Bengaliska språkrörelsen (Barak Valley)

Ett minnesmärke byggt på minnet av språkmartyrer

Den bengaliska språkrörelsen i Barak Valley var en protest mot beslutet från Assams regering att göra assamiska till det enda officiella språket i staten, även om man vet att en stor del av befolkningen i Barak Valley talar Bangla . Omkring 80% av dalens invånare är etniska bengaler . I Barak Valley-regionen består den etniska bengaliska befolkningen av både hinduer och muslimer , som är nästan lika i befolkning och utgör den överväldigande majoriteten av befolkningen. Det finns också en betydande minoritet av infödda stammar och invandrare från andra delar av Indien. Den huvudsakliga incidenten ägde rum den 19 maj 1961 vid Silchar järnvägsstation där 11 etniska bengaler dödades av Assampolisen.

Händelser 1960-61

Bakgrund

I april 1960 togs ett förslag upp i Assam Pradeshs kongresskommitté, att förklara assamiska som det enda officiella språket i staten.

Den 10 oktober 1960 lade Bimala Prasad Chaliha, Assams dåvarande chefsminister fram ett lagförslag i den lagstiftande församlingen som försökte legalisera assamiska som statens enda officiella språk. Ranendra Mohan Das, lagstiftaren från Karimganj (Norra) församlingsvalkrets och en etnisk bengali , protesterade mot lagförslaget på grund av att det försökte påtvinga en tredjedel av befolkningens språk över de övriga två tredjedelar. Den 24 oktober antogs lagförslaget i Assams lagstiftande församling och gjorde därmed assamiska till det enda officiella språket i staten.

Protest

Den 5 februari 1961 bildades Cachar Gana Sangram Parishad för att agitera mot införandet av assamer i den bengalisktalande Barakdalen . Den 14 april observerade människorna i Silchar , Karimganj och Hailakandi en Sankalpa Divas i protest mot den assamiska regeringens orättvisa. Den 24 april flaggade Parishad en fjorton dagar lång padayatra i Barakdalen, i regionerna kring Silchar och Karimganj för att öka medvetenheten bland massorna. De satyagrahis som deltog i padayatra gick över 200 miles och täckte flera byar. Kortegen avslutades den 2 maj i Silchar. Senare organiserades en liknande padayatra i Hailakandi. Sen, förklarade Parishad-hövdingen att om bengali inte fick status som officiellt språk senast den 13 april 1961 [ ] skulle en fullständig hartal observeras den 19 maj från gryning till skymning. Parishad krävde också vederbörligt erkännande av andra språkliga minoriteters språk.

Den 12 maj arrangerade soldaterna från Assam Rifles, Madras Regiment och Central Reserve Police flaggmarsch i Silchar. Den 18 maj arresterade Assampolisen tre framstående ledare för rörelsen, nämligen Nalinikanta Das, Rathindranath Sen och Bidhubhushan Chowdhury, redaktören för veckotidningen Yugashakti.

Huvudhändelse den 19 maj

Assampolisen tillgriper lathicharge på satyagrahis vid Tarapur järnvägsstation (nu, Silchar järnvägsstation) .

Den 19 maj började gryning till skymning hartal. Piketering började i underavdelningsstäderna Silchar, Karimganj och Hailakandi från tidigt på morgonen. I Karimganj höll agitatorerna strejkvakter framför regeringskontor, domstolar och järnvägsstation. I Silchar slog agitatorerna upp på järnvägsstationen. Det sista tåget från Silchar gick runt 16.00, varefter hartalet i praktiken skulle upplösas. Inte en enda biljett såldes till det första tåget kl. 5-40. Morgonen förflöt lugnt utan någon olycklig incident. Men på eftermiddagen Assam Rifles till järnvägsstationen.

Vid 14-30-tiden passerade en Bedford-lastbil med nio arresterade Satyagrahis från Katigorah förbi Tarapurs järnvägsstation (dagens Silchar-järnvägsstation) . När de såg sina aktivister arresterade och fördes bort, bröt de Satyagrahis som samlats vid järnvägsspåren ut i högljudda protester. Vid det tillfället flydde lastbilschauffören och poliserna som eskorterade de gripna platsen. Direkt efter att de flytt satte en oidentifierad person eld på lastbilen. En brandbekämpningsgrupp ryckte omedelbart till platsen för att få branden under kontroll. Inom fem minuter, runt 14-35, började de paramilitära styrkorna, som bevakade järnvägsstationen, slå demonstranterna med gevärskolvar och batonger utan någon provokation från dem. Sedan inom ett intervall av sju minuter sköt de 17 skott in i folkmassan. Tolv personer fick skottskador och fördes till sjukhus. Nio av dem dog den dagen. Ullaskar Dutta skickar nio buketter för nio martyrer. Den 20 maj tog Silcharborna ut en procession med martyrernas kroppar i protest mot morden. Ytterligare två personer dog senare. En person, Krishna Kanta Biswas, överlevde i ytterligare 24 timmar med skottskada i bröstet.

