Blir du serverad?

Den här artikeln handlar om den ursprungliga brittiska sitcom. För annan användning, se Blir du serverad? (disambiguation) .

Blir du serverad?
Typisk mellanrubrik
Genre	Komediserie
Skapad av	Jeremy Lloyd och David Croft
Skriven av	Jeremy Lloyd David Croft Michael Knowles John Chapman Derren Litten (2016)
Regisserad av	David Croft Bernard Thompson Harold Snoad Ray Butt Gordon Elsbury John Kilby Martin Shardlow
Medverkande	Mollie Sugden Trevor Bannister Frank Thornton John Inman Wendy Richard Arthur Brough Nicholas Smith Larry Martyn Harold Bennett Arthur Engelska James Hayter Penny Irving Vivienne Johnson Alfie Bass Mike Berry Kenneth Waller Candy Davis Moira Foot Benny Lee Milo Sperber
Temamusikkompositör	Ronnie Hazlehurst
Ursprungsland	Storbritannien
Originalspråk	engelsk
Antal serier	10
Antal avsnitt	70 ( lista över avsnitt )
Produktion
Exekutiv producent	David Croft
Producenter	David Croft Harold Snoad Bob Spiers Martin Shardlow
Körtid	30 minuter
Tillverkningsföretag	BBC
Distributör	BBC Worldwide 2entertain ABC (Australien, hemmavideo) Warner Home Video (USA, hemvideo)
Släpp
Ursprungligt nätverk	BBC1
Bildformat	PAL ( 576i ) 1080i HDTV (2016)
Ljudformat	Monauralt surroundljud 5.1 (2016)
Originalutgåva	8 september 1972 ( 1972-09-08 ) – 1 april 1985 ( 1985-04-01 )
Kronologi
Följd av	Blir du serverad? (Australisk TV-serie) Grace & Favor
Relaterad	Komedi Playhouse Blir du serverad? Blir du serverad? Beane's of Boston Nåd & ynnest

Blir du serverad? är en brittisk sitcom skapad och skriven av den exekutiva producenten David Croft (Croft regisserade också några avsnitt) och Jeremy Lloyd , med bidrag från Michael Knowles och John Chapman , för BBC . Föreställningen utspelar sig i London och följer missöden och missöden för personalen på dam- och herrklädersavdelningarna i flaggskeppsvaruhuset till en fiktiv kedja som heter Grace Brothers.

Serien sändes på BBC i tio serier, totalt 69 avsnitt mellan 8 september 1972 och 1 april 1985 – och inkluderade fem julspecialer. Det fanns också en film från 1977 , en spin-off-serie Grace & Favor med samma huvudroll 1991–1992 och ett engångsavsnitt med en ny skådespelare 2016. Sedan den ursprungliga utgivningen har alla 69 avsnitten, piloten, julspecialerna, uppföljaren och filmen har släppts på DVD.

Blir du serverad? var en succé i den brittiska publiken. Serien visades i Kanada, Nya Zeeland, Australien och Irland och sändes i Nederländerna och Belgien med holländska undertexter. Showen sändes också i Israel och i USA, där den fick en trogen anhängare när PBS- tv-stationer började sända repriser av den i mitten av 1980-talet, tillsammans med andra brittiska sitcoms. 2004 rankades den på 20:e plats i en TV-nedräkning av Storbritanniens bästa sitcom . Den sänds regelbundet i den engelsktalande världen.

Produktion

Programuppfattning

Idén till showen kom från Lloyds korta period i början av 1950-talet som arbetade på Simpsons of Piccadilly , en klädbutik som handlades i över 60 år fram till dess stängning 1999. Inspirationen till butiken har också krediterats tidigare Clements of Watford där konceptet med golvrullatorkaraktären Captain Peacock togs fram.

Vädring

Logotyp som används för pilotavsnittet och serie ett; från serie två och framåt togs citattecken bort.

