Björnen (pjäs)

Björnmålningen
av Tjechov av Valentin Serov
Skriven av	Anton Tjechov
Premiärdatum	28 oktober 1888 ( 1888-10-28 )
Platsen hade premiär	Moskva
Originalspråk	ryska
Genre	vaudeville /farskomedi

The Bear: A Joke in One Act , eller The Boor (ryska: Медведь: Шутка в одном действии , tr. Medved': Shutka v odnom deystvii , 1888), är en enaktare komisk pjäs skriven av den ryske författaren Anton Tjechov . Pjäsen tillägnades ursprungligen Nikolaj Nikolajevitj Solovtsov, Tjechovs pojkvän och regissör/skådespelare som först spelade karaktären Smirnov.

Tecken

• Elena Ivanovna Popova , en landägande liten änka, med gropar på kinderna, hennes man har dött
• Grigory Stepanovitch Smirnov , en medelålders markägare
• Luka , Popovas åldrade skötare omtänksam, lojal, lydig och inte så intelligent

Komplott

Pjäsen utspelar sig i salongen i Elena Ivanovna Popovas dödsbo exakt sju månader efter hennes mans död. Sedan hennes man dog har Popova låst in sig i huset i sorg . Hennes fotman, Luka, börjar pjäsen med att tigga Popova att sluta sörja och gå utanför gården. Hon ignorerar honom och säger att hon lovade sin man att förbli hans minne för alltid trogen. Deras samtal avbryts när Grigory Stepanovitch Smirnov anländer och vill träffa Elena Ivanova Popova.

Även om Luka säger åt Grigory Smirnov att gå, ignorerar han Lukas önskemål och går in i matsalen. Popova går med på att träffa honom och Smirnov förklarar för henne att hennes bortgångne man är skyldig honom en summa på 1 200 rubel som en skuld. Eftersom han är markägare förklarar Smirnov att han behöver summan som betalas till honom samma dag för att betala för inteckningen i ett hus som ska betalas nästa dag. Popova förklarar att hon inte har några pengar med sig och att hon kommer att reglera sin mans skulder när hennes steward kommer i övermorgon. Smirnov blir arg över hennes vägran att betala tillbaka och hånar sin mans påstådda "sörjande" och säger:

Bra där! "A state of mind."... "Man dog för sju månader sedan!" Måste jag betala räntan, eller ska jag inte? Jag frågar dig: Måste jag betala, eller måste jag inte? Anta att din man är död, och du har ett sinnestillstånd, och dumheter av det slaget... Och din förvaltare har gått bort någonstans, fan ta honom, vad vill du att jag ska göra? Tror du att jag kan flyga iväg från mina fordringsägare i en ballong , eller vad? Eller förväntar du dig att jag ska gå och köra huvudet i en tegelvägg?

Smirnov beslutar att han inte lämnar boet förrän hans skulder är betalda, även om det innebär att vänta till i övermorgon. Han och Popova hamnar i ännu ett bråk när han börjar skrika åt vaktmästaren för att ge honom kvass eller någon alkoholhaltig dryck. Argumentet förvandlas till en debatt om sann kärlek enligt de olika könen. Smirnov hävdar att kvinnor är oförmögna att älska "någon som helst utom en knähund", vilket Popova hävdar att hon helhjärtat älskade sin man även om han var otrogen mot henne och respekterade henne. Argumentationen försämras till ytterligare en ropande match om att betala tillbaka skulden. Under detta argument förolämpar Popova Smirnov genom att kalla honom en björn, bland andra namn, och säger: "Du är en tönt ! En grov björn! En Bourbon! Ett monster!"

