Victor Danner

Victor Danner (22 oktober 1926 – 28 oktober 1990) var en mexikansk-amerikansk författare, forskare och översättare som specialiserat sig på jämförande religion och islamisk mystik .

Biografi

Victor Danner föddes den 22 oktober 1926 i Mexiko av mexikanska och amerikanska föräldrar, även om han växte upp och utbildades i USA . Efter sin tjänstgöring i militären under andra världskriget tog han examen från Georgetown University med en kandidatexamen i arabiska studier och tillbringade sju år som lärare i Marocko . Han innehade också posten som administratör för American Language Program, som sponsrades av den amerikanska ambassaden i Rabat .

Tillbaka i USA tog han sin doktorsexamen i nära österländska språk och litteratur från Harvard University 1970. Han undervisade i arabiska språk och litteratur , sufism , österländska religioner och jämförande mystik vid Indiana University från 1967 till 1990. Han var chef för institutionen av nära österländska språk och kulturer vid universitetet, där han är ihågkommen som en framstående och lärd professor, en pionjär inom dessa områden vid institutionen, som var skyldig honom mycket för hans många insatser.

Danner var influerad av perenn filosofi , som förklaras av den franske metafysikern René Guénon och hans schweiziska anhängare Frithjof Schuon , som sökte en transcendent enhet mellan religioner med hjälp av element av esoterism, och fördömde avsakraliseringen av världen . 1967 grundade Danner i Bloomington, Indiana ett kapitel av Maryamiyya Sufi-ordningen skapad av Schuon, vilket skulle bli ordningens viktigaste centrum, utveckla en mer universalistisk och eklektisk inriktning, innefattande inslag av inhemska och europeiska filosofier och ett apokalyptiskt bildspråk. . Men kort efter grundandet uteslöts Danner från administrationen av samhället.

På inbjudan av Danner bosatte sig Schuon i USA 1980. Danner blev själv en inflytelserik perennilist i USA, och en referens i studier om sufism, och bidrog till att popularisera den i väst. Han tillskrev sina personliga interaktioner med sufi-anhängare och deras institutioner när han var i Marocko för att utveckla sin förståelse av sufismen.

Danner dog den 28 oktober 1990 i USA. Hans död sörjdes i en ledare i American Journal of Islamic Social Sciences , som beskrev honom som "en vän till islam och muslimer". Victor Danner Memorial Lecture Series vid Indiana University är uppkallad efter honom.

Arbetar

Han var en uppskattad religionsforskare, och islam i synnerhet, och en mycket berömd översättare av arabiska. Bland hans mest kända böcker är Ibn 'Ata 'Allah's Sufi Aforisms (1973), The Book of Wisdoms: A Collection of Sufi Aphoisms (översättning, 1978) och The Islamic Tradition: An Introduction (1988). Han har även skrivit artiklar och essäer för den brittiska tidskriften Studies in Comparative Religion .

I en recension publicerad i Journal of the Royal Asiatic Society av Ralph Austin , hyllades hans översättning av Ibn 'Ata Allahs sufiaforismer som "ett extremt viktigt bidrag till den bedrövligt korta listan över sufiverk som finns tillgängliga på engelska, inte bara för dess många egenskaper, vad gäller hans uppenbara sympati och insikt, som han tillförde sin översättning, oumbärliga element i översättningen av ett andligt verk av detta slag". Publikationen var den första kompletta översättningen av de arabiska originalen och har blivit en mycket citerad standardtext. Abdullah Durkee berömde översättningen som "storslagen".