Pilotavsnittet skapades som en del av Comedy Playhouse -serien, även om BBC ursprungligen hade valt att inte sända programmet. Piloten användes som utfyllnad under de olympiska sommarspelen 1972 när bevakningen av spelen avbröts av massakern i München den 8 september 1972, vilket ledde till att en hel serie producerades. Pilotavsnittet upprepades innan den första serien började, den 14 mars 1973. Även om den första serien sändes i samma tidslucka som Coronation Street på ITV , och följaktligen fick relativt lite uppmärksamhet, var upprepningarna som visades senare under året mycket mer framgångsrika.

Showen blev en ranking hit och, efter en framgångsrik 13-årig körning, Are You Being Served? upphörde den 1 april 1985.

Av originalrollen var det bara Frank Thornton , Mollie Sugden , John Inman , Wendy Richard och Nicholas Smith som dök upp i alla 69 avsnitt. Samma fem visades senare i uppföljarens sitcom, Grace & Favor (även känd som Are You Being Served? Again! ). Skådespelarna uppträdde i karaktär för en scenskets i BBC1 -programmet Variety den 19 juni 1976.

Restaurering av 1972 års pilot

Även om piloten producerades i färg, raderades videobandet på 1970-talet, vilket bara lämnade en 16 mm svart-vit film - teleinspelning , som gjordes för internationell syndikering till länder där färg-tv-sändningar inte hade antagits. 2009 återställdes pilotavsnittet till färg med hjälp av färgåterställningstekniken som tidigare använts för pappas arméavsnitt " Room at the Bottom " . Den återställda färgversionen visades först på BBC2 den 1 januari 2010 som en del av en speciell Are You Being Served? natt. Från och med 2023 har färgversionen ännu inte släppts på DVD eller Blu Ray.

Signaturmelodi

Ljudprover av Are You Being Served? ( media hjälp )

Temasången, skriven av showens medförfattare David Croft och kompositören Ronnie Hazlehurst , består av en imaginär liftflicka , röstad av Stephanie Gathercole, även Mr Rumbolds första sekreterare, (rn Reeve), (1944-2011), som tillkännager varje våning. över musique concrète -ljudet från en kassaapparat (som effektivt fungerar som det enda slagverksinstrumentet) och ett enkelt musikackompanjemang .

Blir du betjänad från 1977 ? filmen har en annan version av temasången som är längre, i en annan tonart och utan ordet tillkännagivanden. En remix av temat släpptes 1996 av en dansakt som kallade sig "Grace Brothers", och innehöll sångprover av John Inman och Frank Thornton.

Det finns en hyllning till temasången i Ladytron- låten "Paco!" från albumet 604 , och det nyzeeländska bandet Minuits "I hate guns". En luguber version av temalåten finns med på albumet The Ape of Naples av den experimentella musikgruppen Coil . Temalåten har också täckts av det australiensiska bandet Regurgitator på deras album från 1999 ... art . Popsångerskan Jamelias låt "Window Shopping" (från hennes album Walk with Me från 2006) börjar med ett smakprov av den välbekanta kassaapparatens ljudeffekt samt Mrs Slocombes röst som frågar: "God morgon, Mr Grainger; är du ledig?"

Låten användes också i en Audi- reklam 2016 för deras Quattro -serie.

Internationella sändningar

Serien visades i USA på PBS- stationer och på BBC America , såväl som i många Commonwealth- nationer runt om i världen. PBS började sända den (på 24 stationer) 1987, och tittarsiffran steg stadigt när fler stationer bar den. I början av 1990-talet hade den fått en så lojal följare att amerikanska tittare av showen bildade fanklubbar och var i stor uppslutning varhelst skådespelare gjorde gästspel.

Blir du serverad? sändes i Kanada på bästa sändningstid på Global Television Network i mitten av 1980-talet och sen kväll på YTV . Showen sändes på lördag kväll på bästa sändningstid från mitten av 1980-talet till slutet av 1990-talet. Den var också tillgänglig för kanadensiska tittare från de flesta PBS-stationer vid gränsen i USA.

