Yves Fortier (advokat)

För andra personer med samma namn, se Yves Fortier (disambiguation) .

Den ärade L. Yves Fortier PC CC OQ KC
Kanadensisk FN-ambassadör
I tjänst augusti 1988 – december 1991
Föregås av	Stephen Lewis
Efterträdde av	Louise Fréchette
President för FN:s säkerhetsråd
Tillträdde 1 oktober 1989 – 31 oktober 1989
Föregås av	Paulo Nogueira Batista, Brasilien
Efterträdde av	Li Luye, Folkrepubliken Kina
54:e ordföranden för Canadian Bar Association
I tjänst 1 januari 1982 – 1 januari 1983
Föregås av	Paul DK Fraser
Efterträdde av	Robert H. McKercher
Personliga detaljer
Född	Louis Yves Fortier ( 1935-09-11 ) 11 september 1935 Quebec City , Quebec, Kanada
Make	Carol Eaton
Alma mater	Université de Montréal ( BA ) McGill University ( BCL ) University of Oxford ( BLitt )
Ockupation	Advokat, skiljedomare och diplomat

Louis Yves Fortier PC CC OQ KC (född 11 september 1935) är en kanadensisk diplomat, rättegångs- och överklagandeadvokat, skiljedomare och företagsdirektör. Han tjänstgjorde som kanadensisk ambassadör till FN från augusti 1988 till december 1991. I augusti 2013 blev han medlem av säkerhetsunderrättelseutredningen och Queen 's Privy Council för Kanada . Han var också nationell president för Canadian Bar Association från 1982 till 1983.

Tidigt liv och familj

Fortier föddes i Quebec City 1935. Hans far var en regional serviceagent för passagerare på Canadian Pacific Railway . Efter att Fortier tagit sin kandidatexamen från Université de Montréal 1955 och övervägde en juridisk karriär, uppmuntrade hans far honom att söka till juristskolan vid McGill University i Montreal för att förbättra sin engelska. På den tiden undervisade McGill endast på engelska. När Fortier sa att han var orolig för att lära sig juridik på engelska sa hans far: "Yves, les anglophones assis à côté de toi, ils n'ont jamais fait de droit en anglais non plus". ("Yves, anglofonerna som sitter bredvid dig kommer heller aldrig att ha lärt sig juridik på engelska.") Fortier sökte till McGill och blev antagen och övertalade sedan McGill-fakulteten framgångsrikt att han skulle kunna avlägga sina prov på franska. Han tog examen med en kandidatexamen i civilrätt från McGill 1958.

Medan han var på McGill träffade Fortier sin framtida fru, Carol Eaton, som studerade för sin kandidatexamen. Hennes far uppmuntrade Fortier att ansöka om ett Rhodos-stipendium efter sin examen från McGill, även om Fortier skämtar om att "Je pense qu'il voulait m'éloigner de sa fille" ("Jag tror att han ville få mig bort från sin dotter").

Rhodes House, Oxford

Fortier tilldelades ett Rhodos-stipendium 1958, för två år. Vid den tiden krävdes Rhodos-forskare att vara singlar och bo på ett college i Oxford. Han och Carol sköt upp sitt äktenskap i ett år, med sitt engagemang för henne att han skulle försöka få förordningen ändrad. I sin första stora opinionsbildning lyckades han och några andra Rhodes-forskare i liknande situationer övertala prefekten av Rhodes House att ändra regeln. Han och Carol gifte sig 1959. Nästa år fick han sin Bachelor of Letters- examen från University of Oxford .

Fortier insisterade tillsammans med sin fru på att deras barn skulle utbildas i franska. Han anser att det är oerhört viktigt att skydda det franska språket i Quebec.

Fortier håller sig i form med tennis, skidåkning och speciellt längdskidåkning. Han och hans fru reser mycket.

Personligt rykte

Brian Mulroney , Fortiers vän, tidigare lagpartner och Kanadas tidigare premiärminister , har sagt att Fortier konsekvent ansågs vara en av de tre bästa rättssalsadvokaterna i Kanada. Fortier har sagt att han inte gillar att bli kallad avokat ( förespråkare ) och föredrar termen plaideur , vilket betyder en som försöker övertala. En av hans andra kollegor har beskrivit honom: "Bien des plaideurs oublient que leur objectif est de convaincre. Ils parlent fort, ils sont agressifs, mais ça ne marche pas. Yves, lui, est persuasif : il a de l'humor, des idées, du charme, il est rigoureux" ("Många advokater glömmer att deras mål är att övertyga. De talar högt, de är aggressiva, men det fungerar inte. Men Yves, han är övertygande: han är humoristisk, han har idéer och charm, och han är rigorös").

