Der Untertan

Der Untertan
	Omslag till 1918 års upplaga
Författare	Heinrich Mann
Land	Tyskland
Språk	tysk
Genre	Politisk roman , satirisk roman
Utgivare	Kurt Wolff
Publiceringsdatum	1918
Mediatyp	Tryck ( inbunden och pocketbok )

Der Untertan ( tyska: [deːɐ̯ ˈʔʊntɐtaːn] ; bokstavligen "den underling", översatt till engelska under titlarna Man of Straw , The Patrioteer och The Loyal Subject ) är en av de mest kända romanerna av den tyske författaren Heinrich Mann . Titelkaraktären, Diederich Hessling, en hängiven "Untertan" i betydelsen av en person som är underställd en monark eller prins , är en omoralisk man som är avsedd att tjäna som en allegori över både Kaiser Wilhelm II :s regeringstid och hans tyska samhälle. tid.

Romanen färdigställdes under julikrisen 1914, strax före första världskrigets utbrott . Utdrag hade publicerats i den satiriska tidskriften Simplicissimus från 1912 och framåt, vilket orsakade stor kontrovers. En bokupplaga gavs ut först 1918 av Kurt Wolff i Leipzig .

Komplott

Den sociokritiska romanen skildrar Diederich Hesslings liv, en slavisk och fanatisk beundrare av Kaiser Wilhelm II, som en arketyp av Wilhelmine Tyskland. Namnet "Hessling" anspelar på det tyska ordet för ful, " hässlich ". Hessling är obetänksamt lydig mot auktoriteter och upprätthåller en stel hängivenhet för de nationalistiska målen för det nyskapade Andra riket .

Som ett självmedvetet och snuskande barn fungerar han som en informatör. Han får senare självförtroende genom att gå med i ett duellerande studentbrödraskap , praktisera som fyllare och stammtisch agitator och genom att med snäv erhålla en doktorsexamen i kemi. Han blir papperstillverkare, familjepatriark och så småningom den mest inflytelserika mannen i sin lilla stad.

Genom hela romanen motsägs Hesslings oflexibla ideal ofta av hans handlingar: han predikar tapperhet men är en feg; han är den starkaste militaristen men försöker bli befriad från värnplikten ; hans största politiska motståndare är marxistiska socialdemokratiska parti (SPD), ändå använder han sitt inflytande för att hjälpa till att få sin hemstads SPD-kandidat till riksdagens parlament , för att besegra sina liberala affärskonkurrenter; han startar ondskefulla rykten mot den senare och tar sedan avstånd från dem; han både predikar och upprätthåller kristen moral mot andra men ljuger, fuskar och begår regelbundet äktenskapsbrott .

Handlingen slutar med den högtidliga invigningen av ett monument från kejsar William , med Hessling som håller talet, som plötsligt avslutas av ett apokalyptiskt åskväder. Han står också inför döden av Buck, en äldre veteran från den demokratiska revolutionen 1848 .

teman

Diederichs ideal: blod och järn , och den överdådiga maktens makt, avslöjas som ihålighet och svaghet. Han är en allegori som skildrar och satiriserar det tyska folkets ökande mottaglighet för militarism , ultranationalism , antisemitism och kolonialism . Hans karaktär ställs ofta bredvid varandra, både i ord och utseende för Kaiser Wilhelm II. I ett fall får Hesslings beteende och yttre utseende en observatör att stamma: " Det verkar nästan för mig...Du liknar honom så mycket...", vilket betyder kejsaren.

Cover Penguin Modern Classics- utgåva

Mann använder den moraliska bankrutten och ytliga löjligheten i Hesslings liv för att kritisera både vilhelminismen och periodens tyska kultur . Liksom andra tyska romaner från eran, som Theodor Fontanes Effi Briest , eller till och med hans bror Thomas Manns Buddenbrooks , är det främsta målet medelklassens hyckleri och risken för social kollaps i en nation av lojala 'Untertan ' medborgare. Thomas Mann avvisade dock verket som "avskyvärd esteticism ", medan Kurt Tucholsky hyllade det som "den tyske mannens herbarium ". Romanen läses ofta i tyska skolor fram till idag.

Anpassning

En litografi vid namn Der Untertan skapades av Karl Hubbuch 1923.

I Östtyskland gjordes boken till DEFA -filmen Der Untertan från 1951 (släppt på engelska som The Kaiser's Lackey ), regisserad av Wolfgang Staudte och med Werner Peters som Diederich Hessling i huvudrollen. Den fick den tyska demokratiska republikens nationella pris och förbjöds till en början i Västtyskland tills en förkortad version släpptes 1957. Ett radiodrama producerades av den offentliga TV-sändaren Westdeutscher Rundfunk 1971.

BBC anpassade boken till en sexdelad TV-miniserie Man of Straw , som sändes 1972, med Derek Jacobi som Hessling.

externa länkar

Patriotören. Fullständig engelsk översättning från 1921 på Google Books
Man av halm. Penguin Books, London, 1984, c1918. ( ISBN 0-14-006584-9 )
Der Untertan (1951) på IMDb
Man of Straw (1972) på IMDb