Serien visades framgångsrikt i Australien. Det började på ABC Television 1974 och upprepades av ABC i Australien flera gånger. År 1978 hade rättigheterna till tidiga avsnitt förvärvats av det kommersiella Seven Network som fick en större publik än det hade fått på ABC. Blir du serverad? rankades som den högst rankade showen på australiensisk tv 1978, och sågs av 2 255 000 personer i fem städer. Nya avsnitt sändes på ABC fram till 1984. Därefter sändes den sista serien på Seven Network .

Karaktärer och casting

Skådespelare i Are You Being Served?

Originalrollerna 1972–75. ( Från vänster ): Mollie Sugden , Wendy Richard , Trevor Bannister , Nicholas Smith , Larry Martyn , Arthur Brough , John Inman och Frank Thornton .

Serie 8 cast av 1981. ( vänster till höger ): ( överst ) Arthur English , Wendy Richard, Benny Lee , Mike Berry ; ( längst ner ) Nicholas Smith, Frank Thornton, Mollie Sugden, Vivienne Johnson , John Inman, Kenneth Waller , Louise Burton

Blir du serverad? presenterade humor baserad på sexuella insinuationer , missförstånd, felaktig identitet, fars och enstaka slapstick . Dessutom fanns det synknutor som genererades av upprörande kostymer som karaktärerna ibland var tvungna att bära för butikskampanjer, och pråliga butiksutställningar som ibland visade felaktiga robotdockor. Föreställningen är ihågkommen för dess produktiva användning av dubbla meningar .

En viktig humoristisk bas i serien var en parodi på det brittiska klasssystemet . Detta genomsyrade en rad relationer och interaktioner, såsom samtal mellan underhållsmän och säljare, eller mellan säljare och ledning. Avsnitten presenterade sällan platser utanför butiken. Karaktärer tilltalade sällan varandra med sina förnamn, även efter jobbet, utan använde istället sina titlar (vanligen herr, fru, fröken eller kapten).

Original huvudroll

• Mr Wilberforce Claybourne Humphries ( John Inman ), en försäljningsassistent i gents'; en lägerskådespelare som bor med sin mamma, även spelad vid flera tillfällen av Inman. Han använde frekvent dubbelsidighet , särskilt relaterat till hans underförstådda homosexuella livsstil. (Efter de första fem avsnitten beordrade en ledande BBC- chef David Croft att "Get rid of the poof ". Croft avböjde och sa: "If the poof goes, I go.") Karaktären spelades av skådespelaren Jason Watkins 2016. väckelse.
• Mrs Betty Slocombe ( Mollie Sugden ), en senior försäljningsassistent och chef för damavdelningen. Hon är känd för att hon ändrar hårfärg och berättar dubbelsinniga historier om sin katt Tiddles, som hon refererar till som "min fitta". Även om hon vanligtvis heter Betty i förnamn, kallas hon i ett avsnitt för Rachel , ett av hennes mellannamn.
• Miss Shirley Brahms ( Wendy Richard ), en ung, attraktiv, arbetarklass, cockneytalande juniorsäljare till Mrs Slocombe.
• Kapten Stephen Peacock ( Frank Thornton ), den högmodige golvvandraren som påstås ha kämpat i Nordafrika-kampanjen under andra världskriget (och i Stillahavsteatern) men anklagades för att faktiskt vara korpral i Service Corps och aldrig se strid.
• Mr Cuthbert Rumbold ( Nicholas Smith ), den autokratiske, obsequine (mot Grace-bröderna), men ändå klumpig och inkompetent golvchef.
• Mr James/Dick Lucas ( Trevor Bannister ) (serie 1–7), den unge, fattiga, kvinnointresserade juniorförsäljaren; en källa till irritation för den kvinnliga säljaren. Alltid kallad avdelningen "junior", men Bannister var ett år äldre än Inman. Karaktären lämnade serien efter serie 7 (1979), på grund av Bannisters tidigare åtaganden. Hans karaktär som lämnade programmet nämndes inte eller hänvisades till. Wendy Richard hävdade i en intervju att serien ursprungligen skapades som ett fordon för Trevor Bannister.
• Mr Ernest Grainger ( Arthur Brough ) (serie 1–5), en 40-årig veteran från Grace Brothers, en senior försäljningsassistent och chef för herravdelningen, som ofta somnar på jobbet, är vanligtvis grinig och bär en måttband över hans axlar. Arthur Brough dog före inspelningen av serie 6. Karaktären Mr Grainger togs tillbaka till 2016 års väckelse med Roy Barraclough som ersatte Arthur Brough.
• "Ung" Mr Grace ( Harold Bennett ) (serie 1–8), den mycket gamla, rika men snåla butiksägaren, omgiven av attraktiva unga kvinnor. Karaktärens sista framträdande var 1981 efter Bennetts död. Karaktären dödades i det första avsnittet av spinoff-serien Grace & Favor .
• Mr Mash ( Larry Martyn ) (serie 1–3), lager- och underhållsmannen som installerade mekaniserade displayenheter i butiken och ofta skälldes ut av kapten Peacock för att ha varit på golvet under öppettiderna. Det nämndes inget om att hans karaktär lämnade Grace Brothers eller flyttades.

