Sydkoreas konstitution

Republiken Koreas konstitution
Ingress till den första versionen av
konstitutionsöversikten
Originaltitel	대한민국 헌법 ( Hangul ) 大韓民國憲法 ( Hanja )
Jurisdiktion	Korea
Ratifierad	12 juli 1948
Datum i kraft	17 juli 1948
Systemet	Unitär presidentrepublik _
Regeringens struktur
Grenar	Tre
Statschef	President
Kammare	Unicameral ( Nationalförsamling )
Verkställande	President
Dömande	Högsta domstolens författningsdomstol
Federalism	Enhetlig
Elektorskollegium	Nej
Historia
Första lagstiftande församling	10 maj 1948
Förste verkställande direktör	24 juli 1948
Första domstol	5 augusti 1948
Tillägg	9
Senast ändrad	29 oktober 1987
Plats	Koreas krigsminnesmärke , Seoul
På uppdrag av	konstituerande nationalförsamlingen
Författare	Jo So-ang
Undertecknare	Talare Syngman Rhee , i Seoul
Ersätter	Republiken Koreas provisoriska konstitution
Fulltext
Sydkoreas konstitution på Wikisource

Republiken Koreas konstitution ( koreanska : 대한민국 헌법 ; Hanja : 大韓民國憲法 ) är Sydkoreas högsta lag . Den offentliggjordes den 17 juli 1948 och senast reviderad den 29 oktober 1987.

Bakgrund

Koreas provisoriska stadga

Ingressen till Sydkoreas konstitution säger att dokumentet upprättades i en anda av att "upprätthålla sak för den provisoriska republiken Koreas regering ", den koreanska regeringen förvisades efter införandet av det japanska kolonialstyret i Korea . Som sådan tjänar grunddokumentet för den provisoriska regeringen – Koreas provisoriska stadga – som grunden för den nuvarande konstitutionen. Tillkännagivandet 1919, gav stadgan först landet namnet "Republiken Korea" och de idéer som utgör ryggraden i senare sydkoreanska konstitutioner.

Dessa tio artiklar är:

1. Republiken Korea är ett demokratiskt republikland.
2. Republiken Korea bör styras av den provisoriska regeringens provisoriska folk.
3. Alla medborgare i Republiken Korea är lika utan kön, rikedom och skikt.
4. Alla medborgare i Republiken Korea har rättigheterna att vara fria från religion, media, skrivande, publicering, förening, församling, ansvarig för adress, organ och ägande.
5. De medborgare som har kvalifikationerna som medborgare i Republiken Korea har rätt att rösta och bli valda.
6. Medborgarna i Republiken Korea har en skyldighet att utbilda sig, beskatta och militärtjänstgöra.
7. Republiken Korea kommer att ansluta sig till Nationernas Förbund för att utöva sin grundande anda i världen och för att bidra till mänsklig kultur och fred genom Guds vilja.
8. Republiken Korea ger företräde åt den gamla kejserliga familjen.
9. Republiken Korea förbjuder straff på liv, kropp och licensierad prostitution.
10. Den provisoriska regeringen sammankallar nationalförsamlingen inom ett år efter återställandet av landet.

Historia

Sydkoreas första konstitution från 1948, utarbetad av Dr. Chin-O Yu (Hangul: 유진오; Hanja 兪鎭午), inramade ett presidentsystem blandat med ett parlamentariskt system . Det gav presidenten att fungera som statschef, väljas indirekt av nationalförsamlingen och dela den verkställande makten med kabinettet. Den konstitutionella stadgan för Republiken Koreas provisoriska regering från 1919 blev föregångaren till 1948 års konstitution.

Konstitutionen från 1948 ändrades först 1952 inför Syngman Rhees omval, vilket ledde till direkta presidentval och en tvåkammarlagstiftande församling. Det antogs med procedurmässiga oegentligheter efter hård debatt. 1954 tvingade Rhee återigen fram en ändring, tog bort tidsgränser för sig själv och betonade en kapitalistisk ekonomisk modell.

Rhee störtades 1960 efter omfattande protester mot hans alltmer auktoritära styre. Delvis som svar på Rhees övergrepp Andra republiken till ett parlamentariskt system. 1960 års konstitution förutsåg en galjonspresident, en tvåkammarlagstiftande församling, ett kabinett ledd av en premiärminister, en valkommission och en författningsdomstol. Det föreskrev också val för högsta domstolsdomare och provinsguvernörer, såväl som naturlagsbaserade individuella rättigheter.

