Ágoston Pável

Den inhemska formen av detta personnamn är Pável Ágoston . Den här artikeln använder västerländsk namnordning när man nämner individer.

Ágoston Pável , även känd på slovenska som Avgust Pavel (28 augusti 1886, Cankova , kungariket Ungern , idag i Slovenien – 2 januari 1946, Szombathely , Ungern ) var en ungersk slovensk författare, poet, etnolog, lingvist och historiker.

Utbildning

Ágoston Pável föddes i Cankova (då en del av Vass län ) som det tredje barnet till Iván Pável, en skräddare, och Erzsébet Obal. Han gick i grundskolan i sin hemby. Även om slovenska var hans modersmål tog Ágoston Pável examen från en ungersktalande gymnasieskola i Szentgotthárd och var den bästa eleven bland 28 från 1897 till 1901. Under dessa tidiga dagar utvecklades ett vänskapligt förhållande mellan Pável och hans klasslärare Győző Schmidt . Schmidt, som var gymnasiets bibliotekarie och redaktör för lokaltidningen, lärde honom både ungerska och latin .

Pável fortsatte sina studier vid Premont College i Szombathely (1901–05). Medan han gick på college deltog han i "Sällskapet för frivillig vidareutbildning". I den interna tidningen kallad "Bimbófüzér" dök några av hans första epigram, ballader och historiska elegier upp.

Péter Pázmány-universitetets filosofiska fakultet i Budapest . Vid sidan av sitt specialistområde deltog han i klasser i serbokroatiska och ryska språk och i jämförande forskning av slaviska språk som forskarassistent. Pável fick ett stipendium, var befriad från studieavgifter och undervisade som biträdande professor, där en av hans studenter var Albert Szent-Györgyi , senare nobelpristagare i fysiologi .

Den 15 maj 1909 publicerade han en kritisk essä om två disquisitioner av Oszkár Asbóth om slaviskt-ungerska talformer - en som undersökte slaviska stamord och mutationerna av ljuden "j" och "gy" bland ungerska slovener, och en annan om det akademiska talet i västra Ungern, som hade varit Pávels forskningsfokus.

De första verserna av Pável Ágoston publicerades (på ungerska) i tidningen Muraszombat és Vidéke ("Murska Sobota och dess distrikt") och (på Prekmurje-dialekten på slovenska) i "Novine", "Martijin List" och "Kolendar". Den 13 november 1909 läste Pável några slovenska versöversättningar och en del av sin egen poesi vid det ungerska folkloresymposiet.

Också 1909 publicerade den ungerska vetenskapsakademin Pávels uppsats om slovenskas fonologi i distriktet Vashidegkút ; uppsatsen utgjorde en del av hans avhandling. Detta arbete vann ett pris vid universitetet och blev mycket erkänt. Professor Asbóth kommenterade: "Jag är dock lite arg, inte på Pletersnik [en slovensk lingvist och litteraturhistoriker], utan på sådana ungerska lingvister som använder sitt ordförråd med enkelhet. Jag rekommenderar dem uttryckligen Pávels rika essäer, eftersom de kan lära sig en mycket från dem."

Militärtjänst och lärarkarriär

1909-10 tjänstgjorde Ágoston Pável i 7:e Graz och sedan i 82:a Székelyudvarhely ( Transsylvanien ) infanteriet. På grund av ett administrativt misstag skrevs infanteriet nummer 83 av misstag som nummer 82 och han var specificerad till militärtjänst i Transsylvanien . "People's News" från 1986 skrev till minne av Pável att han tillbringade sin lilla fritid i armén med att samla populära verser, sånger, seder och kläder.

Från 1910 till 1911 tjänade Pável en praktik på den akademiska högsta skolan i Budapests andra distrikt. Från 1911 till 1913 var han lärarvikarie vid Torda riksgymnasium . Den 14 april 1914 gifte han sig med Irene Benko i Szentgotthárd .

Den 10 juni 1914 blev han helt legitimerad lärare men inkallades omedelbart till militärtjänst. Den 6 september skadades han svårt i slaget vid Lemberg (Lviv) , vilket resulterade i fem års sjukdom. 1986 noterade "People's News": "Pável Ágoston föraktade kriget mycket. Vilken större glädje kunde ha drabbat honom än att bli skadad direkt i det första slaget, eftersom han kunde komma bort från detta meningslösa krig. Under åren av sjukdom han fortsatte att skriva och översätta."

1916 fick Pável ett pris från den Ungerska vetenskapsakademin för sitt arbete "Modern Standard Slovene". "Med sitt arbete visar författaren de ambitioner som kan märkas inom standardspråkets område, med stor poetisk-lingvistisk expertis och med grundläggande kunskaper om det nationella slovenska språket, som närmar sig det slovenska som finns i Österrike och skiljer sig från det i sin popularitet" (Akademiskt informationsblad, maj 1917).

