William David Rudland
William David Rudland | |
|---|---|
 protestantisk missionär till Kina
| |
| Född | februari 1839 Harston, Cambridge, England
|
| dog | januari 1912 Taizhou, Zhejiang-provinsen, Kina
|
| Viloplats | Taizhou, Kina |
| Andra namn | LU, Hui Li |
| Titel | Högvördig |
| Makar |
|
| Barn | Ebenezer, Mary, Mary, Grace, Charles, Wallace, Adeline |
Pastor William David Rudland (1839–1912) var en kristen evangelist från Cambridge, England, och banbrytande medlem av China Inland Mission . Pastor Rudland, som beskrivs som en man med intensivt mål, förde med sig enkelhet, ödmjukhet och fokus på realism till dem han träffade. Han steg över en svår början och tacklade pragmatiskt hinder och höll fokus på att sträcka ut sin hand i vänskap till det kinesiska folket. Hans organisation, övervakning och en fast tro på inhemsk tjänst byggde upp en enda kyrka i Taizhou, Zhejiang , Kina, till trettioen stationer och döpte nästan två tusen konvertiter på tjugoåtta år. Han översatte Nya testamentet och större delen av Gamla testamentet till en romaniserad Taizhou-dialekt. Han övervakade tryckningen och övervakade distributionen av flera tusen dokument på den lokala dialekten. Pastor Rudland tog med ny teknik till pressrummet som förbättrade kvalitet och kvantitet. Han fungerade som tryckeriövervakare för de andra missionsdistrikten. British & Foreign Bible Society utnämnde honom till hedersguvernör på livstid 1911. Pastor William Rudland var den sista överlevande vuxna medlemmen av Lammermuir-partiet före sin död 1912.
Tidiga år
Född i Harston , Cambridge, England, den ende sonen till William och Abigail ( f. Newman) Rudland, den 17 februari 1839. Hans far a Yeoman, en bonde som ägde sin egen mark, dog 1840. Williams mor kämpade för att stödja William och hans äldre syster Elizabeth. År 1851 gifte sig Abigail Rudland med James Stearn; en sann välsignelse för William på många sätt, nu skulle han få en gedigen utbildning. Förutom grunderna i läsning, skrivning och matematik lärde familjen honom smide och jordbruk. Hans nyfikenhet hjälpte honom att lära sig att fixa nästan vad som helst.
På grund av sin syster Elizabeths avresa till Australien visste William att han ville mer än att spendera sitt liv på en gård. Hans mor, en troende kristen, uppmuntrade honom att gå med i bibelstudiegrupper. Det var vid ett av dessa möten som han träffade Annie MacPherson (en andlig ledare känd för sin hängivenhet att hjälpa fattiga och övergivna barn) som blev hans mentor och vän för livet. Annie gav honom biljetter till Mildmay-konferensen i oktober 1864 där William först hörde Hudson Taylor tala. Nästa år introducerade hon William för Hudson Taylor efter Mildmay-konferensen. William engagerade sig i uppdraget. Han citerades och sa: "Jag vet att jag kan följa den mannen."
Uppdragets början
I februari 1866 beslutade Hudson Taylor att William David Rudland, George Duncan, Lewis Nicol, Josiah Alexander Jackson, John Sell och James Williamson skulle segla med honom som missionärer. Även om de sex hade liten eller ingen formell utbildning och ingen ordinerad, tillförde var och en kompetens och kärlek till Kristus till missionsteamet. Taylor krävde att varje man skulle skriva under ett memorandum där det stod att Gud bad honom att utföra sitt arbete i Kina, alltid se till Gud för deras stöd, lita på att han tillhandahåller det och framför allt förbli lojal mot uppdraget. Lammermuir seglade från East India Docks, öster om London, den 26 maj 1866. Ombord på fartyget kämpade William med vågornas rörelse och tillbringade mycket tid i sin hytt . Hans rumskamrat, James Williamson, tillbringade många timmar med att hjälpa William att studera det kinesiska språket. William blev också nära vän med Josiah Jackson. Nära slutet av resan korsade fartyget vägen för två tyfoner. Rudland, Williamson och Jackson använde sina färdigheter för att reparera fartyget tillräckligt bra för att segla in i hamn. Gruppen landade i Shanghai den 30 september 1866.
