Valery Chalidze

Valery Chalidze
Валерий Николаевич Чалидзе
Född	Valery Nikolaevich Chalidze 25 november 1938 Moskva , Sovjetunionen
dog	3 januari 2018, 79 år gammal Förenta staterna
Nationalitet	georgisk-polsk
Medborgarskap	Sovjetunionen; USA från 1979
Alma mater	Moscow State University , Tbilisi State University
Känd för	Grundade den legalistiska grenen av människorättsrörelsen i Sovjetunionen; utvecklande av begreppet massa och elektrisk laddning i virvelteori om materia.
Vetenskaplig karriär
Fält	fysik , mänskliga rättigheter

Författare och utgivare Valery Nikolaevich Chalidze ( ryska : Вале́рий Никола́евич Чали́дзе ; georgiska : ვალერი ჭალიძძე 3.25.11.3.3.3.11.3.3.3. ident och människorättsaktivist , berövad sitt USSR-medborgarskap 1972 när han var på besök i USA.

Hans georgiska far dödades under andra världskriget. Hans mor, Francheska Jansen, var en arkitekt och designer, härstammande från polacker som förvisats till Sibirien för deras motstånd mot tsarregimen. Chalidze själv utmanade den sovjetiska regimen genom att behärska sovjetisk lag och krävde sedan att diktaturen skulle följa sina egna lagar. Denna strategi kan ha gett Chalidze ett visst skydd mot åtalet som andra dissidenter ställs inför. Enligt andra dissidenten Pavel Litvinov , "" Det gick rykten om att han kunde dödas, men det var mycket svårt att arrestera honom och sätta honom i fängelse."

Chalidze föddes i Moskva och utbildade sig till fysiker vid universiteten i Moskva och Tbilisi i Georgien. På 1960-talet gick han med i den begynnande sovjetiska människorättsrörelsen: han började publicera sociala frågor 1969 och hjälpte till att grunda kommittén för mänskliga rättigheter året därpå. 1972 fråntogs Chalidze sitt sovjetiska medborgarskap och tillbringade resten av sitt liv i USA.

Sociala frågor

gjorde den underjordiska tidskriften Social Issues (Obshchestvennye problemy) sitt första framträdande. Inrättad och redigerad av Chalidze täckte den en rad olika teman inom humaniora och samhällsvetenskap, inklusive både originalartiklar och översatta verk. Den hade ett ständigt fokus på rättstillämpningen, i Sovjetunionen och på andra håll, och försvaret av mänskliga rättigheter. Som en del av sin förlagsverksamhet blev Chalidze skicklig på att laga mekaniska skrivmaskiner, det väsentliga verktyget för samizdat- publicering och distribution.

Under hans vägledande hand öppnade sociala frågor ständigt nya vyer för diskussion. Till exempel bidrog han till diskussionen om definitionen, under sovjetiska förhållanden, av begreppet politisk fånge och dess praktiska tillämpning. Tidskriften försvarade rätten för alla sovjetiska medborgare att emigrera till ett annat land som de valt och, i synnerhet, upprätthöll han judarnas rätt att lämna Sovjetunionen.

Chalidze använde sovjetisk lag till försvar av många olika människor, inklusive krimtatarer, studenter, judar, ortodoxa kristna, politiska fångar, baptister och muslimer. Han gick längre än många oliktänkande när han öppet uppmanade till ett upphävande av Stalintidens lag som kriminaliserade homosexuella relationer mellan vuxna män. Det var ett ställningstagande som berörde några av hans kollegor och ledde till ett försök från sovjetregimen att misskreditera honom bland den breda befolkningen genom att antyda (felaktigt) att han själv var homosexuell – ett påstående som kunde ha banat väg för åtal mot honom.

Moskvas kommitté för mänskliga rättigheter

Den 4 november 1970, tillsammans med Andrei Sacharov och Andrei Tverdokhlebov , grundade Chalidze Moskvas kommitté för mänskliga rättigheter . Följande månad Newsweek , den amerikanska veckotidningen, Chalidzes svar på frågor från sin Moskva-korrespondent om kommitténs mål och utsikterna för dess framtida verksamhet.

