Amarna brev EA 75
Amarna brev EA 75 , med titeln: "Politisk kaos", är ett kort till medellångt brev från Rib-Hadda , som skrev det största antalet Amarna-brev i en underkorpus, från stadsstaten Byblos ; Byblos innehöll en forntida egyptisk koloni och var i linje med några närliggande städer.
EA 75 är skadad med några rader som saknas på botten, framsidan och delar av radslut och början, men ämnet för brevet är omfattande - förklarar konflikten med 'Apiru/ Habiru och även stora storkungsstater i regionen (Hatti( Hattusa ) och Mitanni ).
Efter en kort introduktion till farao , är stadsstatens svåra svårigheter relaterade. Egendomar säljs i Yarimuta för att hålla sig vid liv, och Habiru -krigföringen har reducerat stadens folk till att föra vardagsliv: "...Mitt fält är "en hustru utan man", utan odling."
Amarnabreven , cirka 300, numrerade upp till EA 382, är en mitten av 1300-talet f.Kr., cirka 1360 f.Kr. och 30–35 år senare, korrespondens . Den första korpusen av bokstäver hittades i Akhenatons stad Akhetaten , på golvet hos Faraos korrespondensbyrå ; andra hittades senare, och lade till bokstäverna .
Obs: det saknas två linjer längst ner på bokstaven, framsidan . Även i slutet av brevet, men sista meningar är gjorda vid surfplattans vänstra kant, delvis skadade. (se här: [1] )
Bokstaven EA 75 (se även här-(Obverse & Reverse, etc.): [2] ), är numrerad C 4757 (12191), från Kairomuseet .
Kilskrift och akkadiska
Kilskriften av EA 75 och den akkadiska texten.
Åtsidan (se här: [3] )
Paragraf Ia
- (Linje 1)—[ Diš ]- Ri - iB - aD -Da [ iq - bi ]–.–.–.–(.. (m)(Man) Rib-Hadda .. Talar ! )
- (2)—[ a ]- na EN- šu lugal -/- ["kur-kur lugal gal " ]–.–( till Lord-his .. King (of) Lands ! )
- (3)— d nin ša iri [ GUB - La ] –.–.–.–.–.–( --///-- Mistress "vilken av" City-state Byblos ( Gubla ) --//-- )
- (4)— ti -din kal-ga a - [- na lugal EN- ia ]–.–( ... "Proclaim"(Know) Styrka(Kraft) För(To) Lord-mine !,... ) (
- 5)— a - na GÌRI-MEŠ -/ /- EN- ia d utu - ia –.–(.. at Feet(S) -//- Lord-mine God Sun-mine,.. )
- (6)—7( diš )- šu 7 diš - a - an am -qú- ut {{ [?? lu - ú ??] }}—.—( 7 (gånger och) 7 gånger,.. -/- "Jag bugar" ! ("Jag tilltalar dig"?) )
Stycke Ib
- (7)—[ i -]- de lugal EN-li -//- i - nu -[ ma .. ]—/—( .. Vet,.. King Lord-(li) --//-- Nu (Nu, vid den här tiden)... )
- (8)—šal- ma - at iri GUB - LA géme- ka –.–.–.–(.. "är fredlig" City Gubla .. "Handmaid"-din )
- (9)—ìš- tu da- ri - it u4 -kàm- meš –.–.–.–( .. From Forever - "Time" ! )
Stycke Ic
- (10)— ša - ni - tam ga-kal nu - kúr ša erìn -GAZ- MEŠ –.–.–( Emellertid, (den) "krigföringen" "vilken av" ARMY 'Apiru ( Habiru ) ... )
akkadiska
Åtsidan (se här: [4] )
Paragraf Ia
- (Linje 1)—[ Diš ]- Rib-Hadda [ qa bû ]
- (2)—[ a ]- na Bēlu- šu lugal [kur-kur(mâtâti) lugal gal ]
- (3)— d nin ša iri [ GUB - LA ]
- (4)— i dû kal-ga(=dannu) a [na lugal EN- ia ]
- (5)— a na GÌRI-MEŠ(šêpê) -//- Beli- ia d utu - ia
- (6)— 7( diš )- šu 7 diš - a - an ma qā tu [?? lu - ú ??]
Stycke Ib
- (7)—[ i ]- dû lugal EN-li -//- i nü [ ma .. ]
- (8)—šalā m u iri GUB La géme- ka
- (9)—ìš tu d ā r u4 -kàm- meš
Stycke Ic
Habiru / ' Apiru
Omnämnandet av Habiru visar tidens konflikt, som övertagandet av stadsstater eller regioner av Habiru. Kartan visar olika städer och regioner och deras respektive kontakter med Habiru. (Det finns bara 3 brev från Labaya i Šakmu / Shechem .) Det näst närmaste omnämnandet av Habiru är från Jerusalems brev från Abdi-Heba , direkt söder om Jerusalem , bokstäverna EA 286 , 287 , 288 , 289 och EA 290 .
Stavningar för Habiru i Amarna-bokstäverna
- EA 75, l. 10— ša ni tam ga-kal nu kurtu ša erìn -GAZ- MEŠ –.–( Men "krigföring" "vilken av" "ARMY" 'Apiru ( Habiru ) ... )
- EA 100 , l. 26—KUR,.. ša ìl -qú LÚ . MEŠ GAZ,.. [ iš tu ]–.]–( LÚ-MEŠ GAZ )
- EA 271 , l. 16—.. lú - meš Sa-GaZ- meš .. ( Män (pl), SA.GAZ MEŠ (pl)
- EA 290 , l. 24—.. Ha - Pí - Ri .. ( Hapiru ( ' Apiru ))
- EA 299 , l. 18—..da- an - nu LÚ - SA -GAZ- meš .. ( "Strengthening" - LÚ.SA.GAZ.MEŠ ..( "Strengthening Habiru")
- EA 366 , l. 21—.. {LÚ} SA -GAZ .. ( LÚ SA-GAZ (Habiru))
Se även
- Moran, William L. Amarnabreven. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (mjukt omslag, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , c 1997, Tablet I thru Tablet XII, Index of Names, Sign List, and Glossary-(s. 119–145), 165 sidor.
externa länkar
- Linjeritning av EA 75, framsida & baksida
- Linjeteckning, kilskrift och Akkadian, EA 75: Framsida och baksida, CDLI nr. P270987 ( Chicago Digital Library Initiative )
- CDLI-lista över alla EA Amarna-brev, 1-382
Hanson Letter 75