Étienne Marc Quatremère

Porträtt av Étienne Marc Quatremère (1821)

Étienne Marc Quatremère (12 juli 1782, Paris – 18 september 1857, Paris) var en fransk orientalist.

Biografi

Född i en jansenistfamilj fick Étienne och hans mor, som kunde latin , gömda sig på landsbygden när hans far, en klädhandlare gjorde en medlem av den franska adeln av kung Ludvig XV av Frankrike med kungen omnämnande av fortsätta i sin handel och butikshållning, avrättades dock 1793 under den franska revolutionen . Senare studerade han arabiska under Silvestre de Sacy , (1758–1838), medlem av den franska adeln sedan 1813 och son till en notarie med judiska rötter, och blev senare rektor vid universitetet i Paris , i School of Living Oriental Språk .

Anställd 1807 i manuskriptavdelningen i det kejserliga biblioteket, övergick han till professuren i grekiska vid universitetet i Rouen 1809, gick in i Inskriptionsakademin 1815, undervisade i hebreiska och arameiska i Collège de France från 1819 och slutligen i 1838 blev professor i persiska vid School of Living Oriental Languages, vid Silvestre de Sacys död .

Quatremères första verk var Recherches ... sur la langue et la littérature de l'Egypte (1808), som visar att språket i det forntida Egypten måste sökas på koptiska .

Hans Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte... sur quelques contrées voisines publicerades 1811. Denna publikation tvingade Jean-François Champollion , den berömda avkodaren av Rosetta-stenen , att i förtid publicera en "Introduktion" till hans L'Égypte sous les pharaons . Eftersom båda verken rör de koptiska namnen på egyptiska städer, och Champollions publicerades senare, anklagades Champollion av en del för plagiat. Faktum är att "varken han eller Quatremère hade kopierat från varandra, och mycket uppenbara skillnader i tillvägagångssätt var uppenbara i deras publikationer".

Quatremère redigerade och översatte en del av Al-Maqrizi 's, (1364–1442), Arabic History of the Memaluke Sultans (2 vols., 1837–41), "inte för att han hade så mycket intresse för Mamluk Egyptens historia, utan snarare för att han var fascinerad av ordförrådet för 1400-talets arabiska och särskilt av de lexikografiska klumpar som inte hade definierats i standarden för arabiska ordböcker."

Han publicerade bland annat Mémoires sur les Nabatéens (1835); en översättning av Rashid-al-Din Hamadani 's, (1247–1318), Histoire des Mongols de la Perse (1836); Mémoire géographique et historique sur l'Egypte (1810); texten till Ibn Khalduns (1332–1406) Prolegomena ; och ett stort antal användbara memoarer i Journal asiatique . Hans många recensioner i Journal des savants är också värda att nämna.

Quatremère gjorde stora lexikografiska samlingar på orientaliska språk, av vilka fragment förekommer i anteckningarna till hans olika verk. Hans manuskriptmaterial för Syriac användes i Robert Payne Smiths synonymordbok ; av de lappar han samlade in för ett planerat arabiskt , persiskt och turkiskt lexikon ges någon redogörelse i förordet till Dozy , Supplément aux dictionnaires arabes . De förvärvades av Munich Court Library 1858 och innehas nu av dess efterträdare, Bayerska statsbiblioteket .

En biografisk notis av Barthélemy Sainte-Hilaire är prefixet till Quatremères Mélanges d'histoire et de philologie orientale (1861). Quatremères grav ligger i den 32:a avdelningen av Père Lachaise-kyrkogården i Paris.

Källor

• Lesley & Roy Adkins (2000). Egyptens nycklar . London: HarperCollins.
• Robert Graham Irwin (2006). För Lust of Knowing . London: Allen Lane.

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Quatremère, Étienne Marc ". Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 724.