Kommittén var bland de första icke-statliga organisationerna i Sovjetunionens historia efter Stalin (jfr " Action Group for the Defense of Human Rights in the USSR ", inrättad i maj 1969), och blev så småningom ansluten till Förenta Nationerna . Syftet var att erbjuda gratis juridisk rådgivning till personer vars mänskliga rättigheter hade kränkts av de sovjetiska myndigheterna, och även att ge råd till dessa myndigheter om deras juridiska skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter enligt internationell och sovjetisk lag.

Chalidze var en innovativ strateg från den sovjetiska människorättsrörelsen, som beskrev sig själv som en "evolutionär" snarare än en revolutionär. Efter att ha utbildat sig om sovjetisk och internationell rätt när det gäller mänskliga rättigheter, bjöd Chalidze in den sovjetiska diktaturen till en dialog om mänskliga rättigheter, och använde kommittén både för att erbjuda gratis juridisk rådgivning till dem vars rättigheter hade kränkts och till den sovjetiska regeringen. sig. Förutom att kräva att myndigheterna skulle följa lagen, höll Chalidze också fast vid ståndpunkten att även dissidenterna måste lyda lagen. Han skulle senare sammanfatta denna ståndpunkt genom att skriva: "Man måste ha rena händer för att göra goda gärningar."

Livet och aktiviteterna i USA

1972 blev Chalidze inbjuden av den välkände amerikanske advokaten Samuel Dash att hålla en föreläsning om mänskliga rättigheter vid Georgetown University i Washington DC. Väl där utfärdade presidiet för Sovjetunionens Högsta Sovjet ett dekret som berövade honom hans sovjetiska medborgarskap , och hindrade honom från att återvända till Sovjetunionen. Hans fru Vera Slonim, en kusin till Pavel Litvinov, stannade hos honom i USA under en kort tid och behöll sitt sovjetiska medborgarskap. Hon flyttade sedan till England och de två skildes.

Publikationen förnyad

I samarbete med den amerikanske affärsmannen Ed Kline etablerade Chalidze snart Khronika Press. Baserat i New York var syftet att publicera ryskspråkiga böcker och viktiga sovjetiska tidskrifter som Krönikan om aktuella händelser ( april 1968-juli 1982).

Tillsammans med Pavel Litvinov och Peter Reddaway började han också redigera och publicera varannan månad A Chronicle of Human Rights in the USSR (1973-1982), som byggde på innehållet i den Moskva-baserade Chronicle , men som inkluderade originalmaterial av Chalidze och andra.

1979 grundade han Chalidze Publications, ett andra New York-baserat förlag. Den fokuserade främst på kulturellt viktiga, facklitteraturverk på ryska som av censurskäl inte var tillgängliga för sovjetiska läsare. Bland de böcker som gavs ut av Chalidze Publications fanns originalmemoarer av historiskt viktiga personer (som Nikita Chrusjtjov ), memoarer från sovjetiska dissidenter vars arbete var förbjudet i deras hemland, ryska översättningar av klassiska västerländska verk av politisk filosofi och originalanalyser av sociala problem .

Han fortsatte under tiden att arbeta som fysiker och var under flera år gästforskare vid fysikavdelningen vid Columbia University (New York).

1979 blev han medborgare i USA, efter att ha varit statslös sedan den 13 december 1972. Han anhölls av det amerikanska utrikesdepartementet för att bedöma sovjetiska kränkningar av internationella konventioner om mänskliga rättigheter. Hans rapport utfärdades 1980 och identifierade med specificitet och juridisk precision många sådana kränkningar.

Flytta till Vermont

1980 träffade han Lisa Leah Barnhardt på ett besök i Oregon. De gifte sig kort därefter. Efter att hon slutfört juristskolan i New York, flyttade de till Benson, Vermont 1983, som blev det nya hemmet för Chalidze Publications och Khronika Press. Chalidze bodde i Benson fram till sin död den 3 januari 2018, då han oväntat dog i sitt hem.