I och med kuppen i Park Chung-hee den 16 maj 1961 upphävdes 1960 års version, och 1962 antogs den tredje republikens konstitution. Dokumentet återgick till ett presidentsystem. Det hade ett antal likheter med Förenta staternas konstitution , såsom presidentval som hölls av nationalförsamlingen i händelse av oavgjort och utförande av domstolsprövning av den ordinarie högsta domstolen istället för en specialiserad konstitutionell domstol, även om militärregeringen i praktiken skulle fortsätta i någon form fram till demokratisering. 1972 utökade Park sitt styre med den fjärde republikens konstitution, kallad Yushin-konstitutionen , som gav presidenten svepande (nästan diktatoriska) befogenheter och tillät honom att kandidera för ett obegränsat antal sexårsperioder.

Efter att Park mördades 1979 började den femte republiken med 1980 års konstitution under president Chun Doo-hwan . Presidentens befogenheter begränsades något. Han var begränsad till en enda sjuårsperiod, utan möjlighet till omval. Liksom med Yushin-konstitutionen föreskrev den ett presidentvalskollegium och ett semi-presidentiellt regeringssystem . Kritiskt sett behöll presidenten dock rätten att upphäva medborgerliga friheter och styra genom dekret .

Med de prodemokratiska protesterna 1987 ( junidemokratirörelsen ) antogs 1988 års konstitution för den sjätte republiken . Konstitutionspropositionen antogs av nationalförsamlingen den 12 oktober 1987 och godkändes med 93 procent i en nationell folkomröstning den 28 oktober, och trädde i kraft den 25 februari 1988, då Roh Tae-Woo invigdes som president. Presidentens befogenheter inskränktes och författningsdomstolen återupprättades.

Ändring av Sydkoreas konstitution

Ändring	Datum	Ändringsintervall	President
1:a	1948-07-17	Etablerade	Syngman Rhee
2:a	1952-07-07	Partiell	Syngman Rhee
3:a	1954-11-29	Partiell	Syngman Rhee
4:a	1960-06-15	Partiell	Syngman Rhee
5:a	1960-11-29	Partiell	Yun Posun
6:a	1962-12-26	Hela	Park Chung-hee
7:a	1969-10-21	Partiell	Park Chung-hee
8:a	1972-12-27	Hela	Park Chung-hee
9:e	1980-10-27	Hela	Chun Doo-hwan
10:e	1987-10-29	Hela	Chun Doo-hwan

Succession av ande

Vi, folket i Korea, är stolta över en strålande historia och traditioner från urminnes tider, som upprätthåller saken för den provisoriska republiken Koreas regering född av March First Independence Movement 1919 och de demokratiska idealen från det nittonde aprilupproret 1960 mot orättvisa, efter att ha tagit på sig uppdraget med demokratiska reformer och fredlig enande av vårt hemland och efter att ha beslutat att konsolidera nationell enhet med rättvisa.

Ingressen till Sydkoreas samtida konstitution (10:e konstitutionen, 9:e tillägget)

Andan i rörelsen för nittonde april och 1 mars anges i ingressen till Sydkoreas konstitution. Det tog dock lång tid att etablera sig. Innehållet i aprilrevolutionen togs bort vid det femte tillägget, och dessa inkluderades i ingressen till det sjätte tillägget, identifierat med kuppen den 16 maj . Efter det nionde tillägget undantogs andemeningen i aprilrevolutionen från ingressen, och den inkluderades för "motståndsideologin för skydd av den demokratiska konstitutionen" den 10:e tillägget.

Strukturera

Konstitutionen, som består av en ingress, 130 artiklar och kompletterande bestämmelser, föreskriver en verkställande gren som leds av en president och en utsedd premiärminister , en enkammarlagstiftande församling kallad nationalförsamlingen , och ett rättsväsende bestående av författningsdomstolen , högsta domstolen och lägre . domstolar.

I detalj består konstitutionen av tio kapitel. Kapitel I ger en allmän konstitutionell grund för Republiken Korea själv och medborgarna. Kapitel II ger grundläggande rättigheter för enskilda. Andra följande kapitel från III till VII beskriver konstitutionella institutioner som utgör den nationella styrelsestrukturen i Republiken Korea; till exempel parlamentet som nationalförsamling (kapitel III), verkställande makt som president och premiärminister (kapitel IV), allmänna domstolar och militärdomstolar inklusive Koreas högsta domstol (kapitel V), författningsdomstol som Koreas konstitutionella domstol (kapitel VI), oberoende valledningsinstitution som den nationella valkommissionen (kapitel VII). Kapitel VIII ger också konstitutionell grund för lokala regeringar och deras autonomi. Kapitel IX behandlar allmänna bestämmelser för det ekonomiska systemet i Republiken Korea. Slutligen föreskrivs i kapitel X förfarandet för ändring av grundlagen.

