Vè
Vè ( chữ Nôm : 噅) eller Đồng dao (chữ Hán: 童謠) är en poetisk och sångform för barn, mest typisk för Vietnam .
Historia
Den används främst i satiriska dikter och framförs också med ackompanjemang av slagverksinstrument . Det används ofta för att göra humoristiska observationer om ett visst ämne, som en form av samhällskritik .
En vè- dikt eller sång består av rimmade kupletter , där sista stavelsen i varannan rad rimmar med sista stavelsen i nästa rad. Rimschemat ( vietnamesiska : Nhịp đuổi ) är därför :
- xxxa
- xxxb
- xxxb
- xxxc
- xxxc
- xxxd
- etc.
Följande är ett exempel på vè , där orden som rimmar är markerade. Några exempel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kultur
Song Defense of the fortress (Trấn thủ lưu đồn) av muntliga människor:
- Punkt 1: Tidpunkt för avgång
|
|
- Punkt 2: Kvartalstid
|
|
|
|
Song Defense of the fortress av Phạm Duy :
|
|
|
|
|
|
Se även
Böcker
- Dương Quảng Hàm (1980?). Văn-học Việt-Nam . Glendale, Ca.: Dainam.
- An Nam phong tục sách , Mai Viên Đoàn Triển, Nhà xuất bản Hà Nội 2008
- Các khía cạnh văn hoá Việt Nam , Nguyễn Thị Thanh Bình - Dana Healy, Nhà xuất bản Thế giới 2006
- Cơ sở văn hóa Việt Nam , Trần Quốc Vượng (chủ biên), Nhà xuất bản Giáo dục 2009
- Lễ hội Việt Nam , Vũ Ngọc Khánh, Nhà xuất bản Thanh Niên 2008
- Một hướng tiếp cận văn hóa Việt Nam , Hồ Liên, Nhà xuất bản Văn Học 2008
- Người Việt Đất Việt , Toan Ánh - Cửu Long Giang, Nhà xuất bản Văn Học 2003
- Nói về miền Nam, Cá tính miền Nam, Thuần phong mỹ tục Việt Nam , Sơn Nam, Nhà xuất bản Trẻ 2009
- Việt Nam phong tục , Phan Kế Bính, Nhà xuất bản Văn Học 2005
- Việt Nam văn hóa sử cương , Đào Duy Anh, Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin 2003
- Việt Nam văn minh sử cương , Lê Văn Siêu, Nhà xuất bản Thanh Niên 2004
- Durand, Maurice M. ; Nguyen Tran Huan (1985) [1969], An Introduction to Vietnamese Literature , Översatt av DM Hawke, New York: Columbia University Press, ISBN 0-231-05852-7
- Echols, John M. (1974), "Vietnamesisk poesi", i Preminger, Alex; Warnke, Frank J.; Hardison, OB (red.), The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Enlarged ed.), Princeton, NJ: Princeton University Press, s. 892–893, ISBN 0-691-01317-9
- Huỳnh Sanh Thông (1996), "Introduktion", An Anthology of Vietnamese Poems: from the Eleventh through the Twentieth Centuries , New Haven, CT: Yale University Press, s. 1–25, ISBN 0-300-06410-1
- Liu, James JY (1962), The Art of Chinese Poetry , Chicago: University of Chicago Press, ISBN 0-226-48687-7
- Nguyen, Dinh-Hoa (1993), "Vietnamesisk poesi", i Preminger, Alex; Brogan, TVF (red.), The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , New York: MJF Books, s. 1356–1357, ISBN 1-56731-152-0
- Nguyen Ngoc Bich (1975), A Thousand Years of Vietnamese Poetry , New York: Alfred A. Knopf, ISBN 0-394-49472-5
- Phu Van, Q. (2012), "Poetry of Vietnam", i Greene, Roland; Cushman, Stephen (red.), The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (fjärde upplagan), Princeton, NJ: Princeton University Press, s. 1519–1521, ISBN 978-0-691-13334-8
Webbplatser
- Viettouch . Denna webbplats är tillägnad främjandet av vietnamesisk historia och kultur; se recensioner av sajten.
- Kultur i Vietnam uppslagsverk
- Việt-Học Thư-Quán - Institutet för vietnamesiska studier - Viện Việt Học Många pdf-filer med vietnamesiska litteraturböcker
- https://web.archive.org/web/20121112121058/http://thanglong.ece.jhu.edu/vhvn.html
- Översätta vietnamesisk poesi
- Vietnamesisk poesisamling