I Vermont fortsatte Chalidze att publicera flera tidskrifter och redigerade andra såsom Internal Contradictions (Vnutrennie protivorechiya). Under ett antal år var han gästforskare vid History Department vid Middlebury College (Middlebury, Vermont).

Totalt publicerade Chalidze Publications nästan hundra böcker på ryska och engelska, inklusive Kama Sutra , översatta på Chalidzes begäran av Vladimir Kozlosvsky.

Chalidze slutade aldrig arbeta inom fysik och publicerade 2001 sin "Mass and Electric Charge in the Vortex Theory of Matter".

Trotskij, Stalin, Hamilton och Madison

Bland de verk som gavs ut av Chalidze Publications fanns hittills opublicerat material som hämtats från Trotskijs arkiv vid Harvard University , liksom Trotskijs memoarer och Chalidzes egna verk om den trotskistiska oppositionen på 1920- och 1930-talen och den post-Staliniska dissidentrörelsen i USSR.

I sin Conqueror of Communism (New York, 1981) skildrade Chalidze Josef Stalin som en kontrarevolutionär ledare som förstörde socialismen i Ryssland. Stalin "återställde det ryska imperiet fastän i en mer despotisk form", hävdade han och använde marxistisk ideologi för att maskera sina verkliga mål.

Med uppkomsten av Mikhail Gorbatjov som sovjetisk ledare fortsatte Chalidze att delta i ansträngningarna att främja demokrati i sitt hemland. Bland andra verk skrev han "Russian Nationalism and Perestroika", som publicerades av The American Jewish Committee 1990. Från 1985 till 1990 fick Chalidze ett MacArthur Fellowship som ett erkännande för sitt arbete med internationella mänskliga rättigheter.

På begäran av den amerikanska administrationen organiserade och publicerade Chalidze Publications också den första ryska översättningen någonsin av The Federalist Papers ( 1788). Det skulle vara en officiell presidentgåva från George HW Bush till Gorbatjov vid ett av deras tre toppmöten 1990. Chalidze etablerade en översättningsgrupp för ändamålet. Han fungerade själv som chefredaktör och hans fru Lisa Barnhardt Chalidze, en amerikansk advokat, var juridisk redaktör. Den primära översättaren var Gregory Freidin från Stanford , som fick råd av Leon Lipson från Yale Law School . Gorbatjov och Jeltsin citerade båda från The American Federalists i sina historiska debatter i det ryska parlamentet efter augusti 1991 under Sovjetunionens sista månader.<T.ex. Old Oregon (våren 1992, University of Oregon, Eugene, Oregon, s. 22>

Medborgarskap och död

Under perestrojkan erbjöd den sovjetiska regimen Mikhail Gorbatjov att återställa Chalidzes USSR-medborgarskap. Han avvisade erbjudandet. "Du hade ingen rätt att ta bort den," sa han, "och du har verkligen ingen rätt att ge tillbaka den."

Chalidze återvände aldrig till Sovjetunionen (eller Ryska federationen efter 1992); han såg inte sin mamma igen. Hans syster Francheska, avskedad från sitt jobb som vetenskapsman som vedergällning för sin brors oliktänkande verksamhet, emigrerade till USA och bosatte sig i San Diego.

Arbetar

Mänskliga rättigheter och historia

Tidskrifter (redaktör och författare)

• 1969-1972 - Sociala frågor , Moskva: Samizdat, nr 1-12 (på ryska).
• 1973-1982 - A Chronicle of Human Rights in the USSR , New York: Khronika Press, nr 1-54 (på ryska och engelska).

