Tidsresenärens fru

Tidsresenärens fru
	Första upplagan
Författare	Audrey Niffenegger
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Science fiction; Romantik;
Publicerad	2003 ( MacAdam/Cage )
Mediatyp	Skriv ut ( inbunden )
Sidor	546 s. (första upplagan)
ISBN	978-0-15-602943-8
OCLC	54487508
Dewey decimal	813/.54 22
LC klass	PS3564.I362 T56 2003b

Tidsresenärens fru är debutromanen av den amerikanska författaren Audrey Niffenegger , utgiven 2003. Det är en kärlekshistoria om Henry, en man med en genetisk störning som får honom att resa oförutsägbart i tiden, och om Clare, hans fru, en konstnär som måste klara av sin frekventa frånvaro. Niffenegger, som var frustrerad av kärlek när hon började romanen, skrev historien som en metafor för hennes misslyckade relationer. Berättelsens centrala relation kom plötsligt till Niffenegger och gav sedan romanens titel. Romanen har klassats som både science fiction och romantik .

Boken publicerades av MacAdam/Cage, ett litet förlag i San Francisco , Kalifornien . Boken blev en bästsäljare efter ett stöd från författaren och familjevän Scott Turow på NBC :s Today . I mars 2009 hade romanen sålt nästan 2,5 miljoner exemplar i USA och Storbritannien . Många recensenter var imponerade av Niffeneggers unika perspektiv på tidsresor. Vissa berömde hennes karaktärisering av paret och applåderade deras känslomässiga djup; medan andra kritiserade hennes skrivstil som melodramatisk och handlingen som känslomässigt banal. Romanen vann Exclusive Books Boeke Prize och en British Book Award .

Warner Bros. och New Line Cinema förvärvade film- och tv-rättigheterna till boken. En filmatisering släpptes 2009 och en tv-serie hade premiär på HBO och HBO Max den 15 maj 2022.

Sammanfattning av handlingen

Med hjälp av alternerande förstapersonsperspektiv berättar romanen historierna om Henry DeTamble (född 1963), en bibliotekarie vid Newberry Library i Chicago , när han besöker ett barn som senare kommer att bli hans fru, Clare Anne Abshire (född 1971), en konstnär som gör pappersskulpturer, med hjälp av sin okontrollerade förmåga att resa i tiden. Henry har en sällsynt genetisk störning, som senare kommer att kallas Chrono-Impairment. Denna störning får Henry att ofrivilligt resa genom tiden. När 20-åriga Clare träffar 28-åriga Henry på Newberry Library 1991 i början av romanen, har han aldrig sett henne förut, även om hon har känt honom större delen av sitt liv.

Henry börjar resa i tiden vid fem års ålder och hoppar framåt och bakåt i förhållande till sin egen tidslinje. När han försvinner, vart han går och hur länge hans resor kommer att pågå är bortom hans kontroll. Men hans resmål är knutna till hans undermedvetna - han reser oftast till platser och tider som är relaterade till hans egen historia. Vissa stimuli som stress kan utlösa Henrys tidsresor; han joggar ofta för att behålla lugnet och förbli i nuet. Han letar efter läkemedel i framtiden som kanske kan hjälpa till att kontrollera hans tidsresor. Han söker också råd från en genetiker, Dr Kendrick. Henry kan inte ta med sig något in i framtiden eller det förflutna, vilket innebär att han alltid kommer naken och sedan kämpar för att hitta kläder, tak över huvudet och mat. Han samlar på sig ett antal överlevnadsfärdigheter, inklusive låsplockning, självförsvar och fickstölder . Mycket av detta lär han sig från äldre versioner av sig själv.

När Henry och Clares tidslinjer sammanfaller "naturligt" på biblioteket – deras första möte i hans kronologi – börjar Henry resa till Clares barndom och tonår i South Haven, Michigan , med början 1977 när hon bara är sex år gammal. Vid ett av hans tidiga besök (ur Clares perspektiv) ger Henry henne en lista över de datum han kommer att dyka upp och hon skriver dem i en dagbok så att hon kommer ihåg att förse honom med kläder och mat när han kommer. Under ett annat besök avslöjar Henry oavsiktligt att de kommer att gifta sig i framtiden. Med tiden utvecklar de en nära relation. Vid ett tillfälle hjälper Henry Clare att skrämma och förödmjuka en pojke som misshandlat henne. Clare besöktes senast i sin ungdom av Henry 1989, på hennes artonde födelsedag, då de älskar för första gången. De är sedan separerade i två år fram till mötet på biblioteket.

