Stone Butch Blues

Stone Butch Blues
Stone Butch Blues cover.jpg
Framsidan av 2004 års Alyson Books pocketutgåva
Författare Leslie Feinberg
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Genre historisk fiction
Utgivare Firebrand-böcker
Publiceringsdatum
 mars 1993
Mediatyp Skriv ut ( inbunden och pocketbok )
ISBN 1-56341-030-3
OCLC 27336208
813/.54 20
LC klass PS3556.E427 S7 1993

Stone Butch Blues är en historisk fiktionsroman skriven av Leslie Feinberg om livet som butch-lesbisk i 1970-talets Amerika. Även om det är fiktivt, hämtar verket också inspiration från Feinbergs eget liv, och hon beskrev det som sin "uppmaning till handling". Det diskuteras ofta som ett svårt men ändå viktigt arbete för HBT-samhällen, eftersom det "aldrig skyr skildring av den antisemitism, klassism, homofobi, anti-butch-animus och transfobi som huvudpersonen Jess Goldberg mötte dagligen - men det visar också kärlekens och politiska aktivismens helande kraft."

Sammanfattning av handlingen

Berättelsen om Stone Butch Blues följer Jess Goldbergs liv, som växer upp i ett arbetarområde i Buffalo, New York på 1940-talet. Hennes föräldrar, frustrerade över Jess könsavvikelse, institutionaliserar Jess till slut på en psykiatrisk avdelning i tre veckor. När hon når puberteten och känner tyngden av könsskillnader får Jess veta om en gaybar från en kollega. Där möter hon drag queens, butches och femmes. Butch Al och Jacqueline tar in Jess och lär henne om lesbiska roller och kultur. Efter en polisrazzia stänger baren och Jess tappar kontakten med Butch Al och Jacqueline. I skolan trakasserar fotbollsspelare Jess, tacklar och gruppvåldtar henne. Traumatiserad hoppar hon av skolan nästa dag, packar sina väskor och flyr hemifrån till en lesbisk bar, där en butch, Toni, erbjuder sig att låta Jess sova på hennes soffa.

Jess hittar sin plats i det lesbiska samhället Buffalo medan polisen fortsätter att plundra gaybarer. Jess arresteras, misshandlas och våldtas av dem. I ett traumatiserat tillstånd slåss Jess och Toni, och Jess lämnas huslös igen. Hon tas in av Angie, en femme sexarbetare. De två har ett intimt samtal och sedan sex. När Angie försöker röra henne kryper Jess ihop. Angie identifierar Jess som en stenbit , och försäkrar Jess att det inte är något fel med att vara sten.

Jess får ett fabriksjobb och engagerar sig i facklig organisation , men blir alienerad av manliga medarbetare. En man stoppar avsiktligt Jess maskin, skadar Jess allvarligt och gör henne arbetslös. På sitt nästa jobb träffar Jess Theresa. Theresa får sparken efter att ha motsatt sig sin chef för att ha trakasserat henne sexuellt, och Jess börjar dejta henne. Med Theresa mognar Jess, lär sig att ta ansvar i relationer och mjukar upp sitt steniga yttre. Jess friar, och de vigs inofficiellt i baren, en dragqueen som leder processionen.

Polisen fortsätter razzior och vedergällningen ökar, folkmassan inspirerad av Stonewall-upploppen . Jess och de andra arresteras, misshandlas och våldtas av polisen. Theresa, som tar hand om Jess efter räder, går på feministiska möten, där andra behandlar hennes kärlek till butches som ett svek mot den feministiska saken. Samtidigt pratar Jess länge om sin könsförvirring och känner sig varken som man eller kvinna. Theresa är förvirrad och uppmuntrar Jess att glömma det, men de två grälar senare om Jess kön. Jess lär sig om, och bestämmer sig för att fortsätta, medicinsk övergång. Theresa ogillar, och de bryter upp.

Jess börjar ta testosteron , genomgår en bröstrekonstruktionsoperation och börjar gå över som en man. Även om hon är lättad över att vara säkrare offentligt, har Jess komplexa känslor om sin förlust av synlighet som lesbisk. Hon frågar ut Annie, en barista, och de har en dejt hemma hos Annie. Innan de har sex, glider Jess i sin strap-on utan att Annie märker det, och passerar effektivt som man genom deras möte. Nästa dag följer Jess med Annie till ett bröllop, där Annie gör flera homofobiska kommentarer. Förfärad över Annies användande av förtal och insinuationer om att homosexuella människor är sexualförbrytare, lämnar Jess.

Efter år av att ha gått som man slutar Jess ta testosteron. Hon passerar inte längre som man och känner sig ständigt mer bekväm i sin könsavvikande kropp. Efter att ha träffat Theresa och hennes nya partner i en livsmedelsbutik bestämmer sig Jess för att hon måste lämna Buffalo och flyttar till New York City. Hon flyttar in bredvid Ruth, en dragqueen och transkvinna. De utvecklar en kärleksfull vänskap och flyttar så småningom ihop. Jess börjar göra aktivistiskt arbete i staden och håller tal för storpublik om queer- och transrättigheter.

När romanen avslutas ger de två ut på en roadtrip för att besöka Ruths föräldrar, och Jess återvänder till Buffalo och återvänder till vänner från sitt förflutna. Jess känner att hennes liv börjar gå runt, och hon är fylld av försiktigt hopp om sin framtid med Ruth.