I maj 1919 valdes han till medlem av avdelningen för offentlig utbildning i Dombóvár och utsågs också till redaktionskommittén för den lokala veckotidningen. Från maj 1920 till augusti 1933 arbetade han som lärare vid den nationella flickskolan i Szombathely . Den 16 november 1920 utnämndes han till den filosofiska fakulteten vid universitetet i Ljubljana .

Litterärt och akademiskt arbete

1924 var han ansvarig för biblioteket för kulturorganisationen i Vas län och för staden Szombathely . År 1925 sammanställde och publicerade han servicekatalog över kulturorganisationer för biblioteket i Vas County och staden Szombathely . Den 1 januari 1926 hade han slutfört indexeringen och omstruktureringen av museibiblioteket. "Året 1926 markerar en vattendelare i kulturorganisationens biblioteks historia, för på grund av samarbetet med Pável Ágoston rann en ny vitalitet genom bibliotekets ådror, och därmed upphävdes de tidigare strikta reglerna och restriktionerna."

I februari 1928 inleddes en vänskap med Ferenc Móra och Vilko Novak. I september 1928 tog han hand om Vass läns museum och folkminnesmagasinet, och i november 1928 samma år grundade Pável föreningen för vänskap vid Vass läns museum. För läsåret 1928-29 öppnade Pável sitt hem för den 15-årige Sándor Weöres , som senare skulle bli en välkänd ungersk poet.

Den 27 april 1932 blev Pável medlem av folkloresällskapets caucus och den 12 juni 1939 medlem av korrespondensavdelningen. I december 1932 publicerades hans första kompendium av vers som heter "Praying in the Bosom of The Blind Valley" .

Från mars 1933 till sin död 1946 var han redaktör för den vetenskapliga tidskriften Vasi Szemle ("Vas Review"). Pável formulerade och förklarade tidskriftens mål som "en dedikation till och en uppskattning av de kulturella problemen i Vass läns och västra Ungerns historia."

Den 1 augusti 1933 flyttades han till Faludi gymnasieskola. Blev 1934 hederssekreterare i Ungerns nationella kulturförbund. Samma år fick han medlemskap i Erdély Szépmíves Céh förlag. Från den 26 mars 1936 var han medlem i Tömörkény -sällskapet i Szeged.

Våren 1936 åkte han och doktor Sándor Gonyei på en resa genom Örségs nationalpark, vilket resulterade i hans verk "Bilder från Örség". 1936 publicerades hans andra kompendium med vers, med titeln "Forest On Fire".

1937 Pávels översättning av de mest betydande litterära verken av Ivan Cankar — Hlapec Jernej in njegova resnica ("Fogden Yerney och hans rätt"), Potepuh Marko ("Scapegrace Marko") och romanen Kralj Matjaž ("Kung Matteus") - publicerades i " Nyugat ".

1940 på grund av sammansmältningen av Vas län och Zala län utökade Vas granskningen sitt mandat till att bli en recension för västra Ungern . Den 15 juni 1940 blev han medlem i Gárdony Society. Den 26 augusti 1940 besökte han åter Örség, där han tillsammans med István Győrffy och Károly Visky samlade material till en monografi. Den 13 december 1940 valdes han till medlem i Pen Klub .

1941 kom översättningen av Ivan Cankars litterära verk som en del av serien om sydslaviska författare. Den ungerska kulturrecensionen skrev den 15 mars 1941: "Översättningen av Ágoston Pável är konstnärlig och perfekt." I februari 1941 vid den filosofiska fakulteten vid Szegeds universitet var Pável privatlärare för ämnena sydslaviskt språk och litteratur, och den 27 september samma år gick han med i Janus Pannonius Society.

1944 utvecklade han läroplanen för studier av det ungerska språket och komponerade en ungersk litteraturhistoria för användning i skolorna i Mura-regionen i det slovensktalande Ungern. i maj 1945 valdes han till ordförande för den lokala pedagogiska "Organisationen för den fria provinsen" och började arbeta som officiell tolk för ryska i Vas län . I juni 1945 utvecklade och undervisade han på eget initiativ den första ryskakursen som hölls i Szombathely . Den 18 november 1945 var han medlem av János Batsányi Literary Society of Pécs.

Ágoston Pável dog den 2 januari 1946 i Szombathely .

Se även

• ungerska slovener
• Prekmurje
• Lista över slovenska författare och poeter i Ungern

• Francek Mukič - Marija Kozar: Slovensko Porabje, Mohorjeva družba, Celje 1982.
•   Mária Kozár: Etnološki slovar Slovencev na Madžarskem, Monošter-Szombathely, 1996. ISBN 963-7206-62-0
•   Francek Mukič - Marija Kozar: Spoznavanje slovenstva, Kroatien, Budapest 2002. ISBN 963-9314-32-3
•   Mária Kozár: The Hungarian Slovenes, Press Publica, Changing world, ISBN 978-963-9001-83-1