Clare och Henry gifter sig så småningom. Strax efter deras äktenskap börjar Clare ha problem med att få en graviditet till slut på grund av den genetiska anomali som Henry förmodligen överför till fostret. Efter fem missfall vill Henry rädda Clare ytterligare smärta och har en vasektomi . Men en version av Henry från det förflutna besöker Clare en natt och de älskar; hon föder därefter en dotter som heter Alba. Alba diagnostiseras också med kronisk funktionsnedsättning, men till skillnad från Henry har hon viss kontroll över sina resmål när hon reser i tiden. Innan hon föds reser Henry till framtiden och träffar sin tioåriga dotter på en skolresa. Tyvärr får han under denna resa veta att han dör när Alba är fem år gammal.

När han är 43, under vad som kommer att bli hans sista levnadsår, reser Henry till ett parkeringshus i Chicago en kylig vinternatt där han inte kan hitta skydd. Till följd av den hypotermi och köldskador han drabbas av när han sover i parkeringsgaraget, amputeras hans fötter när han återvänder till nutiden. Både Henry och Clare vet att utan förmågan att fly när han reser i tiden, kommer Henry säkert att dö inom sina kommande hopp. På nyårsafton 2006 reser Henry in i mitten av Michiganskogen 1984 och blir av misstag skjuten av Clares bror, en scen som förebådades tidigare i romanen. Henry återvänder till nuet och dör i Clares armar.

Clare är förkrossad över Henrys död. Hon hittar senare ett brev från Henry som säger åt henne att "sluta vänta" på honom, även om det också beskriver ett ögonblick i hennes framtid när hon kommer att se honom igen. Paret återförenas när Clare är 82 år och Henry är 43. Romanens sista scen visar en tid då Clare, långt upp i åldern, fortfarande väntar på Henry, som hon har gjort större delen av sitt liv.

Komposition och publicering

Audrey Niffenegger färgade håret Clare-rött för att säga "hejdå" till romanen efter att hon hade skrivit klart den.

Niffenegger är en konstnär som undervisar vid Center for Book and Paper Arts vid Columbia College Chicago , där hon förbereder upplagor av handmålade böcker. Hon producerade några av sina tidigare verk i upplagor om tio exemplar, som såldes på konstgallerier. Men hon bestämde sig för att Tidsresenärens fru måste vara en roman: "Jag fick idén till titeln, och när jag ritar har jag det här stora ritbordet täckt med brunt papper, och jag skriver ner idéer på pappret. Så Jag skrev ner den här titeln och efter ett tag började jag tänka på den. Jag kunde inte komma på något sätt att göra den till en bilderbok eftersom stillbilder inte representerar tiden så bra, så jag bestämde mig för att skriva en roman." Hon blev fascinerad av titeln eftersom "den omedelbart definierade två personer och deras relation till varandra". Niffenegger sa att dess källa var en epigraf till JB Priestleys roman Man and Time från 1964 : "Klockan är vår bankchef, skatteindrivare, polisinspektör; denna inre tid är vår fru." Genom att dra sitt centrala tema från denna bild, säger hon, "Henry är inte bara gift med Clare, han är också gift med tiden." Andra författare som Niffenegger har citerat som inflytande på boken inkluderar Richard Powers , David Foster Wallace , Henry James och Dorothy Sayers .

Hon har sagt att berättelsen är en metafor för hennes egna misslyckade kärleksaffärer och att "jag hade typ fått idén att det inte kommer att finnas någon fantastisk perfekt själsfrände där ute för mig, så jag ska bara hitta på honom." Hon hämtade också inspiration från sina föräldrars äktenskap – hennes far tillbringade större delen av varje vecka på att resa. Trots berättelsens analogier till hennes eget liv har Niffenegger kraftfullt uttalat att Clare inte är ett självporträtt; "Hon är radikalt annorlunda. Jag är mycket mer egensinnig och egensinnig... Jag tror inte att jag skulle kunna gå igenom en livstid och vänta på att någon ska dyka upp, oavsett hur fascinerande han var."