Fortier utsågs till Queen's Counsel 1976. 2007 utsågs han till Avocat émérite (Ad.E.) av Barreau du Québec , en av de första mottagarna av priset.

Nortels styrelse, var Fortier föremål för en intressekonflikt eftersom han både satt i styrelsen och tillhandahöll fakturerade juridiska tjänster till företaget. Han hoppade av styrelsen 2005 under en redovisningsskandal.

Sedan han blev internationell skiljedomare har Fortier utvecklat ett imponerande rykte. En av hans tidigare kollegor från Ogilvy Renault, Pierre Bienvenu, har uppgett att han är en av de fyra eller fem internationella skiljemän som är mest efterfrågade i världen.

Han har beskrivits som ödmjuk, behandlar yngre advokater med respekt och alltid villig att dela krediter på viktiga filer med andra personer som har arbetat med dem med honom.

Politiska åsikter

Fortier har beskrivit sig själv som både en Quebec-nationalist och en engagerad federalist. När han växte upp såg han dominansen av den engelskspråkiga minoriteten i Quebec. Till exempel kunde hans far inte höja sig över en viss position i sin karriär eftersom han var frankofon. Samtidigt avvisade han René Lévesques suveränistiska inställning . Mulroney har skämtat om att Fortier bara har en defekt: att vara liberal .

Juridisk karriär

Femtio år på Ogilvy Renault

Place Ville-Marie , Montreal, där Fortier har sitt kontor.

1961 kallades han till baren i Quebec. Han gick med i det välkända företaget Ogilvy Renault , där han praktiserade i ett halvt sekel. Medan han var på Ogilvy Renault utvecklade han en vänskap med en annan ung advokat, Brian Mulroney, som fortsatte att vara Kanadas premiärminister. Fortier var styrelseordförande för Ogilvy Renault från 1992 till 2009. Han lämnade företaget på goda villkor 2011 för att etablera en ensam internationell skiljeförfarande.

Fortier utvecklade en aktiv praxis för civilrättsliga tvister, både inom Kanada och internationellt. Han agerade i ett brett spektrum av rättstvister: handelsrätt, konkursfall, skattelagstiftning, konkurrenslagstiftning och skilsmässor kom alla inom hans verksamhet. Han framträdde inför högsta domstolen i Kanada i tjugofem fall, inklusive ledande advokat för Kanadas regering i ett av de viktigaste målen i högsta domstolen, Reference re Secession of Quebec . Han argumenterade också inför internationella skiljenämnder, inklusive Internationella domstolen. Han har representerat Kanada i gränstvister med USA om gränsen till Maine och med Frankrike i förhållande till St Pierre och Miquelon, samt fisketvister med USA. Han har varit rådgivare till flera kungliga kommissioner och offentliga utredningar, såväl som rådgivare till Quebecs regering i förbindelserna med Cree Nation i Quebec.

Den 15 november 2010 gick Ogilvy Renault LLP ihop med den Londonbaserade advokatbyrån Norton Rose . År 2011 lämnade Fortier Norton Rose, med hänvisning till potentiella intressekonflikter från utvidgningen av företagets kundkrets, och etablerade sitt eget företag för att självständigt fortsätta sin karriär som internationell skiljedomare.

Avböjde utnämningen till högsta domstolen i Kanada

1988 kontaktades Fortier av sin gamla lagpartner, nu premiärminister Mulroney, som erbjöd honom en utnämning till Kanadas högsta domstol . Fortier tackade nej och förklarade senare: "Juge à la Cour suprême, ça n'était pas dans mon ADN. Vivre comme un moine. Fréquenter les mêmes huit personnes. Sans pouvoir lâcher son fou. Non merci." ("Domare i Högsta domstolen, det fanns inte i mitt DNA. Att leva som en munk. Umgås med samma åtta personer. Att inte kunna släppa loss. Nej tack.") Även om det faktum att han tackade nej till en tid är nu allmänt känt har han sagt att han hade föredragit att historien aldrig hade läckt ut.