Efter att ha lämnat Shanghai seglade missionsgruppen i små grupper på separata båtar. I skydd av mörkret tog de sig till missionshuset i Hangzhou. Under sin tid i Hangzhou kämpade William för att lära sig kinesiska. Han led ofta av huvudvärk till följd av timmars studier. En eftermiddag, när han bestämde sig för att ta en paus, märkte han infödda hjälpare som utan framgång försökte sätta ihop en tryckpress. Entusiastiskt anslöt han sig. Med hjälp av sina pysslande färdigheter lyckades de sätta ihop tryckpressen. Hudson Taylor tog notis och bad William att vara ansvarig för tryckpressen. Precis den boost William behövde; fullständig fördjupning i språket. Snart blev han flytande, tillräckligt för att lämna missionshuset på olika uppdrag.
Under resan tog William notis om Taylors guvernant, Mary Bell . William sa senare till sina barn: "Det var kärlek vid första ögonkastet." Förlovade i juni 1867, gifte sig de två den 25 december 1867.
Efter hans äktenskap med Mary flyttade de till Zhenjiang där han startade missionspressen. Några veckor senare bad Taylor honom att besöka det nya missionshuset i Yangzhou . Yangzhou upplopp. På natten de anlände utbröt kravaller. Taylor gick till prefekten för att diskutera problemet. Medan han var borta bröt sig upprorsmakare genom stenmurarna och plundrade och brände allt de kunde få tag på. William, Mary , Maria Taylor och Emily Blatchley blev instängda på tredje våningen. William sänkte mycket försiktigt ned åttondemånadsgravida Mary från balkongen till Henry Reids väntande armar. Mary , hennes syster Annie och Taylor-barnen tog sig till brunnsrummet för att gömma sig. William gjorde sitt bästa för att hålla borta upprorsmakarna så att de andra kunde fly. En bråkmakare slog honom i huvudet och skar honom i armen. Han sänkte sig ner från tredje våningen och rusade sedan till brunnsrummet för att hjälpa de andra att hitta ett säkert hem tills soldaterna kom för att bryta upploppen. Nästan ett år senare beviljade den kinesiska regeringen honom en permanent funktionsnedsättning.
William och Mary återvände till Zhenjiang där han fortsatte att övervaka missionspressen. Marys änka äldre syster Annie ( f. Bell) Bohannon förlovade sig med Edward Fishe den 18 september 1868. Den 29 september 1868 födde Mary en son, Ebenezer William. Hon födde en dotter, Mary Annie, den 2 november 1869. Tyvärr, efter en resa för att besöka Williams syster och familj i Australien, fick båda barnen kikhosta. Mary Annie dog den 7 juni 1870. Hon begravdes bredvid Grace Taylor i Hangzhou. På grund av allmänhetens påtryckningar begravdes båda flickorna på den brittiska kyrkogården i Zhenjiang. 2013 grävde byggpersonal upp Hudsons och Maria Taylors gravar. Trots kyrkogårdsregister som markerar begravningen av de två flickorna bredvid Maria, hittades inte deras gravar.
Missionsarbete i Taizhou
När William hörde talas om en öppning i Taizhou, kände han att tiden var rätt att övervaka en missionsstation. Han bad Taylor om överföringen, Taylor gick med på. William, Mary och E. William flyttade sydost till Taizhou, Zhejiang-provinsen. Han lämnade pressen för att någon annan skulle sköta det.
Nu stationsövervakare i Taizhou, William gav sig ut för att prata med och hjälpa så många av lokalbefolkningen som möjligt. Han reste nordost över bergen och satte upp en understation i K'yio (traditionellt namn), västerut längs floden från Taizhoubukten och satte upp understationer i Sienku och Tiantai , och sydost och satte upp understationer i Hangyan, Luqiao , och Wenling . Mary höll bibelstudier och teer för kvinnorna. Edward och Annie Fishe startade en skola. William hade många ansvarsområden som ibland innebar att göra om infödda hjälpare och annan personal. Williams svåger Edward blev upprörd när Taylor utsåg Williams stationsövervakare, med tiden växte spänningen. Vid ett tillfälle erbjöd William sitt avskedsbrev; Taylor vägrade acceptera det.
Pastor Rudlands församling i Taizhou gav honom det kinesiska namnet LU, Hui Li. Fonetiskt var LU hans efternamn; Hui Li var hans förnamn. LU betyder väg; Hui betyder ynnest; Li betyder logik/förnuft.
