Ett läkarbesök

"A Doctor's Visit"
av Anton Tjechov
1956 illustration av Solomon Boym
Originaltitel	Случай из практики
Land	Ryssland
Språk	ryska
Publicerad i	Russkaya Mysl (1898)
Utgivare	Adolf Marks (1901)
Publiceringsdatum	december 1898

" A Doctor's Visit " ( ryska : Случай из практики , romaniserad : Sluchai iz praktiki ) är en novell från 1898 av Anton Tjechov , även översatt som " A Case History ".

Offentliggörande

Berättelsen skrevs i Jalta och hade slutförts den 11 november 1898. Det var den här dagen som Tjechov informerade sin läkarvän II Orlov i ett brev: "För att hantera regn och dåligt väder satte han sig ner och skrev en berättelse." Den 14 november skickades "A Doctor's Visit" till Russkaya Mysl och publicerades i denna tidnings nummer 12, december 1898. Med några mindre redigeringar inkluderade Tjechov den i volym 9 av Samlade verk av AP Chekhov, utgiven av Adolf Marks 1899-1901.

Sammanfattning av handlingen

Korolyov, en ung läkare, besöker Lyalikovs hus, en nyligen avliden fabriksägare, för att ta hand om arvtagerskan, tjugoåriga Liza, som har hjärtproblem. Fabriken ser hotfull ut och Korolyov börjar konstruera en bild av den i hans sinne som Djävulens boning. Han kan inte låta bli att tänka på det outsägliga lidande som lurar bakom dessa mörka väggar. Ägarnas hus, omgivet av verkstäder och uppenbarligen drivs av guvernanten, ser lika obehagligt ut för honom.

Korolyov finner inget allvarligt med Liza, hennes takyarytmi orsakad, uppenbarligen, av ångest, relaterad till känslor som liknar dem han själv har blivit övermannad av. På tal om hur ensam, vilsen och rädd hon är på denna plats, nämner hon att se 'djävulen där det inte finns någon', och sedan brister hon i gråt. Korolyov frestas att berätta för Liza att det är bäst att hon bryta sig loss från denna hemska plats, men vet inte hur man ska göra. Ändå verkar de två utveckla ett slags inre förståelse. Nästa dag kommer hon ut ur huset klädd i vitt, för att se bort honom. Hon ser ut som om hon vill berätta något viktigt för honom, men hon vet inte hur hon ska göra. Korolyov går och lämnar alla sina mörka tankar bakom sig, känner sig oförklarligt, nästan glad.

Citat

"Man är blyg för att fråga män under straff vad de har dömts för; och på samma sätt är det besvärligt att fråga mycket rika människor vad de vill ha så mycket pengar till, varför de använder sin rikedom så dåligt, varför de ge inte upp det, även när de ser sin olycka i det, och om de själva börjar en konversation om det, är det vanligtvis pinsamt, besvärligt och långt. " Hur ska man säga det?" undrade Korolyov. "Och är det nödvändigt att tala?" "

kritisk mottagning

Berättelsen hyllades av Ivan Gorbunov-Posadov (i ett privat brev den 24 januari 1899), Alexander Skabichevsky i Syn Otechestva och Angel Bogdanovich i Mir Bozhy , där de två sistnämnda berömde berättelsen för att vara mycket "informativ". I. Johnson (pseudonymen till IV Ivanov) såg historien som en markering av processen för Tjechovs snabba förvandling från "den nyligen coola observatören till en man med ett värkande, lidande hjärta."

externa länkar

• Случай из практики , den ryska originaltexten
• A Doctor's Visit , engelsk översättning