Mottagande och påverkan

Del av en serie om
HBT-ämnen
      
Sexuell läggning och kön
Historia
Allmän
Identiteter
Kultur
Rättigheter
Hälsa
Sociala attityder
frågor
Akademiska fält och diskurs
Portal LGBT.svg HBT-portal

Stone Butch Blues har fått mycket beröm i många år. Laura Sackton från Book Riot utnämnde den till en av de fyrtio bästa queerböckerna genom tiderna, och beskrev den som "den sorts queer, transberättelse vi verkligen behöver: ärlig, befriande och vital." New York Public Library har listat den som en av 125 böcker de älskar, vilket markerar den som spetsen för en "ny rörelse av transgenderpolitisk identitet och solidaritet som tog form på 1990-talet." The Guardian listade också Stone Butch Blues som en av de "topp 10 transpersoners böcker".

Feinberg tar upp ämnen relaterade till facklig organisering och politisk aktivism i hennes verkliga liv, vilket gör Stone Butch Blues till ett politiskt verk utöver ett HBT-arbete. Romanen är också ett betydelsefullt verk för många arbetsorganisatörer, listad i Autostraddle som viktig HBT-läsare. Som nämndes av Diane Anderson-Minshall i The Advocate , belyser Jess relationer genom hela romanen också den historiska betydelsen av femme sexarbetare inom lesbiska samhällen.

Stone Butch Blues anses vara en kultklassiker i HBT-samhällen och fortsätter att vara populär nästan 30 år efter den ursprungliga publiceringen. På Michael C. Weidemann HBTQ-bibliotek, som rymmer över 9 000 böcker, " checkas Stone Butch Blues ut för alltid." HBT-personer finner ofta tröst i romanens känsla av "dystert hopp, kärnan till queer självbevarelsedrift." Den har dock också diskuterats som en roman som borde läsas utanför HBT-gemenskapen, med Jo Livingstone som säger att " Stone Butch Blues , hörnstenen i hennes karriär, är en mycket bra bok på alla sätt", och att den är värd läser "om du är medelålders eller äldre eller en tonåring som ännu inte har bestämt dig för vad du ska växa upp till." Efter Feinbergs död 2014 fick boken förnyad uppmärksamhet i media, omnämnd i Slate , The Guardian , CNN , Jezebel och andra.

Publiceringshistorik

Romanen publicerades första gången av Firebrand Books 1993 och hämtades av Alyson Books 2003. En 20-årsjubileumsutgåva släpptes 2014. En gratis e-boksutgåva finns för närvarande tillgänglig på Leslie Feinbergs webbplats . Feinberg begärde att 20-årsjubileumsupplagan skulle göras tillgänglig gratis som "en del av hela hennes livsverk som kommunist för att 'förändra världen' i kampen för rättvisa och befrielse från förtryck."

Utmärkelser

Boken var en 1994 Lambda Literary Award- finalist i kategorin lesbisk fiktion, och delade priset i kategorin Small Press Books med Sojourner: Black Gay Voices in the Age of AIDS . Den vann också 1994 American Library Association Gay & Lesbian Book Award (nu Stonewall Book Award) .

Stora teman

Stone Butch Blues beskrivs oftast som en genderqueer- narrativ. Det ses ibland som postmodernt på grund av hur det presenterar kön som en signifier som saknar en fast referent i kroppen, och hur Jess identitet bryter ner kategorierna manligt och kvinnligt. Som sådan handlar det också om att överskrida gränser och söka hem. Jay Prosser skriver att "Jess känner sig inte hemma i sin kvinnliga kropp i världen och försöker göra om den med hormoner och kirurgi." På grund av sin maskulinitet är hon inte heller hemma i sin ursprungsgemenskap och därmed blir även hemsökandet ett tema. Medan fysiska förändringar hjälper Jess att känna sig mer hemma i sin kropp, har Jess större svårigheter att hitta ett hem i världen. I slutändan tar boken en ståndpunkt att stödja koalitioner.

Jess stenslagsidentitet belyser i vilken utsträckning sexuella trauman kan påverka ens sexuella subjektivitet. Det första omnämnandet av Jess stenbutch-identitet inträffar i hennes första sexuella möte med Angie, som berättar för Jess att hon redan är "sten" efter att Jess reagerar negativt på Angies försök att röra vid Jess på ett sexuellt sätt. Inför detta möte har Jess upplevt våldtäkt av pojkar i hennes ålder och poliser. Jess erkänner för Angie att hon har blivit sårad, men kan inte diskutera detaljerna. Hennes svårighet att öppna sig för kvinnor, både sexuellt och känslomässigt, är ett tecken på det sexualiserade trauma hon upplever både i unga år och under hela sitt liv genom polisbrutalitet.

Stone Butch Blues är också en roman av arbetarklassen. Mycket av handlingen utspelar sig på fabriker i Buffalo, NY. Romanen involverar en hel del facklig organisering och diskuterar behandlingen av arbetarklassens människor. Feinberg visar också hur kön och klass korsas för att forma Jess identitet, genom att skildra hennes obehag med medelklassfeminister som föraktar både butch- och femme-identiteter som är standarder för Jess egen arbetarklassgemenskap. Cat Moses skriver att " Stone Butch Blues är informerad av en underliggande längtan efter utvecklingen av ett revolutionärt klassmedvetande bland proletariatet, över köns- och rasuppdelningar."

Översättningar

Stone Butch Blues har översatts till kinesiska, ryska, tyska, italienska, hebreiska, slovenska, baskiska, franska och spanska.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stone_Butch_Blues&oldid=1143739553 "