Annibale Caro

Annibale Caro
Född	6 juni 1507 Civitanova Marche , påvliga staterna
dog	17 november 1566 (59 år) Rom , påvliga staterna
Ockupation	Numismatiker , översättare , författare

Fra' Annibale Caro , KM , (6 juni 1507 – 17 november 1566) var en italiensk författare och poet .

Biografi

Lettere del commendatore Annibal Caro (1807)

Född i Civitanova Marche , sedan i mars i Ancona , blev Caro lärare till den rika familjen Lodovico Gaddi i Florens , och sedan sekreterare till Lodovicos bror Giovanni . Vid Gaddis död trädde han i tjänst hos familjen Farnese och blev konfidentiell sekreterare för Pier Luigi Farnese, hertig av Parma, och för hans söner, hertig Ottavio och kardinalerna Ranuccio och Alexander .

Caros viktigaste verk var hans översättningar (se nedan). Han är också författare till dikter, sonetter och en komedi som heter Gli Straccioni . Hans verk inkluderar dessutom två smarta jeux d'esprit : La Fichelde , i pris av fikon , och en lovtal om Leoni Anconas stora näsa, en lokal figur. Hans poesi är känd för friheten och nåden i dess versifiering, så att många hävdar att han förde verso sciolto till dess högsta form i Italien . Brev han skrev, både i sitt eget namn och på uppdrag av kardinalerna Farnese, anses anmärkningsvärda för både den elakhet de uppvisar och för deras eufemistiska polering och elegans.

Caros berömmelse minskade på grund av den virulens med vilken han attackerade Lodovico Castelvetro i en av hans canzoni , och på grund av hans elakhet för att han fördömde honom till kyrkan för att han översatt några av skrifterna av Philipp Melanchthon , en medarbetare till Martin Luther .

År 1555 installerades Caro som "nådens riddare" (en medlem som inte avlade religiösa löften ) av Maltas orden av kardinal Alessandro Farnese.

Caro dog i Frascati 1566 och begravdes i kyrkan San Lorenzo i Damaso i Rom. Hans prosa inkluderar översättningar av Aristoteles , Cyprianus och Gregory Nazianzen .

Översättningarna

Annibal Caro publicerade en översättning av Aeneiden av Vergil , som var mycket beundrad av samtida, och fortfarande läses med nöje av älskare av det italienska språket . En annan översättning, som förblev standard i flera århundraden, är den av Daphnis och Chloe , den antika grekiska romanen av Longus .

Källor

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Caro, Annibale ". Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11:e upplagan). Cambridge University Press. s. 378–379.

Bibliografi

• Stefano Jossa, "Nature vs. Grammar: Annibal Caros Apologia as a Manifesto for Orality", i Luca Degl'Innocenti; Brian Richardson; Chiara Sbordoni (red), Interactions between Orality and Writing in Early Modern Italian Culture (London: Routledge, 2016), s. 173–86.