Procession i Silchar den 20 maj 1961 till minne av de avlidna martyrerna i trots av utegångsförbudet.

Effekt

Efter händelsen var Assams regering tvungen att dra tillbaka cirkuläret och bengali fick till sist officiell status i de tre distrikten i Barak Valley. Avsnitt 5 i Assam Act XVIII, 1961, skyddar användningen av bengali i Cachar-distriktet. Det står, "Utan att det påverkar bestämmelserna i avsnitt 3, ska det bengaliska språket användas för administrativa och andra officiella ändamål upp till och inklusive distriktsnivå."

Arv

Staty tillägnad martyrer från den bengaliska språkrörelsen i Barak-dalen, belägen i Udharbond

Denna massaker jämförs med den i Bangladesh den 21 februari 1952 när studenter som demonstrerade för att erkänna sitt språk, bengali, som ett av de två nationella språken i det dåvarande Pakistan, sköts och dödades av polisen i Dhaka, som är huvudstaden i dagens Bangladesh.

Varje år den 19 maj firas som Bhasha Shahid Divas för att fira de 11 martyrer som offrade sina liv för att skydda det bengaliska språket, olika kulturella program genomförs, möten tas ut och bysten av dessa martyrer dekoreras med blomstergirlanger.

Assam-regeringen hade den 30 november 2013 utfärdat ett cirkulär där de bad biträdande kommissionärerna i alla distrikt i staten att säkerställa användningen av assamiska som officiellt språk, vilket genererade många protester i de tre Barak Valley-distrikten – Cachar, Karimganj och Hailakandi. Avsnitt 5 i Assam Official Language Act 1960, ändrad 1967, hade i alla fall angett bengali som det officiella språket. Detta fick delstatsregeringen att utfärda ett nytt cirkulär den 9 september som säger att det officiella språket (bengaliska) i Barak Valley kommer att fortsätta att användas för alla officiella verk.

Lista över martyrer

Elva personer dödades martyrer 1961. Nio personer dog den 19 maj 1961, två dog senare.

• Kanailal Niyogi
• Chandicharan Sutradhar
• Hitesh Biswas
• Satyendra Deb
• Kumud Ranjan Das
• Sunil Sarkar
• Tarani Debnath
• Sachindra Chandra Pal
• Birendra Sutradhar
• Sukamal Purakayastha
• Kamala Bhattacharya

En person blev martyrdöd den 17 augusti 1972.

• Bijan Chakraborty

Ytterligare två personer dog 1986.

• Jaganmay Deb
• Dibyendu Das

Andra än elva martyrer den 19 maj 1961, blev många demonstranter från 1961 års språkrörelse svårt misshandlade av lathis och bajonetter av väpnade styrkor. Många fick skottskador. Minst 30 av dem lades in på Silchar Civil Hospital, andra släpptes efter första hjälpen-behandling. Av dessa 30 aktivister levde några med smärta och märken av kulskador under den återstående delen av sina liv. Vissa organisationer och författare i Barakdalen tillskriver dem martyrskap tillsammans med elva martyrer från den bengaliska språkrörelsen 1961. Deras namn är:

• Pradip Kumar Dutta
• Krishna Kanta Biswas
• Manik Miya Laskar
• Nishitendra Narayan Thakur
• Santosh Chandra Kirtoniya
• Bhupendra Kumar Paul
• Sita Dey
• Monoranjan Sarkar
• Anjali Rani Deb

Minnesmärke

Dr. Mohit Ray, talar vid ett minneshändelse i Kolkata 2019.

En martyrgrav, känd som Shahid Minar, restes i Silchar till minnet av martyrerna. Denna gravsten skyddar askan efter de modiga som valde döden för sin rätt att få formell utbildning på sitt modersmål i sitt fria land. 2011 avtäckte Gopa Dutta Aich en bronsbyst av Kamala Bhattacharya i lokalerna för Chhotelal Seth Institute under initiativ av Shahid Kamala Bhattacharya Murti Sthapan-kommittén.

Se även

• Bengaliska språkrörelse i Indien
• Bengaliska språkrörelse i Bangladesh