Efterföljande huvudroll

• Diana Yardswick (Doremy Vernon) (serie 3–4, 6–10), chefen för Grace Brothers matsal där personalen åt sin lunch. Känd för att servera grovt oaptitlig mat, och för sitt dåliga humör och sarkasm, samt för att upprätthålla en strikt social ordning, vilket dikterade att ledning, säljare och underhållspersonal och hissoperatörer äter separat. Ursprungligen en mindre karaktär, hon ökade gradvis i framträdande roll allt eftersom serien fortskred.
• Mr Beverley Harman ( Arthur English ) (serie 4–10), Mr Mashs ersättare. Även om han har samma position som sin föregångare, har personalen en mer vänskaplig relation med honom än de hade med Mr Mash. Mr Rumbold kallar honom Harry i serie 5, men i serie 9 uppger han att han faktiskt heter Beverley.
• Mr Percival Tebbs ( James Hayter ) (serie 6), Mr Graingers ersättare. Han gick i pension efter bara ett år i herravdelningen, och hans avgång banar väg för Mr Goldbergs ankomst i nästa serie.
• Mr Harry Goldberg ( Alfie Bass ) (serie 7), Mr Tebbs ersättare. Ursprungligen juniorförsäljare, blev han snabbt befordrad till senior efter att ha visat sig vara en mästarsäljare. Liksom Tebbs höll Goldberg bara ett år.
• Herr Bert Spooner ( Mike Berry ) (serie 8–10), ersatte så småningom herr Lucas som gents junior försäljningsassistent och liknade honom på många sätt.
• "Gamle" Mr Grace ( Kenneth Waller ) (serie 8), "Ung" Mr Graces ännu äldre bror – ersatte honom i butiken när han tog ett sabbatsår för att skriva sina memoarer. Till skillnad från Harold Bennett, som var av en ålder med sin karaktär, var Waller åldrad med smink för rollen, eftersom han bara var 54 vid den tiden. Karaktären av Old Mr. Grace varade bara en serie; i de två sista serierna tillskrevs butiksledningen endast "Mr. Grace” utan ytterligare specifikation, och karaktären var osynlig under denna period.
• Herr Grossman ( Milo Sperber ) (serie 8), en expert skoförsäljare, anslöt sig till herravdelningen när en del av golvytan gavs över till skor. Han varade bara i fyra avsnitt.
• Herr Abraham Klein ( Benny Lee ) (serie 8), började på herravdelningen för att hjälpa till med kommande försäljningar i butiken. Klein varade bara i fyra avsnitt.
• Miss Belfridge ( Candy Davis ) (serie 9–10), den sista och längsta av Mr Rumbolds sekreterare. Hon beundrades av all manlig personal, inklusive Mr Humphries och särskilt kapten Peacock, som åt henne på The Ritz Hotel .