Kanadas ambassadör i FN

Förenta nationernas säkerhetsråds kammare

Efter att Fortier tackat nej till utnämningen till Högsta domstolen, erbjöd Mulroney istället att utse honom till Kanadas ambassadör och ständiga representant i FN . Fortier accepterade positionen och tjänstgjorde i fyra år, från 1988 till 1992. Från 1989 till 1990 var han också Kanadas representant i FN:s säkerhetsråd och i oktober 1989 var han ordförande för säkerhetsrådet . Fortier var Kanadas främsta delegat till fyra sessioner i generalförsamlingen, inklusive tjänstgöring som vicepresident vid en av dessa sessioner.

Rollen som ambassadör vid FN var mycket mer i hans smak än en utnämning av en domstol skulle ha varit. Han använde ständigt sina kunskaper som förespråkare och medlare, för att flytta fram Kanadas position samtidigt som han svarade på initiativ från andra länders ambassadörer. Han erkände också att hans personliga koppling till premiärministern var till stor hjälp. Han sammanfattade sin mandatperiod som att han var på rätt plats vid rätt tidpunkt: "Under min mandatperiod i New York föll Berlinmuren , Sovjetunionen bröts upp , vi gick igenom det första Gulfkriget , Nelson Mandela släpptes – hur underbart att träffa honom! Låt oss säga att allt detta gav mig exponering för några enastående saker."

Fem år efter att hans mandatperiod som ambassadör slutade, blev Fortier inbjuden att hålla den årliga OD Skelton-föreläsningen som anordnades av det federala utrikesdepartementet (nu Global Affairs Canada ). I sitt tal gav han en tillbakablick över sin tid i FN och sin åsikt om organisationens värde. Han drog slutsatsen att FN tjänade en allt viktigare roll i det internationella samfundet. Enligt hans åsikt är internationella frågor för stora och för komplexa för någon nation att lösa. Multilaterala lösningar är nödvändiga, och Förenta Nationerna tillhandahåller vägen för att hitta sådana lösningar. Fortier betonade också att Kanada har en viktig roll att spela inom FN: Kanadas åsikter efterfrågas och räknas. Fortier avvisade den populära myten att FN huvudsakligen domineras av diktatorer och småtyranner. Han föreslog också att Kanadas deltagande i FN hjälper till att befria Kanada från USA:s dominans. Sammantaget sa Fortier att han nästan hade blivit en missionär när han talade för det goda som spelades av FN.

Skiljedomskarriär

Blir internationell skiljedomare

Efter sin mandatperiod som Kanadas FN-ambassadör beslutade Fortier att han skulle koncentrera sig på att agera som skiljedomare i internationella kommersiella frågor, snarare än att återgå till sin praxis för civilrättsliga tvister. Genom sitt företag knöt han kontakter med några av de ledande skiljemännen i Storbritannien, vilket ledde till att han utsågs till ordförande för en panel om ett större skiljedomsförfarande rörande Kanaltunneln . Från den tidpunkten fokuserade han på internationella skiljeförfaranden.

Befattningar i skiljedomsorganisationer

Permanenta skiljedomstolens rättssal.

Från 1984 till 1989 var Fortier medlem av Permanent Court of Arbitration i Haag, Nederländerna. Från 1998 till 2001 var han ordförande för London Court of International Arbitration .

Efter att ha lämnat Ogilvy Renault gick Fortier 2012 med i Arbitration Place i Toronto och är för närvarande medlem i skiljedomare. Han är också medlem av 20 Essex Street i London, en kommersiell advokat- och skiljedomare.

I juni 2012 utsågs Fortier till ordförande för Världsbanksgruppens sanktionsnämnd för att hjälpa till att bekämpa korruption och bedrägerier i projekt finansierade av Världsbanken .

Hockey Hall of Fame-förfrågan

1993 ombads Fortier att undersöka en kontrovers i Hockey Hall of Fame . Den avgående presidenten för National Hockey League, Gil Stein , hade valts in i hallen, men rykten uppstod om att han hade utövat onödig press för att säkerställa sin introduktion. Gary Bettman , NHL:s kommissionär, anlitade Fortier och en amerikansk advokat, Arnold Burns , tidigare vice justitieminister i USA , för att granska frågan. I sin rapport drog de slutsatsen att Stein hade "felaktigt manipulerat processen" och "skapat det falska utseendet och illusionen" att ägaren till Los Angeles Kings, Bruce McNall , hade lagt fram Steins namn. Stein förnekade detta förslag och hävdade att det hade varit McNalls idé. Ändå blev resultatet att Stein drog tillbaka sin nominering.