Niffenegger började skriva romanen 1997; den sista scenen, där en åldrad Clare väntar på Henry, skrevs först, eftersom det är berättelsens fokus. Berättelsen var ursprungligen uppbyggd tematiskt. Som svar på kommentarer från läsare av tidiga utkast till manuskriptet omorganiserade Niffenegger berättelsen så att den till stor del följde Clares tidslinje. Verket avslutades 2001. Utan någon historia av kommersiell publicering hade Niffenegger problem med att hitta intresserade litterära agenter -25 avvisade manuskriptet. 2002 skickade hon den oönskad till det lilla, San Francisco-baserade förlaget MacAdam/Cage , där den nådde Anika Streitfeld. Streitfeld, som blev Niffeneggers redaktör, "tyckte att det var otroligt. Redan från början känner man att man är i duktiga händer, att det här är någon som har en historia att berätta och som vet hur man berättar den." Hon gav den till David Poindexter, grundaren av förlaget, "som läste den över en natt och bestämde sig för att köpa boken". Niffenegger hade dock skaffat en agent vid det här laget, och flera förlag i New York City var intresserade av romanen. Manuskriptet lades ut på auktion och MacAdam/Cage bjudit 100 000 USD, den överlägset största summan som det någonsin erbjudit för en bok. Även om en annan förläggare bjöd över dem, valde Niffenegger MacAdam/Cage för att de var så hängivna hennes arbete. Niffenegger förklarar också att hennes "egen naturliga benägenhet är att bli liten. Min bakgrund är i punkmusik - jag skulle alltid välja indiebolaget framför det gigantiska företaget."

Genre

Clare jämför sig själv med Penelope , som väntar på Odysseus , en litterär anspelning som lyfts fram av recensenter.

Recensenter har tyckt att The Time Traveller's Wife är svår att klassificera generiskt : vissa kategoriserar den som science fiction, andra som en romans . Niffenegger själv är ovillig att märka romanen och säger att hon "aldrig tänkt på den som science fiction, även om den har en science fiction-premiss". Enligt Niffeneggers uppfattning handlar berättelsen i första hand om Henry och Clares relation och de strider de utsätts för. Hon har sagt att hon baserade Clare och Henrys romans på "hjärnkopplingen" av Dorothy Sayers karaktärer Lord Peter Wimsey och Harriet Vane .

Tidsreseberättelser som romanen har jämförts med inkluderar Jack Finney's Time and Again (1970), FM Busbys novell "If This Is Winnetka, You Must Be Judy" och filmen Somewhere in Time (1980). Henry har jämförts med Billy Pilgrim från Kurt Vonneguts Slaughterhouse-Five ( 1969). Science fiction-författaren Terence M. Green kallar romanen en "timeslip-romance". Tidsresenärens fru är inte lika bekymrad över tidsresornas paradoxer som traditionell science fiction. Istället, som kritikern Marc Mohan beskriver, använder romanen "tidsresor som en metafor för att förklara hur två människor kan kännas som om de har känt varandra hela sitt liv". Robert Nathans Portrait of Jennie , som roman, eller film, är en annan uppenbar jämförelse, även om Jennie, som ett spöke, reser tiden åt ett håll, inte slumpmässigt.

teman

Niffenegger identifierar romanens teman som "mutanter, kärlek, död, amputation, sex och tid". Recensenter har fokuserat på kärlek, förlust och tid. Som Charlie Lee-Potter skriver i The Independent är romanen "en elegi till kärlek och förlust". Kärleken mellan Henry och Clare uttrycks på en mängd olika sätt, bland annat genom en analys och historia av parets sexliv.

Medan mycket av romanen visar att Henry och Clare blir förälskade, är slutet mörkare och "tidsresor blir ett sätt att representera godtycke, förgänglighet och ren otur", enligt The Boston Globes Judith Maas . Som Andrew Billen hävdar i The Times , "Boken kan till och med fungera som en feministisk analys av äktenskapet som ett partnerskap där endast mannen medges privilegiet att vara frånvarande." Flera recensenter noterade att tidsresor representerar relationer där par inte riktigt kan kommunicera med varandra. Natasha Walter från The Guardian beskriver historiens uppmärksamhet på "känslan av glidning som du får i alla relationer - att du kan leva genom en lite annorlunda kärlekshistoria än den din partner upplever." Hon pekar till exempel på avsnittet i boken som beskriver första gången Clare och Henry älskar. Hon är 18 och han är 41, redan gift med henne i hans nuvarande tid. Efter detta mellanspel återvänder han till sin egen tid och sin egen Clare, som säger:

Henry har varit borta i nästan tjugofyra timmar nu, och som vanligt slits jag mellan att tänka tvångsmässigt på när och var han kan vara och att vara förbannad på honom för att han inte är här... Jag hör Henry vissla när han kommer uppför stigen genom trädgården, in i studion. Han stampar bort snön från stövlarna och rycker av sig rocken. Han ser fantastisk ut, riktigt glad. Mitt hjärta rasar och jag tar en vild gissning: "24 maj 1989?" " Ja , åh, ja!" Henry öser upp mig ... och svänger runt mig. Nu skrattar jag, vi skrattar båda två.