Avsnitt

Huvudartikel: Lista över blir du betjänad? avsnitt

Serier	Avsnitt		Ursprungligen sändes
			Först sändes	Senast sändes
Pilot			8 september 1972 ( 1972-09-08 )
1	5		21 mars 1973 ( 21-03-1973 )	18 april 1973 ( 1973-04-18 )
2	5		14 mars 1974 ( 1974-03-14 )	11 april 1974 ( 1974-04-11 )
3	9		27 februari 1975 ( 27-02-1975 )	17 april 1975 ( 17-04-1975 )
4	7		8 april 1976 ( 1976-04-08 )	12 maj 1976 ( 1976-05-12 )
5	7		25 februari 1977 ( 25-02-1977 )	8 april 1977 ( 1977-04-08 )
Filma			31 juli 1977 ( 31-07-1977 )
6	6		15 november 1978 ( 1978-11-15 )	13 december 1978 ( 1978-12-13 )
7	8		19 oktober 1979 ( 1979-10-19 )	30 november 1979 ( 1979-11-30 )
8	8		9 april 1981 ( 1981-04-09 )	28 maj 1981 ( 28-05-1981 )
9	6		22 april 1983 ( 22-04-1983 )	27 maj 1983 ( 1983-05-27 )
10	7		18 februari 1985 ( 1985-02-18 )	1 april 1985 ( 1985-04-01 )
Särskild			28 augusti 2016 ( 2016-08-28 )

Blir du serverad? sändes ursprungligen från 1973 till 1985. Varje serie hade mellan fem och nio avsnitt. Räknat pilotavsnittet, alla avsnitt och specialerbjudanden från serien och filmen, sprang programmet i sextio-nio avsnitt och tio serier. Varje avsnitt var fristående, utan fortsatt berättelse eller tema genom hela serien.

Filma

Huvudartikel: Blir du serverad? (filma)

1977, som för många andra brittiska sitcoms på den tiden, släpptes en långfilm. Filmversionen av Are You Being Served ? följde personalen på Grace Brothers på en paketresa tillsammans medan butiken är stängd för ominredning, en lös anpassning av pjäsversionen från året innan. Utspelar sig i den fiktiva semesterorten Costa Plonka i Spanien, hela skådespelaren i tv-serien omprövat sina roller i filmen. Recensionerna av filmen var generellt negativa, med Monthly Film Bulletin- recensenten John Pym som förklarade: "Humorn består huvudsakligen av att vissna urval av brittiska ordvitsar, en uppblåsbar bysthållare, några låt oss-förolämpa-tyskarna skämt och en knasig åsklåda. vilka bultar från utsidan som kastas in för gott mått."

Det bästa av Blir du serverad? (1992)

Med hjälp av seriens enorma framgångar i USA beställde BBC America en speciell direkt-till-VHS-kompilation 1992. The Best of Are You Being Served, som kördes på 78 minuter , innehöll nyinspelade scener av Mr Humphries som påminner om sin äldre mamma, Annie, om sin tid som arbete på Grace Brothers. Båda rollerna spelades av John Inman . De extra sekvenserna filmades i Amerika och regisserades av Don Hopfer.

2016 återupplivande

2016 tillkännagavs ett engångsavsnitt som filmades i dock10 studios . Den sändes som en del av BBC:s Landmark Sitcom Season , ett firande av 60 år av tv-sitcoms. Den utspelades 1988 med de ursprungliga karaktärerna, spelade av en ny skådespelare.

Tidigare Only Fools and Horses- skådespelaren John Challis porträtterade kapten Peacock; tidigare Coronation Street- skådespelare Sherrie Hewson och Roy Barraclough fick rollen som Mrs Slocombe respektive Mr Grainger, och komikern Arthur Smith som Mr Harman. Mr Humphries porträtterades av Jason Watkins , Miss Brahms av Niky Wardley och Mr Rumbold av Justin Edwards . Nya karaktärer som introducerades i showen inkluderade Young Mr Graces barnbarn, även kallad Young Mr Grace, spelad av Mathew Horne ; Miss Croft, namngiven som en hyllning till seriens medskapare David Croft, spelad av Jorgie Porter ; och nykomlingen Mr Conway, spelad av Kayode Ewumi. Avsnittet skrevs av Derren Litten . BBC publicerade ett pressmeddelande där de sa: "Det är 1988 och Young Mr Grace är fast besluten att dra in Grace Brothers, väl 1988, men han har ett problem. Mr Humphries, Captain Peacock, Mr Rumbold och Mrs Slocombe verkar alla vara fast i en annan era. En ny anställd, Mr Conway, ansluter sig till teamet men kommer han att hjälpa till att skaka om saker eller kommer han bara att lägga en fitta bland duvorna?"

