Cape Editions

Cape Editions är ett urval av korta böcker, ofta i översättning, utgivna av den brittiska förläggaren Jonathan Cape från 1967 till 1971.

Samlingen har beskrivits som "den anmärkningsvärda Cape Editions-serien av nyskapande moderna texter: poesi, prosa, antropologi, drama, många av dem banbrytande översättningar".

Seriens huvudredaktör var professorn och poeten Nathaniel Tarn .

Cape Editions

#	Titel	Författare	År	Originaltitel eller källa	Kap år	Översättare	SBN / ISBN
1	Antropologins omfattning	Claude Lévi-Strauss	efter 1950	?	1967	Sherry Ortner Paul, Robert A. Paul	S: SBN H: SBN
2	Kalla mig Ismael	Charles Olsson	1947				S: SBN H: SBN
3	Skrivningsgrad noll	Roland Barthes	1953	Le Degré zéro de l'écriture	1967	Annette Lavers, Colin Smith	S: SBN H: SBN
4	Element av semiologi	Roland Barthes	1964	Éléments de sémiologie			S: SBN H: SBN
5	Jag ville skriva en dikt	William Carlos Williams	1958				S: SBN H: SBN
6	Memorandumet	Václav Havel	1965	Vyrozumění	1967	Vera Blackwell	S: SBN H: SBN
7	Utvalda dikter	Nazim Hikmet	20:e c.	?	1967	Taner Baybars	S: SBN H: SBN
8	Aforismer och bokstäver	Georg Christoph Lichtenberg	1700-talet.	?			S: SBN H: SBN
9	Tango	Slavomir Mrozek	1964	Tango			S: SBN H: SBN
10	Om kärlek ... Aspekter av ett enda tema	José Ortega och Gasset	20:e c.	?			S: SBN H: SBN
11	Manlighet	Michel Leiris	1939	L'Âge d'homme			S: SBN H: SBN
12	Bin: Deras syn, kemiska sinnen och språk	Karl von Frisch	20:e c.	?			S: SBN H: SBN
13	Lunar Caustic	Malcolm Lowry	1968		1968		S: SBN H: SBN
14	Tjugo prosadikter	Charles Baudelaire	1869?	eventuellt urval från Le Spleen de Paris			S: SBN H: SBN
15	Resor	Günter Eich	20:e c.	?			S: SBN H: SBN
16	En noggrann övervakning på tågen	Bohumil Hrabal	1965	Ostře sledované vlaky			S: SBN H: SBN
17	Maya bokstäver	Charles Olsson	1953		1968	Robert Creeley (red.)	S: SBN H: SBN
18	Storhakens uppvaktningsvanor	Julian Huxley	1914				S: SBN H: SBN
19	Superhanen	Alfred Jarry	1902	Le Surmâle			S: SBN H: SBN
20	Dikter & Antidikter	Nicanor Parra	1954	Poemas och antipoemas			S: SBN H: SBN
21	In Praise of Krishna: Songs from the Bengali	Olika	?	?			S: SBN H: SBN
22	Historien kommer att lösa mig	Fidel Castro	1953	La historia me absolverá			S: SBN H: SBN
23	Utvalda dikter	Georg Trakl	efter 1912	?	1968	Robert Grenier et al. , Christopher Middleton (red.)	S: SBN H: SBN
24	Utvalda dikter	Yves Bonnefoy	efter 1945	?			S: SBN H: SBN
25	Ferdinand	Louis Zukofsky	1968				S: SBN H: SBN
26	Enstöringen	Adalbert Stifter	19th c.	?			S: SBN H: SBN
27	Dialektisk materialism	Henri Lefebvre	1940	Le Matérialisme dialectique			S: SBN H: SBN
28	Saknas i den tillgängliga listan						S: SBN H: SBN
29	Soul on Ice	Eldridge Cleaver	1968				S: SBN H: SBN
30	Humanvetenskap och filosofi	Lucien Goldmann	1966	Sciences humaines et philosophie			S: SBN H: SBN
31	Utvalda dikter	André Breton	20:e c.	?	1969		S: SBN H: SBN
32	Tvål	Francis Ponge	1967	Le Savon	1969	Lane Dunlop	S: SBN H: SBN
33	Histoire extraordinaire: Uppsats om Baudelaires dröm	Michel Butor	1961	Histoire extraordinaire: essai sur un rêve de Baudelaire	1969	Richard Howard	S: SBN H: ISBN 0-224-61664-1
34	Samtal med Claude Lévi-Strauss	Georges Charbonnier	1961	Entretiens med Claude Lévi-Strauss			S: SBN H: SBN
35	En frånvaro	Uwe Johnson	1964	Eine Reise wegwohin			S: SBN H: SBN
36	En kritik av ren tolerans	Robert Paul Wolff , Barrington Moore Jr. , Herbert Marcuse	1965				S: SBN H: SBN
37	Trädgårdsfesten	Václav Havel	1963	Zahradní slavnost			S: SBN H: SBN
38	Tjugo kärleksdikter och en sång om förtvivlan	Pablo Neruda	1924	Veinte poemas de amor y una canción desesperada	1969	WS Merwin	S: SBN H: ISBN 0-224-61725-7
39	Genesis som myt och andra essäer	Edmund Leach	1969		1969		S: SBN H: SBN
40	Kallt berg	Han-Shan	9:e c.	?	1970	Burton Watson	S: SBN H: SBN
41	Världen, köttet och djävulen	JD Bernal	1929		1970		S: SBN H: ISBN 0-224-61831-8
42	Lysandas död	Yitzhak Orpaz	1964	מות ליסאנדה	1970	Richard Flint	S: SBN 224 61873 3 H: SBN 224 61874 1

Senare tillägg

#	Titel	Författare	År	Originaltitel eller källa	Kap år	Översättare	SBN / ISBN
46	Dikter	Hermann Hesse	1953 (original copyright)/1970 (översatt av James Wright)	?	1971	James Wright	S: ISBN H: ISBN 0-224-00554-5

Källor

En lista över titlarna finns i Lysandas död , Yitzhak Orpaz (s. 110).