Romanen väcker frågor om determinism och fri vilja . Till exempel frågar kritikern Dan Falk: "Med tanke på att [Henrys] resa har 'redan hänt', borde han inte bara tvingas att agera precis som han minns att han såg sig själv agera? (Eller kanske han är tvingad och bara känner att han har en val...?)." Även om Henry till synes inte kan förändra framtiden, blir karaktärerna inte "cyniska" och enligt Lee-Potter visar romanen att människor kan förändras genom kärlek. Walter konstaterar att det finns en "kvasireligiös känsla" för det oundvikliga i Henrys och Clares liv och död. Niffenegger menar dock att romanen inte skildrar ödet utan snarare "slumpmässighet och meningslöshet".

Reception

Den inbundna utgåvan av The Time Traveller's Wife publicerades i USA i september 2003 av MacAdam/Cage och i Storbritannien av Random House den 1 januari 2004. MacAdam/Cage initierade en "omfattande marknadsföringskampanj", inklusive annonsering i The New York Times och The New Yorker och en reklambokturné av Niffenegger. Som ett resultat debuterade romanen som nummer nio på New York Times bestsellerlista . Efter att den populära kriminalförfattaren Scott Turow , vars fru är en vän till Niffenegger, godkände den på The Today Show, trycktes den första upplagan på 15 000 slutsålda och 100 000 exemplar till. I Storbritannien fick boken ett uppsving genom sitt val som Richard & Judys bokklubbsrekommendation – nästan 45 000 exemplar såldes på en vecka. Den utsågs till Årets bok på Amazon.com 2003. En artikel i The Observer i december 2003 rapporterade att även om "en liten minoritet av amerikanska recensenter" ansåg att romanen var "jippig", var den fortfarande "en publiceringssensation". Då hade romanen sålts till förlag i 15 länder. I mars 2009 hade den sålt nästan 1,5 miljoner exemplar i USA och 1 miljon i Storbritannien. Framgången med The Time Traveller's Wife fick nästan alla större förlag att försöka förvärva Niffeneggers andra roman, Her Fearful Symmetry , som har kallats "ett av de mest ivrigt eftertraktade verken i senare tiders förlagshistoria". Det gav henne ett förskott på 5 miljoner USD från Scribner's .

Recensenter berömde Niffeneggers karaktärisering av Henry och Clare, särskilt deras känslomässiga djup. Michelle Griffin från The Age noterade att även om Henry "är specialdesignad för bokaktiga damers fantasyliv", gör hans brister, särskilt hans "våldsamma, argumenterande, depressiva" natur, honom till en stark, väl avrundad karaktär. Charles DeLint skrev i The Magazine of Fantasy and Science Fiction att en av Niffeneggers "största prestationer" i romanen var hennes förmåga att förmedla Clares och Henrys känslomässiga tillväxt i karaktärsbågar samtidigt som de växlade deras perspektiv. Stephen Amidon från The Times ifrågasatte dock de centrala karaktärernas själviskhet.

De flesta recensenter var imponerade av romanens premiss, men kritiska till dess melodramatiska stil. Medan Griffin berömde handlingen och konceptet som "smart", hävdade hon att Niffeneggers författarskap vanligtvis är "fotgängare" och att historien ibland konstruerad. Heidi Darroch från National Post höll med och hävdade att berättelsen har ett överskott av överdrivna känslomässiga ögonblick "som aldrig riktigt räcker till en fullt utvecklad handling". Carey Harrison skrev i The Chicago Tribune och berömde romanens originalitet, särskilt skärningspunkten mellan barnafödande och tidsresor. Trots att han uppskattade romanens premiss, klagade Amidon över att konsekvenserna av Henrys tidsresor var dåligt genomtänkta. Henry har till exempel förkunskaper om attackerna den 11 september men gör ingenting för att försöka förhindra dem. Istället, den 11 september 2001, går han upp tidigt "för att lyssna på att världen är normal ett litet tag till". Amidon kritiserade också romanens "övergripande klumpighet", och skrev att Niffenegger är "en skinka stylist, långrandig och given till plötsliga utbrott av kliché". Miriam Shaviv instämde i viss mån och skrev i The Jerusalem Post , "Det finns inga ursprungliga eller ens icke-klyschiga meddelanden här. Sann kärlek, verkar Niffenegger berätta för oss, är tidlös och kan överleva även de värsta omständigheterna ... Och ändå är boken en bladvändare, delikat utformad och psykologiskt sund." The Library Journal beskrev romanen som "skickligt skriven med en blandning av distinkta karaktärer och innerliga känslor"; det rekommenderade att offentliga bibliotek köper flera exemplar av boken.