Yukos skiljedom

Fortier var den presiderande medlemmen av skiljenämnden i Yukos skiljedom , vilket resulterade i den största utmärkelsen som någonsin gjorts av en internationell skiljenämnd. (De andra två medlemmarna i panelen var skiljemännen Charles Poncet och Stephen M. Schwebel .)

Skiljeförfarandet innebar en stor tvist mellan aktieägarna i Yukos, ett ryskt energibolag, och Rysslands regering. Aktieägarna hävdade att den ryska regeringen på ett felaktigt sätt hade exproprierat företaget, påstås för att tillgodose obetalda efterskottsskatter. Skiljeförfarandet argumenterades enligt energistadgefördraget . 2009 ansåg panelen att den hade jurisdiktion att pröva klagomålet.

Under 2014 fattade panelen ett avgörande i sakfrågan och gav aktieägarna rätt. Panelen delade ut mer än 50 miljarder USD till aktieägarna, den största utmärkelsen som någonsin gjorts av en internationell skiljenämnd. Men Ryssland ansökte då till tingsrätten i Haag om att få utmärkelserna upphävda. År 2016 beslutade tingsrätten att panelen inte hade jurisdiktion enligt energistadgefördraget och åsidosatte priset. Den överklagas nu till hovrätten i Haag för en fullständig de novo- förhandling, som kan ta flera år.

Kommittén för granskning av säkerhetsunderrättelser

Den 8 augusti 2013 utsågs Fortier till en femårsperiod i Security Intelligence Review Committee , den federala vakthunden över den kanadensiska säkerhetsunderrättelsetjänsten . Av denna anledning svors han in som medlem av Queen's Privy Council för Kanada samma dag.

2014 tillkännagav kommittén att Fortier skulle vara ordförande för en panel som genomför en utredning av ett klagomål om att CSIS hade spionerat på medborgare som genomförde fredliga protester över den föreslagna oljeledningen Keystone . Det utlöste i sin tur en begäran från British Columbia Civil Liberties Association , en av parterna i klagomålet, om att Fortier skulle säga upp sig eftersom han tidigare hade suttit i styrelsen för Trans Canada Pipelines, som nu var en av förespråkarna för projektet, och innehade även ett stort antal aktier i det bolaget. Fortier avböjde dock att säga upp sig och förhandlingen fortsatte som planerat i Vancouver 2015.

kanadensiska advokatsamfundet

Ledarpositioner

Fortier har varit aktiv i det kanadensiska advokatsamfundet under hela sin karriär, både på provinsnivå och nationell nivå. Från 1975 till 1976 var han president för Quebec-grenen av CBA. Sedan, från 1982 till 1983, var han nationell president för CBA.

CBA och konstitutionsdebatten

Mitten av 1970-talet var en turbulent tid i kanadensisk och Quebec politik. Fortier och CBA spelade en roll i den konstitutionella debatten som utlöstes av valet av René Lévesques separatistiska parti québécois regering i provinsvalet 1976 .

Vid CBA:s nationella möte 1977, efter valet av PQ föregående år, föreslog den avgående nationella presidenten, Boyd Ferris , att CBA skulle förklara sig för att stödja nationell enhet och en stark federal regering. En resolution om detta infördes av Paul Fraser , presidenten för British Columbia Branch of CBA och utstationerad av Robert Lesage, Quebec Branchs president.

Resolutionen var kontroversiell, eftersom vissa medlemmar inte tyckte att CBA borde ta ställning i en politisk fråga, medan medlemmar från Quebec invände att resolutionen försökte införa en viss syn på suveränitetsfrågan som ett villkor för medlemskap i CBA. Det var avsevärda debatter och förhandlingar om den föreslagna resolutionen, vilket resulterade i att ett ändringsförslag flyttades av Fortier och Bryan Williams, den tillträdande presidenten för BC Branch. Ändringarna tog bort språket som uppmanade CBA att stödja nationell enhet och att förkasta provinsiell separatism. Istället uppmanade resolutionen CBA att skapa en kommitté för konstitutionen som skulle överväga de konstitutionella frågor som landet står inför och förbereda en detaljerad rapport om möjliga ändringar av Kanadas konstitution . CBA antog den ändrade versionen av resolutionen som föreslagits av Fortier och Williams.