Böcker och artiklar (författare)

på engelska

• 1971 -   Viktiga aspekter av mänskliga rättigheter i Sovjetunionen; en rapport till kommittén för mänskliga rättigheter . New York: American Jewish Committee. OCLC 317422393 .
• 1973 - "Rätten för en dömd medborgare att lämna sitt land" . Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review . 8 (1): 1–13. januari 1973.
• 1975 - Till försvar av Andrei Tverdokhlebov . New York: Khronika Press. 1975. , 16 s.
• 1975 -   Att försvara dessa rättigheter: mänskliga rättigheter och Sovjetunionen . New York: Random House. 1975. ISBN 0394487257 .
• 1977 -   Kriminella Ryssland: essäer om brott i Sovjetunionen . New York: Random House. 1977. ISBN 0394405986 .
• 1977 - "Hur viktig är sovjetisk oliktänkande?" . Kommentar . 63 (6): 57. 1 juni 1977.
• 1980 -   Sovjetunionens efterlevnad av FN:s konvention om medborgerliga och politiska rättigheter . Institutet för socialistisk rätt. ASIN B0006XTRQ4 .
• 1980 - Chalidze, Valery (1980). "Helsingforsöverenskommelsens humanitära bestämmelser: en kritik av deras betydelse" . Vanderbilt Journal of Transnational Law . 13 (13): 429–450.
• 1981 - Kommunismens erövrare , Stalin och socialismen, New York: Chalidze Publications.
• 1984 -   Den sovjetiska människorättsrörelsen: en memoarbok . New York: Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights, American Jewish Committee. 1984. ISBN 0874950643 .
• 1989 -   Chalidze, Valery (november 1989). "Perestrojka, socialism och konstitutionen". Annals of the American Academy of Political and Social Science . 506 (1): 98–108. doi : 10.1177/0002716289506001009 . S2CID 144923308 .

på ryska

• 1976 - De litterära fallen av KGB: fallen av Superfin, Etkind, Heifetz och Maramzin, Khronika press: New York. Bilagan innehåller dokument om sovjetisk censur.
• 1988 - Nationalitetsproblem och perestrojka (Natsional'nye problemy i perestrojka), Benson, VT: Chalidze Publications.

Medförfattare

• 1977 - med Lipson, Leon (1977). Dokument om sovjetisk lag . Institutet för socialistisk rätt.
• 1984 - "Till försvar av Anatolij Marchenko", Kontinent nr 152, Paris. Med Ludmila Alexeyeva, Pyotr Grigorenko, Andrei Amalrik, Dina Kaminskaya, Konstantin Simes, Nikolai Williams, Pavel Litvinov, Maya Litvinova, Natalya Sadomskaya och Boris Stain (på ryska).
• 1985 - med Alexeyeva, Ludmilla. Massupplopp i Sovjetunionen . Silver Spring: Stiftelsen för sovjetstudier.
• 1990 - med Lisa Chalidze, The Dawn of Legal Reform, 1985-1989 , Benson, VT: Chalidze Publications .

Naturvetenskap

• 1974 -   Chalidze, V. (5 april 1974). "Vädjan om Mars-data". Vetenskap . 184 (4132): 9. Bibcode : 1974Sci...184Q...9C . doi : 10.1126/science.184.4132.9 . PMID 17734618 .
• 1985 - On the linguistic brain code , Benson, VT: Chalidze Publications.
• 1986 - Hjärnkod och paleolinguistik , Benson, VT: Chalidze Publications.
• 1992 - med Lisa Chalidze,   Hierarchical instinct and human evolution: a socio-biological approach . Chalidze publikationer. 1992. ISBN 1565411684 .

externa länkar

• A Chronicle of Current Events , Moskva, 1968-1982 (på engelska).
• "Valery Chalidze Under Pressure from KGB" , Radio Free Europe Research, 31 juli 1971. ( Blinken Open Society Archives .)
• Valery Chalidzes verk .

Vidare läsning

•   De Boer, SP; Driessen, Evert; Verhaar, Hendrik (1982). "Čalidze, Valerij Nikolaevič" . Biografisk ordbok över dissidenter i Sovjetunionen: 1956–1975 . Haag: Martinus Nijhoff Publishers. s. 80–82. ISBN 9024725380 .
• "Valery Chalidze, sovjetisk dissident tvingad i exil, dör vid 79", New York Times , 22 januari 2018 .