Antanas Kriščiukaitis

Antanas Kriščiukaitis
Kriščiukaitis med statliga order 1931
Född	( 1864-07-24 ) 24 juli 1864 Paežeriai , Suwałki Governorate , Kongress Polen
dog	30 oktober 1933 (1933-10-30) (69 år) Kaunas , Litauen
Begravningsplats	Petrašiūnais kyrkogård
Nationalitet	litauiska
Andra namn	Aišbė (pannanamn)
Alma mater	Universitetet i Moskva
Yrke(n)	Domare, universitetsprofessor, författare
Styrelseledamot i	Föreningen av litauiska jurister
Utmärkelser	Vytautas den stores orden (1931) den litauiske storhertigen Gediminas orden

Antanas Kriščiukaitis även känd under sitt pseudonym Aišbė (1864–1933) var en litauisk författare och domare, som fungerade som ordförande för den litauiska tribunalen från 1918 till hans död.

Kriščiukaitis föddes i Suvalkija till en familj av välbärgade litauiska bönder. Redan som elev vid Marijampolė Gymnasium började han bidra med artiklar till den litauiska pressen. Han studerade juridik vid universitetet i Moskva och gick med i ett hemligt sällskap av litauiska studenter, som leddes av Petras Leonas . Efter examen 1890 arbetade han som förhörsledare och domare i Moskva , Mitau ( Jelgava ), Tikhvin och Novgorod för att bli statsråd . Han återvände till Litauen 1918 och blev ordförande för den litauiska tribunalen. Han blev professor i straffrätt vid det nyinrättade universitetet i Litauen 1922 och rådgivare till Litauens statsråd 1929. Han redigerade olika juridiska texter och arbetade för att skapa nya litauiska juridiska termer och standardisera terminologi. Han fick Vytautas den stores orden (1:a klass), den högsta statliga utmärkelsen i Litauen, 1931. Kriščiukaitis dog plötsligt 1933.

Som författare är Kriščiukaitis känd för sina noveller som rörde sig bort från didaktik (som var förhärskande i samtida litauisk litteratur) till litterär realism såväl som satirer och feuilletons . Han publicerade sina verk, artiklar och översatte texter i olika litauiska tidskrifter, inklusive Aušra och Varpas .

Biografi

ryska imperiet

Kriščiukaitis föddes den 24 juli 1864 i en familj av välbärgade litauiska bönder i Paežeriai [ Suvalkija , då en del av kongresspolen , en kundstat i det ryska imperiet . Senare flyttade hans far till Būgnai, vilket gav Kriščiukaitis hans pseudonym Aišbė härlett från kryptonym A-iš-B (A-från-B eller Antanas från Būgnai). Efter examen från en rysk grundskola i Paežeriai 1876 fortsatte han studierna vid Marijampolė Gymnasium . Enligt Juozas Tumas-Vaižgantas var Kriščiukaitis intresserad av arkitektur och ritade arkitektoniska planer för alla kyrkor i området och gjorde till och med en detaljerad modell av kyrkan i Alvitas . Redan som gymnasieelev började han skriva på litauiska. Hans populärvetenskapliga text om den matematiska beskrivningen av jorden publicerades i tre nummer av Aušra 1884. Han skickade också en översättning av The Gypsies av Alexander Pushkin , men den publicerades inte. Liksom de flesta litauiska föräldrar på den tiden ville hans föräldrar att han skulle bli präst, men han kände ingen kallelse och valde först matematik vid universitetet i Sankt Petersburg hösten 1883. Han lade snabbt ner studierna och funderade på att studera arkitektur men började studera juridik på universitetet i Moskva året därpå. Där gick han med i ett hemligt sällskap av litauiska studenter, som leddes av Petras Leonas , och var dess bibliotekarie.

