Thomas van Erpe

Thomas Erpenius

Erpenius, Grammatica Arabica , 1617.

Thomas van Erpe , även känd som Thomas Erpenius (11 september 1584 – 13 november 1624), holländsk orientalist, föddes i Gorinchem i Holland . Han var den första européen att publicera en korrekt bok med arabisk grammatik .

Efter att ha avslutat sin tidiga utbildning i Leiden , gick han in på universitetet i den staden och tog 1608 graden magister i konst. På inrådan av Scaliger studerade han orientaliska språk samtidigt som han tog sin teologikurs . Han reste sedan i England , Frankrike , Italien och Tyskland , bildade förbindelser med lärda män och utnyttjade den information som de meddelade. Under sin vistelse i Paris fick han en vänskap med Casaubon , som varade under hans liv, och tog även lektioner i arabiska av en egyptier , Joseph Barbatus , annars kallad Abu-dakni. Men med tanke på den begränsade kunskap Barbatus hade i arabiska tog han senare lektioner under den marockanska diplomaten av andalusiskt ursprung Aḥmad ibn Qāsim Al-Ḥajarī som var i Frankrike på ett uppdrag.

I Venedig fullkomnade han sig i de turkiska , persiska och etiopiska språken. Efter en lång frånvaro återvände Erpenius till sitt eget land 1612 och i februari 1613 utnämndes han till professor i arabiska och andra orientaliska språk, med undantag för hebreiska, vid universitetet i Leiden. Strax efter sin bosättning i Leiden, animerad av Savary de Brèves , som hade etablerat en arabisk press i Paris på egen hand, lät han klippa nya arabiska karaktärer till en stor kostnad och byggde en press i sitt eget hus .

År 1619 inrättade curatorerna vid universitetet i Leiden en andra lärostol i hebreiska till hans fördel. År 1620 sändes han av Hollands stater för att förmå Pierre Dumoulin eller André Rivet att bosätta sig i det landet; och efter en andra resa lyckades han få Rivet att följa deras begäran. En tid efter Erpenius återkomst utnämnde staterna honom till sin tolk; och i denna egenskap fick han plikten att översätta och svara på de olika breven från de muslimska prinsarna i Asien och Afrika.

Hans rykte hade nu spridit sig över hela Europa, och flera furstar, kungarna av England och Spanien samt ärkebiskopen av Sevilla gav honom de mest smickrande erbjudanden; men han vägrade ständigt att lämna sitt hemland. Han förberedde en utgåva av Koranen med en latinsk översättning och anteckningar och projicerade ett orientaliskt bibliotek när han dog i förtid den 13 november 1624 i Leiden. Hans bibliotek med orientaliska böcker, papper och manuskript, inklusive sex odaterade malaysiska manuskript, köptes av George Villiers, 1:e hertig av Buckingham på uppdrag av Cambridge University och överfördes så småningom till Cambridge University Library 1632 av universitetsbibliotekarien Abraham Wheelocke .

Bland hans verk kan nämnas hans Grammatica Arabica (1748), ursprungligen utgiven 1613 och ofta omtryckt; Rudimenta linguae Arabicae (1620); Grammatica Ebraea generalis (1621) Grammatica Chaldaea ac Syra (1628); och en upplaga av George Elmacins Historia Saracenica, Arabice & Latine (Saracens historia).

Tillskrivning:

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Erpenius, Thomas ". Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11:e upplagan). Cambridge University Press. s. 753–754.

externa länkar

• Verk av Thomas van Erpe på Post-Reformation Digital Library
• Thomas van Erpe vid Mathematics Genealogy Project