Avsnittet sändes i augusti 2016 till allmänt dåliga recensioner för både skrivandet och skådespeleriet. Inga ytterligare avsnitt beställdes.

Andra anpassningar

Biprodukt

Huvudartikel: Grace & Favor

Nästan omedelbart efter avbokningen av Blir du serverad? 1985 började skådespelarna föreslå en spin-off till Jeremy Lloyd och David Croft . Även om alla kände att varuhusformatet var uttömt, föreslogs det att karaktärerna kunde flyttas till en ny plats. 1992 återförenades de flesta av de ursprungliga skådespelarna för Grace & Favor (känd som Are You Being Served Again! i USA och Kanada). Den nya serien följde karaktärerna efter Young Mr Graces död, när de tvingas driva ett hotell i en förfallen herrgård som köptes med deras pensionsfond. Grace & Favor körde för två serier.

Spela

Sommaren 1976, en scenatisering av Blir du serverad? sprang på Winter Gardens i Blackpool . Regisserad av Robert Redfarn. John Inman , Mollie Sugden , Frank Thornton , Wendy Richard och Nicholas Smith gjorde om sina karaktärer från tv-programmet medan karaktärerna av Mr Lucas, Mr Grainger och Mr Mash gjordes om. Pjäsen hade i princip samma handling som filmversionen som skulle debutera nästa år, även om Young Mr Graces roll utelämnades helt och Mr Mash hade mindre att göra än Mr Harman i filmen. Recensionerna för pjäsen var blandade; en skribent för Blackpool Diarist of the Stage förklarade att det var den roligaste showen han sett på trettio år, medan Michael Leapman från The Times förklarade att pjäsen var värdelös förutom den sista raden, även om han erkände att han aldrig hade sett tv-programmet. Pjäsen har då och då visats på andra teatrar sedan dess.

Amerikansk anpassning

1979 producerade Garry Marshall , mitt i framgången med att producera och regissera Happy Days och dess spin-offs, en pilot för en amerikansk version av Are You Being Served? , Beane's of Boston , gör om avsnittet "German Week" för TV-piloten .

På den tiden gick amerikaniserade versioner av brittiska serier, inklusive Three's Company , All in the Family och Sanford and Son, bra i betygen, och Marshall hoppades kunna dra nytta av detta med sitt manus för produktionen.

De flesta karaktärerna liknade i stort sett de i den brittiska versionen, med små namnändringar i vissa fall. Den enda betydande skillnaden var att Rumbold-karaktären ersattes av "Franklin Beane" (George O'Hanlan, Jr.), den unge brorsonen till innehavaren som nyligen har blivit ansvarig för avdelningen.

Jeremy Lloyd's Laugh-In- partner, Alan Sues , fick rollen som Mr Humphries, ett beslut som Lloyd ångrade och sa att Sues hade blivit felcast.

Andra skådespelare inkluderar den framtida Magnum PI- stjärnan John Hillerman som Mr Peacock, Charlotte Rae som Mrs Slocombe, Lorna Patterson som Miss Brahms, Tom Poston som Mr. Beane (motsvarigheten till Mr. Grace), Larry Bishop som Mr. Lucas, Morgan Farley som Mr. Granger och Don Bexley som Mr Johnson (rollen Mash/Harman).

I slutändan gick CBS vidare Beane's of Boston och en hel serie producerades inte.