Presidenten väljs genom ett först-förbi-post- röstningssystem och begränsas till en enda femårsperiod. Premiärministern utses av presidenten med nationalförsamlingens samtycke. Presidenten utser också ledamöter av statsrådet , kabinettet, på råd av premiärministern, samt ministrar på inrådan av premiärministern bland medlemmarna i statsrådet.

Nationalförsamlingen består av minst 200 (för närvarande 300) ledamöter valda för en period på fyra år. Högsta domstolens överdomare och president för författningsdomstolen utses av Sydkoreas president med samtycke från nationalförsamlingen. Högsta domstolens domare andra än överdomaren (exakt antal fastställs i lag) utses av Sydkoreas president på rekommendation av överdomaren med godkännande av nationalförsamlingen. Andra konstitutionella domstolsdomare än domstolens president utses av Sydkoreas president efter nominering av lika delar från nationalförsamlingen, högsta domstolens chefsdomare och dem själva. Presidenten för Sydkoreas författningsdomstol tjänar en period på sex år.

Konstitutionen förklarar Sydkorea som en " demokratisk republik " (hämtad från artikel 1 i den konstitutionella stadgan för Republiken Koreas provisoriska regering 1919), dess territorium består av "den koreanska halvön och dess angränsande öar" och att "republiken Korea ska sträva efter enande och ska formulera och genomföra en politik för fredlig enande baserad på principerna om frihet och demokrati." Det finns dispyter om vad "frihet och demokrati" är på koreanska, men den direkta översättningen av det koreanska ordet som används i konstitutionen " koreanska : 자유민주적 기본질서 " skulle vara liberal demokrati .

Individuella rättigheter

Sydkoreansk rättighetsförklaring (eller grundläggande rättighet ) är konstitutionen KAPITEL 2. MEDBORGARES RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER (4-687) Individer får inte straffas, placeras under förebyggande restriktioner eller utsättas för ofrivilligt arbete förutom vad som föreskrivs i lag. De som hålls fängslade eller gripna måste informeras om orsaken och deras rätt till en advokat, och familjemedlemmar måste informeras. Beslut måste utfärdas av en domare "genom vederbörliga förfaranden", och anklagade personer kan stämma för felaktig arrestering i vissa fall.

Ekonomiska bestämmelser

I artikel 119 är stabila och balanserade tillväxttakt, "korrekt fördelning av inkomst" och förhindrande av "missbruk av ekonomisk makt" uttryckligen listade som mål för regeringen. Det reglerande målet att "demokratisera ekonomin genom harmoni mellan ekonomiska aktörer" i samma artikel återspeglar den starka förekomsten av traditionella koreanska värderingar och det nära förhållandet mellan politik och ekonomi. Artikel 125 utpekar utrikeshandel som ett strategiskt område som ska främjas, regleras och samordnas av regeringen. Konstitutionen bekräftar både rätten och skyldigheten att arbeta, vilket kräver reglering av minimilöner och arbetsvillkor. Arbetstagare har rätt till oberoende förening, kollektiva förhandlingar och kollektiva åtgärder.

Politisk neutralitet

Politisk neutralitet är en konstitutionell konvention som föreskriver att offentliga tjänstemän bör undvika verksamhet som kan försämra, eller tycks försämra, deras politiska opartiskhet eller den offentliga tjänstens politiska opartiskhet. Den politiska neutraliteten i Sydkoreas konstitution är garanterad inom området militär, administration och utbildning. I form av garantin för "politisk neutralitet" ger konstitutionen ett objektivt rättssystem för att garantera politisk neutralitet som en väsentlig del av systemet, till skillnad från formen av garanti för grundläggande rättigheter.

Militär

Artikel 5 (2) i konstitutionen stadgar att " ROK-militären ska uppfylla den heliga plikten att nationell säkerhet och försvar av nationen, och dess politiska neutralitet ska följas".

Utbildning

Utbildning främjar individers potential så att individer kan utveckla sin personlighet inom varje område av livet. Med hänsyn till utbildningens viktiga funktioner föreskrivs i artikel 31.6 i grundlagen att i lagen precisera de grundläggande lagar och förordningar om utbildningssystemet och dess verksamhet, utbildningsekonomi och lärarnas ställning.

