Vila på flykten till Egypten (Bordone)

Resten på flykten till Egypten
Resten på återresan från flykten till Egypten
Konstnär	Paris Bordone
År	omkring 1530
Medium	oljemålning på duk
Rörelse	Italiensk renässans venetiansk målning Cinquecento religiös konst
Ämne	Vila på flykten till Egypten
Mått	131 cm × 184 cm (52 ​​tum × 72 tum)
Plats	Musée des Beaux-Arts , Strasbourg
Anslutning	1890

Vilan på flykten till Egypten , även kallad The Rest on the Return from the Flight in Egypt, är en oljemålning från cirka 1530 av den venetianska renässansmålaren Paris Bordone . Den visas i Musée des Beaux-Arts i Strasbourg , Frankrike. Dess inventarienummer är 176.

Historia

Verket målades omkring 1530 som en altartavla för den benediktinska kyrkan Santa Maria della Misericordia av Noale (idag församlingskyrkan Chiesa dell'Assunta ). Den köptes i London 1890 av Wilhelm von Bode , från Charles Fairfax Murrays samling . Målningen restaurerades 1965.

Beskrivning

Målningen föreställer en sovande Sankt Josef , spädbarnen Jesus och Johannes döparen som leker med ett lamm , och Maria som närmades från höger av en äldre kvinna med tydligt " zigenska " drag. Vissa konsthistoriker har identifierat henne som Saint Elisabeth , vilket skulle förklara närvaron av Johannes Döparen och det avbildade ögonblicket när hon återvände från Egypten istället för på vägen dit . Det förklarar dock inte varför Mary i så fall skulle ha den förvirrade blick och gest som Bordone representerade henne med, och inte heller vad "Elisabeths" högtidliga och distanserade attityd skulle stå för. En annan teori säger att den här kvinnan är en zigensk spåkvinna och tillkännager båda pojkarnas framtida öde. Zigenare ( Zingari ) var ett återkommande ämne i venetiansk måleri, influerad av Giorgiones berömda Stormen . En tolkning från 2015 av målningen hävdar att den är inspirerad av det syriska spädbarnsevangeliet , där Maria, på väg till Egypten, ofta blev kontaktad av sjuka människor på jakt efter ett mirakulöst helande, som hon alltid skulle ge dem. I så fall skulle "zigenaren" vara en gammal egyptier som visar ansiktssymptom på pesten , en sjukdom som Paris Bordone också var rädd för.