Resolutionen krävde att konstitutionen skulle skrivas om "för att bättre möta strävanden och dagens behov hos alla människor i Kanada och för att garantera bevarandet av de historiska rättigheterna för våra två grundarkulturer." Resolutionen fastställde också mandatet för kommittén, som skulle genomföra "sökandet efter en definition av de väsentliga konstitutionella egenskaperna hos en kanadensisk federalism", med en slutrapport som skulle presenteras vid nästa årsmöte för CBA 1978. Efter antagandet av resolutionen tillsatte den nya ordföranden för CBA, Jacques Viau kommittén. Medlemmarna drogs från varje provins i Kanada och inkluderade två framtida provinspremiärer , en framtida högsta domstolsdomare, två framtida provinschefer. Fortier var medlemmen från Quebec.

Kommittén släppte sin rapport vid nästa årsmöte för CBA i Halifax 1978. Kommittén gav omfattande rekommendationer för konstitutionell förändring, inklusive en helt ny konstitution, avskaffande av monarkin, förändring av senaten, förankring av språkrättigheter och ett lagförslag om rättigheter och förändra maktbalansen mellan den federala regeringen och provinserna.

Tvist mellan premiärministern och Kanadas överdomare

2014 var Fortier en av elva tidigare presidenter i CBA som ingrep i en tvist mellan Kanadas premiärminister Stephen Harper och kanadensiska chefsdomaren Beverley McLachlin om utnämningen av justitierådet Marc Nadon till högsta domstolen av Kanada . Premiärministern kritiserade överdomaren och hävdade att hon hade agerat felaktigt. CBA:s tidigare presidenter försvarade hennes handlingar, liksom den dåvarande presidenten Fred Headon.

Hösten 2013 utnämnde den federala regeringen justitieråd Nadon i den federala appellationsdomstolen till högsta domstolen. Även om han svors in, uppstod en fråga om huruvida han var berättigad att utses enligt villkoren i Högsta domstolens lag . Våren 2014 beslutade högsta domstolen att domare Nadon inte var berättigad att utses, eftersom han var i den federala appellationsdomstolen snarare än i en överordnad domstol i Quebec , som krävs enligt lagen om högsta domstolen. Efter Högsta domstolens beslut kritiserade premiärministern offentligt överdomaren och sa att hon hade betett sig olämpligt när hon talade om kvalifikationsfrågan under ett samråd om utnämningen cirka nio månader tidigare, med justitieministern Peter MacKay .

Fortier och tio andra tidigare presidenter för CBA skrev sedan ett öppet brev till The Globe and Mail där de kritiserade premiärministerns beteende. De uttalade: "... dessa omständigheter gör oss oroliga för att premiärministerns uttalanden kan skrämma eller skada Kanadas högsta domstols förmåga att skipa rättvisa objektivt och rättvist – även när Kanadas regering väljer att vara en rättslig part inför den. "

Förutom Fortier undertecknades brevet av Paul DK Fraser, QC i Vancouver; Thomas G. Heintzman, QC i Toronto; Daphne Dumont, QC i Charlottetown; Simon V. Potter från Montreal; William Johnson, QC i Regina; Susan McGrath från Iroquois Falls; Bernard Amyot från Montreal; Guy Joubert från Winnipeg; D. Kevin Carroll, QC i Barrie; och Rod Snow från Whitehorse.

Kritik av platsen för minnesmärket för kommunismens offer

År 2015 var Fortier en av sjutton tidigare presidenter för den kanadensiska advokatsamfundet som skrev ett öppet brev till Globe and Mail och kritiserade planerna på att lokalisera ett föreslaget minnesmärke över kommunismens offer omedelbart intill Kanadas högsta domstol.

Även om de inte motsatte sig idén med själva monumentet, hävdade gruppen av tidigare presidenter att det var olämpligt att ett öppet politiskt minnesmärke placeras i anslutning till Högsta domstolen, som är politiskt neutralt: "Det är dock dåligt tänkt att lägga till en imponerande skulptur som signalerar ett starkt politiskt budskap, kontroversiellt eller inte, bokstavligen inför just den institution som är den sista skiljedomaren i Kanada i tvister som involverar kanadensare, de federala och provinsiella regeringarna och utländska rättstvister."