Mary födde Mary Annie den 17 april 1871 och Grace Bell den 15 augusti 1872. Tråkigt nog vid ett besök i Paichon dog Mary Annie den 16 september 1872. Mary födde Charles Asher den 30 september 1873. Strax efter Charlies födelse smittkoppor svepte genom hushållet. William blev svårt sjuk. Mary skötte dem igenom. Bekymrad över att William kanske inte skulle klara det, insisterade Taylor på att familjen skulle återvända till England. De seglade på ett franskt postfartyg på väg till Marseille, Frankrike, tillsammans med Hudson och Jennie Taylor, och fyra barn från familjen McCarthy. Resan tog sex veckor. Nära slutet av resan blev Mary sjuk. Hon dog den 23 oktober 1874 i London av tyfoidfeber.
William fortfarande mycket sjuk, behövde tid för att återhämta sig från förlusten av Mary. Han och barnen bodde hos sin mamma i Bristol. Under sin ledighet avslutade han kursarbete för att bli ordinerad minister, skrev artiklar för Kinas miljoner och föreläste om framstegen i missionsarbetet i Kina. Vänner presenterade honom för Elizabeth Ellen Brealey, dotter till George Brealeys grundare av Blackdown Hills Mission i Somerset , England. William och Elizabeth gifte sig den 22 november 1875.
William återvände till Kina med Elizabeth; utan sina tre barn. Ombord födde Elizabeth Wallace George den 26 oktober 1876. Taylor bad William att bli en del av hans ledningsgrupp, men William tackade nej. Han ville fortsätta sitt arbete i Taizhou. Elizabeth hade svårt att anpassa sig. Strax efter ankomsten till Taizhou blev hon sjuk. Taylor beordrade att hon skulle återvända till England. f. Wilson) Jacksons hem i Wenzhou där hon dog den 22 juni 1878.
Ensam igen återvände William till Taizhou för att fortsätta sitt arbete. Taylor försökte övertala honom att gå till en annan station längre västerut för att börja om. Än en gång tackade William nej. Hans vän James Williamson och familj reste ner för att hjälpa honom så länge han behövde stöd. Hans vän Josiah Jackson förlorade sin fru Franny i juli 1878 strax efter födelsen av deras dotter Emily. Jackson reste norrut för att hjälpa William när han kunde. Jennie Taylor (Mrs Hudson Taylor) tog saken i sina händer och presenterade William för sin vän och missionärskollega Annie Knight. William och Annie gifte sig den 16 december 1879. Annie födde Adeline Rose den 26 september 1880 i Shanghai.
Tillsammans var William och Annie ett starkt team. De dammade av tryckpressen från lager och satte igång den för att köras i Taizhou. Annie, en respekterad teologisk forskare, hjälpte William att driva stationen och övervaka tryckningen för uppdraget. På sin lediga tid lärde sig William sig latin och grekiska.
1885 återvände William, Annie och Rose till England. Hans äldsta son, E. William, beslutade vid 17 att han inte längre ville studera eller gå med sin far. Williams vän Annie MacPherson ordnade så att E. William skulle migrera till Kanada med "the Orphan Train" i mars 1886. Ett år senare bestämde sig Charles för att göra samma resa. William, upprörd, ville att hans söner skulle ha en fullständig formell utbildning och sedan gå med honom till Kina. William, tillsammans med Annie och Rose, återvände till Kina 1887 för att fortsätta sitt arbete.
I slutet av 1894 överträffade antalet böcker som översatts och trycktes på den Taizhou-romanska dialekten alla mål. Ningbo-dialektens primer William skrev om var nu i sin andra upplaga. Häften som introducerade Nya testamentet med frågor och bibelhjälp flög från hyllorna. De tryckte psalmböcker med över hundra psalmer. Och 1893 avslutade William översättningen och tryckningen av psalmboken.
Williams dotter Grace återvände till Kina 1893 för att hjälpa sin far. Hon blev missionär vid China Inland Mission 1895. Med Annies hälsa sviktade William beslutade sig för att återvända till England på ledighet och lämna Grace i Kina. De anlände den 15 maj 1898.