Administrering

Offentliga tjänstemäns politiska neutralitet anges i lagen. I artikel 6.2 i grundlagen föreskrivs att "Offentliga tjänstemäns ställning och politiska neutralitet ska garanteras genom lag". Dessutom reglerar artikel 9.1 i lagen om offentliga tjänster att offentliga tjänstemän eller någon annan person (inklusive alla organisationer eller organisationer) som måste vara i politisk neutralitet inte får delta i något orättvist inflytande på valet eller på annat sätt agera. om valresultatet. Artikel 65 i lagen om offentliga tjänstemän (förbud mot politisk rörelse) 2 § reglerar att offentliga tjänstemän inte ska ägna sig åt följande verksamhet för att stödja eller motarbeta ett visst politiskt parti eller en viss person i ett val. 1. Att göra en inbjudan att rösta eller inte 2. Be, presidera eller rekommendera undertecknarrörelsen. 3. Att publicera eller lägga ut dokument eller böcker till offentliga lokaler 4. Att göra en donationsrekrytering eller att använda offentliga medel 5. Att uppmuntra andra att gå med eller inte gå med i ett politiskt parti eller andra politiska organisationer

Författningsdomstol

Huvudartikel: Koreas konstitutionella domstol

Efter 1987 års översyn inrättades författningsdomstolen i september 1988 genom kapitel VI i konstitutionen. Även om tidigare versioner av konstitutionen tillhandahöll olika former av domstolsprövning , hindrade rättsväsendets brist på oberoende vid den tiden det från att utöva denna funktion. Denna historiska bakgrund ledde till att utarbetarna av Sydkoreas nuvarande konstitution i hög grad bemyndigade författningsdomstolen.

Relaterade artiklar i konstitutionen

Artiklarna 111 till 113 i Republiken Koreas konstitution hänvisar till författningsdomstolen.

• Artikel 111 : Denna artikel anger verkställigheten av författningsdomstolen och kvalifikationerna och utnämningarna av författningsdomstolens domare.
  • Artikel 111(1) : Punkt 1 i artikel 111 fastställer domstolens jurisdiktion, såsom domstolsprövning av stadgans författning, granskning av alla åtal, beslut om förbud och upplösning av politiska partier, behörighetstvist om maktavgränsning mellan centrala myndigheter och lokala myndigheter, och avgörande av konstitutionella klagomål. För mer information, se jurisdiktion .
  • Artikel 111.2, 111.3: I artikel 111.2 och 111.3 fastställs förfarandet för kvalificering och utnämning av domstolens domare . Antalet domare i författningsdomstolen anges exakt som nio, enligt punkt 2 i artikel 111. För mer information, se domstolens domare .
  • Artikel 111.4 : Denna punkt fastställer utnämningsförfarandet för domstolens ordförande. För mer information, se presidenten för Koreas konstitutionella domstol .
• Artikel 112: Denna artikel fastställer villkor och etiska skyldigheter för författningsdomstolens domare och garanti för deras status.
  • Artikel 112.1: I punkt (1) anges författningsdomstolens mandatperiod som kan förlängas sex år.
  • Artikel 112.2 : Punkt (2) specificerar de etiska skyldigheterna för författningsdomstolens domare. För att skydda politisk neutralitet bör de inte gå med i något politiskt parti och inte heller delta i politiska aktiviteter.
  • Artikel 112.3 : Punkt (3) garanterar att domare i författningsdomstolen inte kan avsättas efter behag från sina ämbeten. Till skillnad från domare vid Koreas högsta domstol åtnjuter domare i författningsdomstolen en mer förstärkt garanti för status eftersom de inte kan beordras att gå i pension på grund av outhärdlig psykisk eller fysisk funktionsnedsättning. För mer information, se artikel 106(2) i konstitutionen och ämbetstiden för högsta domstolens domare .
• Artikel 113: Denna artikel ger konstitutionell grund för domstolens beslutförhet och organisatorisk autonomi.
  • Artikel 113(1) : Enligt paragraf (1) i artikeln, för att fatta beslut som bifaller ansökningar om dömande, eller för att ändra prejudikat, behöver domstolen röster från minst sex domare bland minst sju domare som är beslutföra. För mer information, se domstolens kvorum .
  • Artikel 113.2: Denna punkt ger domstolen befogenhet att anta underlagsregler för interna frågor, inklusive särskilda prövningsförfaranden och andra organisatoriska frågor inom domstolen. Som en av Sydkoreas högsta konstitutionella institutioner åtnjuter domstolen organisationsautonomi från andra konstitutionella institutioner.
  • Artikel 113(3) : Denna paragraf är en konstitutionell grund för stadgar som kallas "Constitutional Court Act", som reglerar och specificerar exakta gränser för jurisdiktion, autonomi och befogenhet för domstolen.

Se även

• Sydkoreas historia
• Val i Sydkorea
• Sydkoreas regering
• Koreas konstitutionella domstol
• Lista över nationella författningar

externa länkar

• Koreas konstitutionella domstol, engelsk webbplats
• Republiken Koreas konstitution (översatt till engelska), Korea Legislation Research Institute
• Constitutional Court Act (översatt till engelska), Korea Legislation Research Institute
• US Library of Congress - Country Studies