Akademin för det arabiska språket i Kairo


مجمع اللغة العربية بالقاهرة Akademin för det arabiska språket i Kairo
Bildning
31 december 1932 (14 Sha'ban av 1351 i Hijra )
Huvudkontor Giza
Koordinater Koordinater :

Akademien för det arabiska språket i Kairo ( arabiska : مجمع اللغة العربية بالقاهرة , romaniserad : Majmaʻ al-Lughah al-ʻArabīyah ) är en språkakademi för arabiska skapad i Kairo , Egypten av Fuad I32 i Egypten år 19 . Den publicerar Al-Mu'jam al-Kabir ( Den stora ordboken ) och Al-Mu'jam al-Wasīt [ ar ] ( The Intermediary Dictionary ), två av de viktigaste ordböckerna för det arabiska språket.

namn

Det grundades som Royal Academy for the Arabic Language ( مجمع اللغة العربية الملكي majma' al-luhah al'arabiyyah al-malaki ) 1932. 1938 blev det Fu'ad I Academy for the Language. Efter den egyptiska revolutionen 1952 och slutet av monarkin blev det Akademien för det arabiska språket.

Bakgrund

Akademiens första ständige sekreterare, Mansur Fahmi [ ar ] , krönikas i en artikel med titeln [Akademins historia] ( تاريخ المجمع ), publicerad i det första numret av akademins tidskrift ( مجلة مجمع لغبي الفة الةر اللغبي ةاريخ المجمع ) 934, försöken av arabiska bokstävermän för att upprätta en reglerande institution för det arabiska språket – ingen av dem var framgångsrik.

Akademien för det arabiska språket i Kairo föddes ur idéer och rörelser från det sena 1800-talets Egypten, inklusive: pan-islamism , pan-arabism och nahda . Det var modellerat efter språkakademier i arabvärlden och utomlands, framför allt Institut d'Égypte .

Skolor

År 1826 skickade Muhammad Ali en akademisk mission från Egypten till Frankrike, inklusive Rifa'a at-Tahtawi , som senare föreslog upprättandet av Madrasat al-Alsun 1836. Dar al-Ulum , grundad 1872, utbildade Azhari -forskare i modern vetenskap . De översättningar som producerats av institutioner som dessa introducerade några av de tidigaste moderna problemen för det arabiska språket.

Pressar

Muhammad Ali etablerade Amiri Press eller Bulaq Press , den första tryckpressen i Egypten, 1821. Den följdes av andra, såsom al-Matba'a al-Ahliya al-Qabtiya ( المطبعة الأهلية القبطية ) 1860, Wadi an- Nil ( مطبعة وادي النيل ) 1866, Gam'iyat al-Ma'arif ( جمعية المعارف ) 1868, al-Ahram ( الأهرام ) 1875 , al-Ahram ( الأهرام ) 1875 Tab-'-Arikat ط بع الكتب العربية ) 1898 .

Historia

Att inrätta en språkakademi föreslogs i det egyptiska parlamentet under parlamentsåret 1928-1929.

Den 31 december 1932 (14 Sha'ban av 1351 i Hijra ), inrättades Akademien för det arabiska språket i Kairo genom kungligt dekret utfärdat från Abdeenpalatset, residens för Fuad I av Egypten . Inblandade var också ministerrådets president Ismail Sidky , utbildningsminister Muhammad Hilmi Isa och sannolikt även den tidigare utbildningsministern Ahmed Lutfi el-Sayed och Mansur Fahmi [ ar ] . Dess konstitution var inspirerad av Académie Françaises konstitution .

Akademin för det arabiska språket i Kairo inrättades i syfte att ta itu med brådskande frågor som det arabiska språket står inför och anpassa det för att passa 1900-talets behov. En av de tidiga uppgifterna för Akademin för det arabiska språket i Kairo var att publicera en historisk ordbok över arabiska, spåra förändringar av betydelser och användning av arabiska ord över tiden, även om detta inte uppnåddes.

Val av grundande medlemmar

Kung Fuad I av Egypten – som ville ha ett institut i bilden av sin regim, med avseende på modern vetenskap och dess inhemska och utländska intressen – spelade en stor roll i valet av akademins medlemmar. De ulama , forskare och intellektuella han valde var modernister och politiskt lojala, moderater eller neutrala. Dessa inkluderade:

Politiska figurer

Akademiker

  • Mansur Fahmi [ ar ]
  • Ali al-Gārim [ ar ]
  • Ahmad al-'Awāmiri

Azharis

  • Ahmad al-Iskandari [ ar ]
  • Hussein Wali [ ar ]
  • Muḥammad al-Khiḍr Ḥusayn [ ar ]
  • Ibrahim Hamrush [ ar ]

Östra medlemmar

Orientalister

Huvudkontor

Vid starten var Akademien för det arabiska språket i Kairo inrymt i Hussayn Riads palats på 1 Ibn Arhab Street i Giza, framför det egyptiska universitetet (nuvarande Kairos universitet ) . Det flyttade senare till 110 El Qasr El Einy Street [ ar ] , en byggnad som sedan revs för att bygga en bank. Det flyttade äntligen till en villa på 26 Murad St i Giza.

Invigning

Akademien för det arabiska språket i Kairo invigdes av Muhammad Hilmi Isa Pasha den 30 januari 1934 (14 Shawwal 1352 i Hijra), med alla akademins medlemmar närvarande med undantag för Hassan Husni Abd al-Wahhab .

Arabisk skriftreform

År 1936 diskuterade akademin, på grund av frågor som uppstod i translitterationen av namn i europeiska skrifter till arabiska, möjligheten att reformera arabisk skrift. Denna diskussion utökades ytterligare 1938 med hänsyn till den tekniska svårigheten att skriva ut vokaler på arabiska vid den tiden. Diskussionerna publicerades för att engagera en bredare publik, och 1945 utlystes en tävling med ett £E 1 000 som uppmanade till förslag. Diskussionerna fortsatte under ett antal år men ingen plan för reformering av arabisk skrift godkändes. Dessa diskussioner ledde dock till definitionen av پ pe och ڤ ve för att representera p och v .

Muhammad Tawfiq Rafaat [ ar ] , Ahmed Lutfi el-Sayed och Taha Hussein tjänade som presidenter.

Wafaa' Kamil [ ar ] var den första kvinnan som blev medlem av Akademien för det arabiska språket i Kairo.

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Academy_of_the_Arabic_Language_in_Cairo&oldid=1138996147 "