Sugata Saurabha episk

Chittadhar Hridaya, skissad i fängelse, ca. 1944.

Staty av Chittadhar Hridaya restes vid Kalimati-korsningen i Katmandu 2008.

Hridayas rum på minnesmuseet.

Medan han satt i fängelse producerade Hridaya sitt största verk Sugata Saurabha , en episk dikt om Buddhas liv . Han fick skriva i hemlighet i fängelset, och hans syster Moti Laxmi Upasika smugglade ut papperslapparna som han hade klottrat verserna på när hon kom med maten till honom.

Det färdigställdes 1946 efter att han släppts från fängelset och publicerades från Kolkata 1949. Eposet har beskrivits som en estetiskt tilltalande och doktrinärt sund heltäckande redogörelse för Buddhas liv, och även ett magnum opus i Nepal Bhasa- litteratur .

Medan han satt i fängelse från 1941 till 1945 kom Hridaya i kontakt med konstnären Chandra Man Singh Maskey . Hridaya tränade under Maskey i hemlighet, då han gömde sina skrifter för fängelsevakterna. Han har producerat ett antal målningar i akvarell, blyerts och bläck. De skildrar buddhistiska och hinduiska gudar och genrescener . Färgillustrationerna i Sugata Saurabha gjordes av Maskey.

Efter att han släppts från fängelset den 11 november 1945 producerade Hridaya en uppsjö av verk i olika genrer. Han var en pionjär när det gällde att skriva moderna noveller. Hans sex noveller publicerade 1947 var ett landmärke i den samtida nepalesiska Bhasa-litteraturen.

Nepal Bhasa Parishad

1951 träffades Hridaya med andra framstående poeter och författare och etablerade Nepal Bhasa Parishad (Nepal Bhasa Council) för att främja institutionell utveckling av Nepal Bhasa. Den invigdes den 7 juni 1953 av Buddha Maya Kansakar, hustru till poeten Yogbir Singh Kansakar , under en ceremoni hemma hos Tara Bir Singh i Chhetrapati. Dess kontor flyttades senare till hans eget hem i Nyata Tunchhen. Hridaya testamenterade sedan egendomen till rådet.

Hridaya var redaktör för Nepal Ritupau publicerad av Nepal Bhasa Parishad från 1952 till 1956. Han drev också lobbyverksamhet med regeringen för att få Nepal Bhasa inkluderad i skolans och högskolans läroplan. Den ingick i studiegången på gymnasienivå 1954, på mellanstadiet 1960, kandidatnivå 1962 och magisternivå 1979.

Hriday drabbades av en stroke och gjorde att hans högra hand och ben förlamades. Han lärde sig själv att skriva med vänster hand och fortsatte att producera poesi och essäer. Den 9 juni 1982 kollapsade Hridaya när han presiderade över ett möte i Nepal Bhasa Parishad.

Arv

Nepals postavdelning gav ut ett minnesfrimärke med ett porträtt av Hridaya den 31 december 1992 för att markera tioårsdagen av hans död.

I samband med World Poetry Day firade Foundation of SAARC Writers and Literature hundraårsjubileet av Chittadhar Hridaya den 21 mars 2007.

Den 8 november 2008 restes en staty av Hridaya vid Kalimati-korsningen i centrala Katmandu . Premiärminister Pushpa Kamal Dahal avtäckte bilden i naturlig storlek. Chittadhar Marg, en gata i centrala Katmandu, namngavs till hans ära av Kathmandu Metropolitan City .

Minnesmuseum

Hridayas hem renoverades 2010 med indisk hjälp för att inrymma ett museum tillägnat poeten och hans verk. Chittadhar Hridaya Memorial Museum öppnade den 20 juli 2013. Det innehåller fotografier, böcker, skisser, personliga tillhörigheter och husgeråd. Rummet där Hridaya bodde och arbetade har bibehållits i sin ursprungliga form. Beläget i den historiska delen av Katmandu, är huset också ett exemplar av traditionell nepalesisk arkitektur med Newar-fönster av snidat trä. Den omsluter en typisk innergård som innehåller helgedomar och en brunn.

Anmärkningsvärda verk

Hridaya skrev epos, dramer, poesi, romaner, noveller, historia och grammatik.

• Sugata Saurabha ("The Fragrant Life of the Buddha"), hans mest kända verk, berättar om Buddhas liv i 19 kantos i en Newar-kulturell miljö. Den har översatts till engelska av Todd T. Lewis och Subarna Man Tuladhar. En tidigare engelsk översättning gjord av Tirtha Raj Tuladhar publicerades av Nepal Bhasa Academy 1998.
• Mimmanahpau ("Obränt brev") är ett romanlångt brev från en köpman i Lhasa till sin fru i Katmandu. Den publicerades 1968 och beskriver de kulturella och sociala observationerna av en Newar-handlare i den tibetanska huvudstaden och hans känslor för sin familj åtskilda av ett stort avstånd. Mimmanahpau har översatts till engelska av Kesar Lall . Barnlösa Hridaya kallade Sugata Saurabha för sin son och Mimmanahpau för sin dotter.
• Sex noveller . Hridayas noveller är influerade av hans intresse för kulturell väckelse och sociala reformer. Ett antal av hans noveller, inklusive tre från Six Short Stories, har översatts till engelska av Tej Ratna Kansakar.
• Jhi Maca ("Vårt barn"), publicerad 1947 från Varanasi , Indien av Dharmodaya Sabha, är en samling barnberättelser som ger en intim känsla av hur det kulturellt levande och tätt belägna Newar-samhället ser ut inifrån. Den har översatts till engelska av Todd T. Lewis.

Galleri

• 

  En ung Chittadhar med fru Gyan Prabha.
• 

  Madan Mohan Mishra (till vänster) med Hridaya.
• 

  Chittadhar sitter vid ett traditionellt fönster.
• 

  Chittadhar hemma.
• 

  Frimärke utgivet 1992.
• 

  Chittadhar Hridaya Memorial Museum.
• 

  Illustration från Sugata Saurabha .

externa länkar

• Engelsk översättning av Progress , en dikt av Hridaya