Annie fick medicinsk behandling i England. Nu friska, utvilade och redo att återvända till deras älskade Taizhou, kom beskedet om Boxer Rebellion . Eftersom William inte kunde återvända, höll han föreläsningar, skrev artiklar och längtade efter information om upproret. Strax norr om Taizhou massakrerades flera missionärer brutalt. Hans dotter Grace och hennes vän Mary Williamson (James Williamsons dotter) var bland de sista gruppen som lämnade Shanghai. Efter att ha återhämtat sig från sina skador stannade Grace kvar i England och hjälpte hemmakontoret och vägrade faderns erbjudanden att återvända till Kina. Grace gifte sig med missionärskollegan och baptistpredikanten Dennis Mills 1919; Mary Williamson stod bredvid sin vän.
När William, Annie och Rose tog emot det klara, reste de till Kina den 18 november 1891. I hans frånvaro beslutade CIM att Taizhou-distriktet var för stort för en person att övervaka. De delade distriktet i fyra, var och en med sin handledare. William var upprörd över förändringarna, men anpassade sig lätt. Han började besöka varje station och arbetade med Gamla testamentets översättning.
Stora livsförändringar svepte genom Williams liv. Annie Rudland, hans följeslagare i tjugofem år, dog den 22 september 1904. Hans mentor och vän Annie MacPherson dog den 27 november 1904 i London. Hudson Taylor dog den 3 juni 1905 i Changsha, Hunan, Kina. William gick tillsammans med hundratals andra på sin begravning i Zhenjiang, där han lades till vila bredvid Maria. ---- Några år senare kom beskedet att hans mor dog den 2 april 1907. Hans dotter Rose, sjuk sedan en tid, dog den 15 januari 1909 i malign malaria. Strax efter dog hans nära vän Josiah Jackson den 19 april 1909 i Shanghai.
Omgiven av sina inhemska medhjälpare och lokala församling, beslutade William att det var dags att minska sin arbetsbörda. Han lämnade över ansvaret för den dagliga kyrkans verksamhet och beslutade att enbart fokusera på att färdigställa de återstående böckerna i Gamla testamentet. Därefter bestämde han sig för att det var dags att träffa sin familj. Han seglade tillbaka till England där han deltog i Missionary World Conference, juni 1910. Den 23 juli 1910 gick han ombord på SS Virginian från Liverpool till Quebec. Han talade till stora folkmassor i Toronto om historien om tryckpressen i Kina i augusti 1910. Hans nästa stopp var ett besök med hans söner, E. William och Charles. För första gången träffade han deras fruar och sina sju barnbarn.
William återvände till Kina ombord på SS Syrien den 17 december 1910. Efter en kort tids sjukdom dog han den 10 januari 1912. Rapporter från CIM säger att han dog av en malign tumör (cancer). William hade fått huvudskador sedan han först kom till Kina. Malignt hade en annan betydelse än vi känner till det idag. Det betydde kronisk eller kontinuerlig.
Pastor William Rudland tjänade Herren och det kinesiska folket i fyrtiotvå år i Taizhou-distriktet. CIM-kapellet fylldes till fullo med kyrkomedlemmar, predikanter från långa avstånd, stadsherrar, köpmän och lärda för hans begravning. Han begravdes bredvid Annie och Rose på en svag sluttning av Taizhou-dalen.
Pastor Rudlands församling hedrade honom genom att resa en "hederssten". Dold av generationer av anhängare dök stenen upp igen 2011. Stenen visas på Linhai-museet, Taizhou, Kina.
- The Occasional Papers of the China Inland Mission, volymerna 1-38,1866 - 1874, London, James Nisbet & Co.
- Kinas miljoner, 1875 -1912, London, Morgan och Scott.
- The Chinese Recorder and Missionary Journal, 1868-1913, Shanghai, Presbyterian Mission Press.
- The Jubilee Story of the China Inland Mission redigerad av Marshall Broomhall, 1915, London: Morgan & Scott
- Hudson Taylor & China's Open Century, AJ Broomhall, Hodder & Stoughton, OMF
- Volym 4, Survivor's Pact © 1984
- Volym 5, Refiner's Fire © 1985
- Volym 6, Assault on the Nine © 1986.
- Allmänna registret, födelse-, vigsel- och dödsregister.
- Mr. James Hudson Taylor IV, OMF International, översättning av kinesiska symboler och uppdaterad information.
- Mary och Annie Bell - Unsung Pioneers of the China Inland Mission, Knill, James L. ISBN 978-1542522557