Förutom Fortier undertecknades brevet av Paul DK Fraser, QC i Vancouver; Wayne Chapman, QC i Saint John; JJ Camp, QC i Vancouver; Thomas G. Heintzman, QC i Toronto; Gordon F. Proudfoot, QC i Dartmouth; Russell Lusk, QC i Vancouver; Daphne Dumont, QC i Charlottetown; Simon V. Potter från Montreal; Susan T. McGrath från Iroquois Falls; Brian A. Tabor, QC i Halifax; Bernard Amyot från Montreal; J. Guy Joubert från Winnipeg; D. Kevin Carroll, QC, från Barrie; Rod Snow av Whitehorse; Trinda L. Ernst, QC i Kentville; och Robert Brun, QC i Vancouver.

Sent 2015 meddelade den federala regeringen att den skulle flytta det föreslagna minnesmärket till en annan plats.

Företagskarriär

Fortier var också aktiv i affärsfrågor och han var involverad i flera stora företag. Från 1997 till 2006 var han guvernör (företagets ordförande) i Hudson's Bay Company , Nordamerikas äldsta företag (grundat genom engelsk kunglig stadga 1670). Fortier var också styrelseordförande för aluminiumföretaget Alcan Inc. från 2002 till 2007, innan det förvärvades av Rio Tinto och blev Rio Tinto Alcan . Han tjänstgjorde också som styrelseledamot i flera andra börsnoterade företag, inklusive Royal Bank of Canada , Trans Canada Pipelines Limited , Dupont Canada Inc., Westinghouse Canada Inc., Manufacturers Life Insurance Company och Nortel .

Välgörenhetsdonationer

2009 inrättade Fortier ett inträdesstipendium och gjorde en betydande donation för att finansiera en föreläsarserie vid McGill Law School. L. Yves Fortiers inträdesstipendium är ett årligt stipendium på 10 000 $ för en förstaårs juridikstudent som visar ett engagemang för tvåspråkighet, som Fortier själv gjorde som juridikstudent. Stipendiet finansieras av en donation på $200 000 som Fortier gav till juristskolan.

Dessutom gav Fortier en donation på $50 000 för att finansiera John EC Brierley Memorial Lectures . 2003 hade Fortier varit den första talaren i föreläsningsserien, som fick sitt namn efter en före detta dekanus vid McGill Law School som arbetade inom skiljedomsområdet.

Dessa donationer kom bara två månader efter att aluminiumföretaget Rio Tinto Alcan hade gjort en donation på 3 miljoner dollar för att ge en position för att hedra Fortier, Alcans tidigare ordförande. L. Yves Fortiers ordförande i internationell skiljedom och internationell handelsrätt firade Fortiers ledarskap inom skiljedomsområdet.

Också under 2009 gav företaget och partners på Ogilvy Renault en sammanlagd gåva på 1 miljon dollar till McGill Law School, för att stödja Ogilvy Renaults fakultetsforskare i skiljedom i handelsrätt. Fortiers personliga del av donationen var 250 000 dollar.

Högsta betyg

• 1976 - Conseil en loi de la reine (Drottningens råd), utsedd av Québecs regering (Gazette Officielle du Québec (nr 27, s. 5683, 3 juli 1976))
• 1984 - Officer of the Order of Canada , för hans ledarskap i Canadian Bar Association och hans bidrag till Montreals samhällsorganisationer.
• 1991 - Companion of the Order of Canada: befordran inom orden för att erkänna hans bidrag till nationell enhet och service till Kanada som ambassadör till FN och representerande Kanada i internationella skiljeförfaranden.
• 2006 - Officer av National Order of Quebec .
• 2007 - Avocat émérite (Ad.E.), utsedd av Barreau du Québec.
• 2008 - Walter S. Tarnopolsky Award, delas ut gemensamt av Canadian Bar Association och International Commission of Jurists (Kanada).
• 2008 - Docteur en études internationales honoris causa , Université Laval.
• mottagare av sex hedersgrader från stora universitet i Kanada.

externa länkar

• Skåp Yves Fortier
• Framträdanden på C-SPAN