Fortsättning

Den 23 september 2013 tillkännagavs att en uppföljare till romanen var på gång. Uppföljaren kommer att fokusera på Henry och Clares dotter Alba som vuxen. Hon finner sig själv kär i två olika män: Zach, en normal man, och Oliver, en musiker och tidsresenär. De första 25 sidorna är för närvarande tillgängliga vid köp av e-boken The Time Traveller's Wife . I februari 2014 uppskattade Niffenegger att boken "skulle vara klar 2018 eller så". Niffenegger meddelade på sin Twitter att uppföljarens titel är The Other Husband och att den kommer att publiceras 2023.

utmärkelser och nomineringar

Tilldela	År	Resultat
Locus Award för bästa första roman	2004	Nominerad
Orange bredbandspris för skönlitteratur	2004	Långlistad
Arthur C. Clarke Award	2005	Utvalda
John W. Campbell Memorial Award	2005	Tredje plats
Exclusive Books Boeke Prize	2005	Vann
Geffen Award	2006	Nominerad
British Book Award för populär fiktion	2006	Vann

Anpassningar

Ljudbok

BBC Audio publicerade en ljudbok av The Time Traveller's Wife som berättades av William Hope och Laurel Lefkow, beskrev som "feisty readers" i en recension.

HighBridge producerade också en oförkortad version 2003, som är tolv timmar lång och berättad av Maggi-Meg Reed och Christopher Burns; deras prestation har beskrivits som "uppriktig och passionerad".

2006 års Audible /HighBridge-version berättas av Fred Berman och Phoebe Strole och är 17:43 lång.

Audible.co.uk producerade en oförkortad version 2008, även den berättad av Hope och Lefkow.

Filma

Filmrättigheterna till The Time Traveller's Wife valdes av Brad Pitts produktionsbolag Plan B Entertainment , i samarbete med New Line Cinema , innan romanen ens publicerades. Bearbetningen skrevs av Bruce Joel Rubin och regisserades av Robert Schwentke , med Rachel McAdams som Clare och Eric Bana och Henry. Inspelningen började i september 2007 och filmen släpptes av Warner Bros. den 14 augusti 2009. På frågan om möjligheten att hennes roman skulle förvandlas till en film, sa Niffenegger: "Jag har min lilla film som kör i mitt huvud. Och jag är lite rädd att det kommer att förändras eller utplånas av vad någon annan kan göra med det. Och det är lite spännande och läskigt, för nu har karaktärerna en existens förutom mig." I allmänhet fick filmen blandade till negativa recensioner. Till exempel The New York Times att filmen var en "ofta löjlig, besvärlig, otillfredsställande och sur melodramatisk anpassning".

Tv

I juli 2018 säkrade HBO rättigheterna att anpassa romanen till en tv-serie med samma namn, som ska skrivas av Steven Moffat . I februari 2021 Theo James och Rose Leslie rollen som Henry och Clare.

Scenmusikal

En scenmusikal baserad på boken tillkännagavs vara under utveckling i mars 2021, som ska ha premiär i Storbritannien i slutet av 2021 eller början av 2022. Musikalen kommer att få titeln The Time Traveller's Wife (med den brittiska stavningen Traveller ) och innehålla en bok av Lauren Gunderson musik och text av Joss Stone och Dave Stewart med ytterligare texter av Kait Kerrigan. Produktionen kommer att regisseras av Bill Buckhurst och produceras av Colin Ingram för InTheatre Productions efter specialarrangemang med Warner Bros. Theatre Ventures .

Som svar på tillkännagivandet avslöjade Niffeneger på Twitter att hon inte kände till projektet och klargjorde sedan att de teatraliska rättigheterna tillhörde Warner Bros.

Scenmusikalen hade premiär på Storyhouse i Chester från 30 september 2022. Produktionen regisserades av Bill Buckhurst och designades av Anna Fleischle, med koreografi av Shelley Maxwell, ljusdesign av Lucy Carter, illusioner av Chris Fisher, videodesign av Andrzej Goulding, ljud design av Richard Brooker, musikalisk handledning och arrangemang av Nick Finlow och orkestrationer av Bryan Crook.

Musikalen kommer att överföras till Londons West End på Apollo Theatre från oktober 2023.

externa länkar