Han tog examen 1890 och tjänade åtta månader i den kejserliga ryska armén och lämnade den som reserv praporshchik . På grund av förryskningspolitiken kunde Kriščiukaitis som katolik inte få ett statligt jobb i Litauen. I april 1891 utsågs han till domstolskandidat i Moskva. Efter ungefär sex månader förflyttades han till Mitau ( Jelgava ) där han träffade Jonas Jablonskis , Juozas Tumas-Vaižgantas och andra litauiska aktivister. Efter fem år tilldelades han som domstolsförhörsledare i Tikhvin . Samtidigt gifte han sig med en litauisk kvinna, men hon dog ett år senare efter att ha fött sonen Jonas. Han gifte om sig 1899. Han befordrades till distriktsdomare 1904 och flyttade till Novgorod 1912 där han arbetade fram till den ryska revolutionen . Han avslutade sin karriär vid det ryska imperiets domstolar som statsråd . Under första världskriget arbetade han med Röda Korset i Novgorod för att hjälpa litauiska krigsflyktingar.

Oberoende Litauen

Kriščiukaitis återvände till Litauen i september 1918 och började utarbeta lagar för Litauens råd . Nationella framstegspartiet föreslog Kriščiukaitis som den första justitieministern . Petras Leonas blev minister och Kriščiukaitis utsågs till ordförande för Litauens domstol , den högsta domstolen i mellankrigstidens Litauen, den 10 december 1918. 1920 blev han medgrundare och ordförande för Society of Lithuanian Jurists ( Lietuvos teisininkų draugija ) och redaktör för dess tidskrift Teisė (lag). Totalt redigerade han 23 volymer av Teisė . I oktober 1922 blev han inbjuden att bli professor i straffrätt och förfarande vid det nyinrättade universitetet i Litauen och började undervisa i januari 1923. Hans studenter sammanfattade de föreläsningar som redigerades och godkändes av Kriščiukaitis publicerades 1928. Från 1929, han var en specialistrådgivare till Litauens statsråd och arbetade med specialkommissioner om juridisk terminologi (som upplöstes efter hans död), ny strafflagstiftning och folkbokföring . Han var en av de största bidragsgivarna och formgivarna av 1933 års rättsreform. Som ordförande för Högsta domstolen var Kriščiukaitis medlem av justitieministerns rådgivande råd. Vid tre tillfällen var han tillförordnad justitieminister medan ministern var borta. Han var också medlem av kommissionerna för statliga utmärkelser .

Regisserad av minister Antanas Tumėnas arbetade Kriščiukaitis med att översätta och redigera 1903 års brottskod för det ryska imperiet som fortfarande var i kraft i Litauen i hopp om att utarbeta en ny strafflag; detta projekt godkändes inte men det användes i de senare översättningarna av den ryska koden. Han var redaktör för två volymer av en inofficiell samling lagar och förordningar som sammanställdes av Antanas Merkys 1922 och 1925 och för en jubileumsbok som ägnades åt det första decenniet av de litauiska domstolarna. Som redaktör, professor och domare ägnade han särskild uppmärksamhet åt det litauiska språkets renhet och riktighet, och arbetade för att standardisera litauisk juridisk terminologi och skapa nya termer. Han arbetade för att upprätthålla regeln att litauiska språket skulle användas i alla rättsliga förfaranden trots klagomål från rysktalande advokater.

Han mottog Vytautas den stores orden (1:a klass), den högsta statliga utmärkelsen i Litauen och den litauiske storhertigen Gediminas orden (2:a klass). Han fortsatte att arbeta som domare och universitetsprofessor fram till sin plötsliga död den 30 oktober 1933 i Kaunas . Han begravdes på den gamla stadskyrkogården. När den omvandlades till den nuvarande Ramybė-parken begravdes hans kropp på nytt på Petrašiūnai-kyrkogården . En minnessten och en helgedom vid vägkanten restes vid hans födelseplats 1970.

Litterära verk

Kriščiukaitis började skriva och bidra till den litauiska pressen medan han fortfarande studerade på gymnasiet. Hans första texter publicerades i Aušra och han bidrog också till Tėvynės sargas , Vienybė lietuvninkų , Šviesa , Nemuno sargas , Varpas , Ūkininkas och andra tidskrifter. Han publicerade ofta översatta texter – en essä av Jan Baudouin de Courtenay , utdrag ur Urania av Camille Flammarion , sagor Det mest otroliga och Prinsessan och ärten av Hans Christian Andersen , dikten Sfinxen av Ivan Turgenev , berättelse Vem ska Skylla? av Yuriy Fedkovych . År 1894 Varpas en lång artikel (på grund av längden publicerades den över fem nummer) av Kriščiukaitis om armenisk litteratur som utarbetades baserat på en publikation av Yuri Veselovsky . Efter att det litauiska pressförbudet hävdes 1904 bidrog han med artiklar till Vilniaus žinios , Viltis , Vairas , Lietuvos balsas , Lietuvos aidas , Nepriklausoma Lietuva , Lietuva , Tauta och andra.