Australisk anpassning

Huvudartikel: Blir du serverad? (Australisk TV-serie)

En australisk anpassning, även kallad Are You Being Served? , sprang för två serier och sexton avsnitt från 1980 till 1981 på Network Ten . Det spelade John Inman som Mr Humphries, som reser till Australien på lån från Grace Brothers för att arbeta för Grace-brödernas kusin Mr Bone på hans varuhus Bone Brothers. Namnet Grace Brothers är namnet på en verklig varuhuskedja som grundades i Sydney 1885. Omdöpta versioner av karaktärer från originalserien avrundade rollbesättningen inklusive June Bronhill som Mrs Crawford, en kopia av Mrs Slocombe, och Reg Gillam som Captain Wagstaff , en kopia av Captain Peacock. Jeremy Lloyd anpassade avsnitt för showen från sina egna manus från brittiska Are You Being Served , och hämtade från de då nya avsnitten av den sjunde serien för serie ett av den australiensiska versionen, och ett urval av äldre avsnitt för serie två. Lloyd skulle senare säga att han hatade processen att anpassa avsnitten, som för det mesta lämnades intakta med undantag för några aktuella skämt, som ändrades eller raderades.

Holländska specialerbjudanden

TROS , den holländska sändaren som visade AYBS? i Nederländerna, inbjudna över huvudansiktena i den ursprungliga skådespelaren två gånger för att spela om sina karaktärer på holländsk tv (om än inte för ett helt, halvtimmes avsnitt). Först 1976 gick den holländska komikern André van Duin in i en butik och stötte på Mr Humphries, Miss Brahms och Mrs Slocombe. En annan special gjordes 1994, med anledning av 30-årsjubileet för TROS . Den här gången var sökandet efter en ersättare för Mrs Slocombe, där Mollie Sugden, John Inman, Frank Thornton, Wendy Richard och Trevor Bannister alla spelade om sina roller. 1985 assisterade John Inman också i karaktären som medpresentatör för ett frågesport.

Reception

Serien fick mycket av sin popularitet bland TV-tittare genom att " skjuta på kuvertet " genom sin avsiktliga-men subtila användning av riskfyllda visuella gags , insinuationer -infunderade dialoger och smart förklädd sophoric humor . Dessa komiska anordningar väckte också en del mild kritik, delvis för att förlita sig på sexuella stereotyper och dubbla meningar – t.ex. Mrs Slocombe diskuterade sin katt: "Djur är väldigt psykiska; det minsta tecken på fara och min fittas hår reser sig".

John Inmans skildring av Humphries överdrivna upptåg och skarpa, kvicka svar, tillsammans med hans varumärkesfras " I 'm free!", omfamnades entusiastiskt av många publikmedlemmar, och karaktären utvecklades till en gay ikon i populärkulturen. Trots detta påpekade Inman att Mr Humphries sanna sexuella läggning aldrig uttryckligen anges i serien, och David Croft sa i en intervju att karaktären inte var homosexuell, utan "bara en mammas pojke". I ett avsnitt av spin-offen Grace & Favor beskrivs karaktären vidare som varken en "kvinnas man" eller "mans man" och som "i limbo".

Handelsvaror

Sju tidiga avsnitt skrevs till en bok skriven av Jeremy Lloyd, som heter Are You Being Served? – Camping i och andra Fiascos . Detta skrevs 1976 och återutgavs 1997 av KQED Books . De sju avsnitten som visas är "Camping In", "Up Captain Peacock", "Wedding Bells", "His and Hers", "Coffee Morning", "The Hand of Fate" och "The Clock".

  1995 publicerade KQED Books Are You Being Served – The Inside Story av Adrian Rigelsford , Anthony Brown och Geoff Tibbals, med ett förord ​​av Jeremy Lloyd, och med undertiteln: The Inside Story of Britain's Funniest – och Public Television's Favorite – Comedy Serie . På 212 sidor täcker bokens sex kapitel: The Cast of Characters, Behind the Scenes, The Episodes, The Spin-offs, Trivia Quiz och Ordlista. ISBN 0-912333-04-9 .

