Bo Utas

Bo Utas
Född	( 1938-05-26 ) 26 maj 1938 Jämtland , Sverige
Nationalitet	svenska
Alma mater	Uppsala universitet
Ockupation	Professor emeritus vid Uppsala universitet
Anmärkningsvärt arbete	The Virgin and Her Lover: Fragments of an Ancient Greek Novel and a Persian Epic Poem (2003), Manuscript, Text and Literature: Collected Essays on Middle and New Persian Texts (2008), From Old to New Persian: Collected Essays (2013)
Partner	Elizabeth Utas

Bo Utas , född 26 maj 1938 i Höglunda, en by i Jämtland , Sverige, är en svensk språkforskare , Iranolog och schackhistoriker . Han är professor emeritus i iranska språk vid Uppsala universitet och forskare i persisk historisk lingvistik och klassisk persisk litteratur .

Karriär

Bo Utas bekantade sig med persisk litteratur på gymnasiet. 1959 började han studera persiska vid Uppsala universitet för sin mentor Henrik Samuel Nyberg och disputerade 1973. Hans avhandling är en kritisk utgåva av Sufimasnavi - dikten Tariq to-tahqiq som har tillskrivits Hakim Sanai från Ghazna . Utas reste mycket i Iran och Afghanistan på 1960- och 1970-talen. Från 1988 blev han den första professorn i iranska språk vid Uppsala universitet, en professur som han innehade tills han gick i pension 2003. Under hans handledning försvarade inte mindre än åtta doktorander sina avhandlingar framgångsrikt.

Bo Utas är medlem i flera lärda sällskap, däribland Kungliga Danske Videnskabsakademi , Societas Iranologica Europaea och Kungliga Humaniorasamfundet i Uppsala. Han var den förste sekreteraren för Societas Iranologica Europaea.

Bo Utas kan flera språk, inklusive avestanska , fornpersiska , mellanpersiska , sanskrit , kinesiska , ryska , grekiska , latin , turkiska , hebreiska och arabiska .

En fullständig lista över hans publikationer visar hans breda och mångsidiga stipendium om mellanpersiskt och nypersiskt språk och litteratur, manuskripttradition och textutgåva, kultur och religion i Greater Iran .

Bo Utas har översatt flera persiska klassiska och moderna litterära verk till svenska , inklusive Buf-e kur (Blind uggla) av Sadeq Hedayat .

Bo Utas samlade essäer om och översättningar av persisk litteratur på svenska har getts ut med titeln Persiska litteraturen: Essäer och översättningar och redigerad av hans elev Ashk Dahlén .

Utvalda publikationer (på engelska)

• Det judisk-persiska fragmentet från Dandan-Uiliq, Orientalia Suecana 17 , Uppsala, 1968.
• Tariq ut-tahqiq. En sufi Mathnavi tillskriven Hakim Sana'i från Ghazna och förmodligen komponerad av Ahmad f. al-Hasan f. Muhammad an-Naxcavani . En kritisk utgåva, med en historia av texten och en kommentar, Lund: Scandinavian Institute of Asian Studies, 1973.
• Om sammansättningen av Ayyatkar i Zareran, Monumentum HS Nyberg II , (= Acta Iranica, 5), Teheran-Liège 1975.
• En persisk sufidikt: ordförråd och terminologi. Överensstämmelse, frekvensordlista, statistisk undersökning, arabiska lånord och sufi-religiös terminologi i Tariq ut-tahqiq (AH 744), London-Malmö: Scandinavian Institute of Asian Studies, 1978.
• Kvinnor i islamiska samhällen: sociala attityder och historiska perspektiv, London-Malmö: Scandinavian Institute of Asian Studies, 1983.
• Verbal ideograms in the Frahang i Pahlavik, Middle Iranian Studies = Orientalia Lovanensia Analecta , Skalmowski-van Tongerloo (red.), 16, Leuven 1984.
• Jang u asti: Krig och fred i Iran, i E. Kahrs (red.), Kalyanamitraraganam. Uppsatser till ära för Nils Simonsson , Oslo (Institutet för jämförande forskning i mänsklig kultur) 1986.
• Frahang i Pahlavik, redigerad med translitteration, transkription och kommentarer från Henrik Samuel Nybergs postuma tidningar, i samarbete med Christopher Toll, Wiesbaden 1988.
• The Munajat eller Ilahi-namah of 'Abdu'llah Ansari, Manuscripts of the Middle East , Leiden, 1988.
• Nypersiska som interetniskt medium, Etnicitet, minoriteter och kulturmöten , I. Svanberg (red.), Uppsala 1991.
• Arabiska och iranska inslag i nypersisk prosodi, Johanson, L. & Utas, B. (red.), Arabisk prosodi och dess tillämpningar i muslimsk poesi , Stockholm: Svenska forskningsinstitutet i Istanbul, 1994.
• Spår av bevismaterial i klassisk nypersiska, bevismaterial: turkiska, iranska och angränsande språk , Johanson, L. & Utas, B. (red.), Berlin & New York, 2000.
• Jungfrun och hennes älskare. Fragment of an Ancient Greek Novel and a Persian Epic Poem , tillsammans med T. Hägg, Leiden: Brill, 2003.