Han skrev några dikter, men hans starkaste genre var en novell. 1892 publicerade han Pajudinkime, vyrai, žemę! (Men, Let's Move the Earth!), en förkortad översättning av Eppur si muove - És mégis mozog a Föld av Mór Jókai . Den återpublicerades 1921. Den patriotiska berättelsen skildrar den ungerska nationella väckelsen och var menad att indirekt dra paralleller med den litauiska nationella väckelsen . Samma år publicerade han en samling av sex noveller Kas teisybė – tai ne melas (Vad är sanning som inte är en lögn), som utökades och publicerades på nytt 1905 och 1974. Den första samlingen innehöll fyra originalberättelser av Kriščiukaitis och två lösa översättningar av Släck gnistan av Leo Tolstoy och The Little Cask av Guy de Maupassant . I samlingen ingick också Brička ( britzka , en typ av vagn), hans mest kända verk. Det är en humoristisk berättelse om ett litauiskt par som vill visa upp sig och skaffa sig en britzka, men hamnar i ett dike efter att ha blivit fulla. När fler litauiska författare dök upp ansåg han sig vara en "överflödig författare" ( atliekamas literatas ) och från och med 1908 bidrog han med en rad korta satirer och feuilletoner till den litauiska pressen (främst tidskrifter utgivna av Litauens nationalistförbund ). En samling av dessa verk, Satyros trupiniai (Satirsmulor), publicerades 1928. Hans tragikomedi Laisvė (Frihet) som lånade handlingen från antiken men diskuterade Litauens demokrati sattes upp av Vilkolakisteatern 1923. Hans verk beskrevs liv för litauiska bönder, början av kapitalismen i byn och kulturell efterblivenhet hos landsbygdsbefolkningen. Hans berättelser rörde sig bort från didaktik (som var förhärskande i samtida litauisk litteratur) till litterär realism . Ibland kan hans litterära stil och satir ses i hans rättsliga arbete. Till exempel, 1927, i en dom om att avvisa en lägre domstols dom eftersom den bara gav ett avgörande och inte en analys av fakta eller tillämpliga lagar, jämförde Kriščiukaitis underdomstolens dom med Deus ex machina och Afrodite som reste sig ur havets skum.

1892 utlyste Varpas en tävling om en ny primer för barn och fick fyra bidrag. Grundboken av Kriščiukaitis belönades med priset på 50 rubel och trycktes 1895. Den återutgavs 1901, 1903 och 1907. Han förstod att många barn lärde sig att läsa litauiska hemma utan förmån av lärarens undervisning. Därför försökte han inkludera intressanta exempeltexter för att väcka barns nyfikenhet. Han översatte texter från en primer av Leo Tolstoj , lade till prover på litauisk folklore och hoppade helt över böner eller andra religiösa texter som väckte kritik från prästerskapet. Primern övergav också den gamla rote memoreringen av stavelse för stavelse ( slebizavimas ) till förmån för den syntetiska phonics . Inledningen till alfabetet omarbetades ursprungligen för att passa det litauiska språket. Mycket troligt att Kriščiukaitis i detta arbete fick hjälp av lingvisten Jonas Jablonskis . Även om det pedagogiskt var en mycket förbättrad primer, var den inte särskilt populär och återpublicerades bara sex år senare på grund av kritik från prästerskapet och för att folk som var vana vid de gamla slebizavimas inte visste hur man skulle lära ut den nya metoden till barn. Därför, när Povilas Višinskis publicerade sin primer 1905, lade han till en instruktion till föräldrar och lärare om hur man lär ut denna nya metod.