1999, jag är fri! Den kompletta Blir du serverad? , en guide till serien, publicerades av Orion Books . Den skrevs av Richard Webber, med bidrag från David Croft och Jeremy Lloyd.

Ett brädspel producerades också på 1970-talet. Spelare rörde sig runt en bräda som liknade butiksgolvet för att köpa ett föremål från var och en av de fyra diskarna och lämna butiken, före sina motståndare och utan att gå över budget.

DVD-släpp

Alla avsnitt finns i BBC Archives. Alla tio serier, inklusive en svartvit version av pilotavsnittet, och alla fem julerbjudanden från dessa år, såväl som båda serierna av Grace & Favor finns nu tillgängliga på DVD i Storbritannien (Region 2). Blir du betjänad? filmen släpptes 2002. En färgåterställd version av det ursprungliga pilotavsnittet har ännu inte släppts kommersiellt.

Alla tio serier, såväl som både serier av Grace & Favor (i förpackning med titeln Are You Being Served? Again! ) och filmen finns tillgängliga på DVD i Region 1 (Nordamerika).

Alla tio serier, såväl som både serierna av Grace & Favor och filmen har släppts i Australien (Region 4).

En DVD med titeln Are You Being Served? – Bäst av de första åren och blir du betjänad? Julerbjudanden har också släppts.

DVD-titel		Skivor	År	Ep. #	DVD-släpp			Specialavsnitt
					Region 1	Region 2	Region 4
	Komplett serie 1	1	1972–1973	6	27 augusti 2002	25 juli 2005	2 mars 2006	Pilot B&W-versionen
	Komplett serie 2	1	1974	5	27 augusti 2002	19 september 2005	8 juni 2006	—
	Komplett serie 3	2	1975	9	27 augusti 2002	30 januari 2006	5 oktober 2006	Julspecial 1975
	Komplett serie 4	1	1976	7	27 augusti 2002	27 mars 2006	7 mars 2007	Julspecial 1976
	Komplett serie 5	1	1977	7	27 augusti 2002	5 juni 2006	6 juni 2007	—
	Komplett serie 6	1	1978	6	30 september 2003	28 augusti 2006	3 oktober 2007	Julspecial 1978
	Komplett serie 7	1	1979	8	30 september 2003	25 augusti 2008	6 mars 2008	Julspecial 1979
	Komplett serie 8	1	1981	8	30 september 2003	7 september 2009	7 augusti 2008	Julspecial 1981
	Komplett serie 9	1	1983	6	30 september 2003	24 maj 2010	2 oktober 2008	—
	Komplett serie 10	1	1985	7	30 september 2003	13 september 2010	5 mars 2009	—
	Slutför serie 1–5	6	1972–1977	34	27 augusti 2002	2 oktober 2006	N/A	Samma som enskilda releaser
	Komplett serie 6–10	5	1978–1985	35	30 september 2003	N/A	N/A	Samma som enskilda releaser
	Slutför serie 1–10	11	1972–1985	69	7 september 2003 11 augusti 2009	13 september 2010	1 april 2010	Extra skiva med profilspecialer på Mollie Sugden, Wendy Richard etc. 2009 års R1-utgåva kommer i de mindre 2-skivornas thinpak-fodral istället för standard Amaray Keep-fodral.

Se även

• Lista över filmer baserade på brittiska tv-serier

Anteckningar

•   Rigelsford, Adrian; Brown, Anthony; Tibbals, Geoff (1995). Blir du serverad?: The Inside Story of Britain's Funniest- och Public Television's Favorite-Comedy Series . San Francisco: KQED Books. ISBN 0-912333-04-9 .

externa länkar

• Blir du serverad? på BBC Online
• Blir du serverad? vid British Film Institute
• Blir du serverad? på British Comedy Guide
• Blir du serverad? på BFI :s Screenonline
• Blir du serverad? på IMDb
• Blir du serverad? Virtuellt videovalv
• Blir du serverad? Evigt
• The Grace Brothers multimediaavdelning
• Blir du serverad? Central (officiell sida)