Smirnov, förolämpad, kräver en duell och bryr sig inte om att Popova är en kvinna. Popova håller i sin tur entusiastiskt med och går iväg för att skaffa ett par vapen som hennes man ägde. Luka hör deras samtal, blir rädd för sin älskarinna och ger sig iväg för att hitta någon som kan hjälpa till att få slut på deras fejd innan någon skadas. Samtidigt säger Smirnov till sig själv hur imponerad han är av Popovas fräckhet och inser sakta att han faktiskt har blivit kär i henne och hennes gropar . När Popova kommer tillbaka med pistolerna gör Smirnov sin kärleksbekännelse. Popova pendlar mellan att vägra honom och beordra honom att gå och säga åt honom att stanna. Så småningom kommer de två nära varandra och kysser varandra precis när Luka kommer tillbaka med trädgårdsmästaren och kusken.

teman

Björnens komedi härrör från karaktärernas brist på självkännedom. Änkan Popova föreställer sig otröstligt sörjande, medan Smirnov anser sig vara en kvinnohatare . De är båda vanliga exempel på alazoner : figurer som gjorts löjliga genom att låtsas vara mer än de faktiskt är.

Historia

Björnen är en av många av Tjechovs "farcevaudevilles " , som också inkluderar Förslaget , En tragedian trots sig själv och den oavslutade natten före rättegången . I ett brev till Yakov Polonsky den 22 februari 1888 skrev Tjechov:

Bara för att fördriva tiden skrev jag en trivial liten vaudeville [ vodevilchik ] på franskt vis, kallad Björnen . . . Ack! när de ute på Novoye Vremya får reda på att jag skriver vaudeviller kommer de att bannlysa mig. Vad ska jag göra? Jag planerar något värt – och – allt är tra-la-la! Trots alla mina försök att vara seriös blir resultatet ingenting; med mig växlar det seriösa med det triviala!

Tjechov använde den franska pjäsen Les Jurons de Cadillac av Pierre Berton som inspiration till Björnen . Den huvudsakliga likheten mellan de två involverar idén om att hanen är en "björn" som tämjs av en kvinna. Les Jurons de Cadillac framfördes ursprungligen av skådespelaren Nikolai Solovstov, som Tjechov tillägnar Björnen till och i slutändan spelar rollen som Smirnov.

Den hade sin engelska premiär i London 1911. USA:s premiär var i New York 1915.

1935 producerade den ryska teaterproducenten och regissören Vsevolod Meyerhold 33 Swoons (även översatt som 33 Fainting Fits ), som var en produktion som kombinerade Tjechovs Årsdagen , Björnen och Förslaget . Meyerhold räknade 33 fall av svimning och kombinerade dessa tre pjäser med svimning som den viktigaste komiska gaggen.

Reception

Pjäsen hade premiär på Korsh-teatern i Moskva den 28 oktober 1888. Björnen blev en succé från början. Under Tjechovs liv inbringade den regelbundna royalties , och den har ständigt återupplivats på både professionella och amatörscener över hela världen sedan dess. Tjechov, som ofta hänvisade till sitt eget författarskap på ett självironiskt sätt, anmärkte om hans framgång: "Jag har lyckats skriva en dum vaudeville som, på grund av det faktum att den är dum, njuter av överraskande framgång."

Anpassningar

Pjäsen ligger till grund för operor av Dominick Argento ( The Boor , 1957), William Walton ( The Bear , 1967) och Ulysses Kay ( The Boor , 1968). Det var också inspirationen till andra akten av musikalen A Day in Hollywood/A Night in the Ukraine från 1979 , som på ett skickligt sätt förvandlade berättelsen till en Marx Brothers-komedi.

Den 12 oktober 1950 presenterade The Nash Airflyte Theatre The Boor , med Fredric March i huvudrollen, på CBS-TV. Den anpassades för ett avsnitt av radioprogrammet On Stage 1953. Walter Brown Newman skrev manuset som en western , och Cathy Lewis , Elliott Lewis , Byron Kane och Horace Murphy spelade huvudrollerna. År 2000 gjordes den till en kortfilm, Speed ​​for Thespians , där en grupp skådespelare satte upp The Bear på en buss i New York City.

externa länkar

• Project Gutenberg eText , engelska översättningar av flera Tjechov-pjäser, inklusive Björnen
• Full text