Reser med min faster

För annan användning, se Resor med min faster (disambiguation) .

Reser med min faster
Travelswithmyaunt1stcover.JPG
Första upplagan
Författare Graham Greene
Land Storbritannien
Språk engelsk
Utgivare Bodley-huvudet
Publiceringsdatum
 1969
Mediatyp Tryck (inbunden)
Sidor 319 sid (första upplagan)
ISBN 0-14-018501-1
Föregås av Komikerna 
Följd av Honorärkonsuln 

Travels with My Aunt (1969) är en roman skriven av den engelske författaren Graham Greene .

Romanen följer Henry Pullings resor, en pensionerad bankchef, och hans excentriska moster Augusta när de letar sig genom Europa och så småningom ännu längre bort. Moster Augusta drar Henry bort från sin lugna förortstillvaro in i en värld av äventyr, kriminalitet och de mycket okonventionella detaljerna i hennes förflutna.

Sammanfattning av handlingen

Romanens berättare är Henry Pulling, en konventionell och ocarmig bankchef som har gått i förtidspension i ett förortshem, och som inte har mycket att leta efter förutom att sköta dahliorna i sin trädgård, läsa i Walter Scotts fullständiga verk efterlämnade av hans far och en del tjafs med den ultrakonservativa pensionerade majoren som bor bredvid. Det huvudsakliga valet han fortfarande kan göra är att antingen förbli ungkarl eller gifta sig med Miss Keene, som gillar att tappa och som kan bli hans tråkiga och respektabla förortsfru.

Hans liv förändras plötsligt när han träffar sin sjuåriga moster Augusta för första gången på över 50 år på sin mammas begravning. Trots att de har lite gemensamt bildar de ett band. Vid deras första möte berättar Augusta för Henry att hans mamma inte riktigt var hans mamma, och vi får veta att Henrys pappa har varit död i mer än 40 år.

När de lämnar begravningen går Henry till Augustas hus och träffar sin älskare Wordsworth – en man från Sierra Leone , som är djupt och passionerat kär i henne trots att hon är 75 år gammal. Henry dras in i moster Augustas värld av resor, äventyr, romantik och frånvaro av trångsynthet.

Han reser först med henne till Brighton , där han träffar en av sin mosters gamla bekanta och får en inblick i ett av hennes många tidigare liv. Här förebådar en psykisk att han kommer att ha många resor inom en snar framtid. Denna förutsägelse blir oundvikligen sann när Henry dras längre och längre in i sin mosters livsstil och fördjupar sig djupare i hennes förflutna.

Deras resor tar dem från Paris till Istanbul med Orientexpressen ; och allteftersom resan fortskrider, gör även berättelserna om moster Augusta, som målar bilden av en kvinna för vilken kärlek har varit det avgörande inslaget i hennes liv. Han tycker att hon är amoralisk, föraktande av konventionell moral, efter att ha haft många älskare och tala direkt om att hon varit kurtisan och prostituerad i Frankrike och Italien. Hon är inte heller någon större respekt för lagen, är inblandad i komplicerade bedrägerier och smuggling och är extremt bra på att överlista polisen i olika länder – där hennes brorson blir hennes villiga medbrottsling.

Till Henrys avvikelse från sitt medelklasstänkande är hans kontakt med Tooley, en ung amerikansk kvinnlig hippie som tycker om honom, får honom att röka marijuana med henne och delar med sig av sin egen livshistoria, hennes främlingskap från sin far som är en CIA- agent, hennes komplicerade kärleksliv, och särskilt hennes oro för att hon kan vara gravid. Hon är i själva verket en yngre version av moster Augusta.

Efter att ha trasslat med den turkiska polisen och framgångsrikt gömt faster Augustas smugglade guldgöt för dem, deporteras moster- och brorsonduon från Turkiet tillbaka till England. Henry återvänder till sin lugna pension, men att sköta sin trädgård har inte längre samma lockelse för honom. När han får ett brev från sin moster avsäger han sig slutligen sitt gamla liv oåterkalleligt för att ansluta sig till henne och hennes livs kärlek i Sydamerika .

När boken är slut har Henry anammat moster Augustas amoraliska synsätt och hamnar i Paraguay och tar upp det riskabla men mycket lönsamma livet som en smugglare som olagligt kör cigaretter och alkoholhaltiga drycker in i Argentina – i samarbete med sin moster och hennes älskare Visconti, en rymd samarbetspartner med nazisterna . Efter att ha blivit misshandlad och fängslad av diktatorn Stroessners polisstyrka vid sin ankomst, etablerar Henry så småningom en ömsesidigt lönsam relation med polisen, med hjälp av den lokala CIA-agenten Mr. Tooley – far till hippietjejen han träffade på Orientexpressen. När Henry senast sågs är han upptagen med att tala flytande det amerikanska Guarani-språket , som talas av många av hans smugglingskollegor , och förbereder sig för att gifta sig med dottern till den korrupta, mutmottagande tullchefen, när hon fyller sexton. Under tiden på andra sidan södra Atlanten hade fröken Keene, som Henry kan ha gift sig med, immigrerat till Sydafrika och är chockad över att finna sig själv anpassa sig till sin nya, apartheid -stödjande miljö och alltmer ta upp dess rådande åsikter.

Allt eftersom berättelsen fortskrider blir det uppenbart (även om det bara uttryckligen erkänts av Henry på bokens sista sidor) att moster Augusta faktiskt är hans mor och att hans förmodade mor faktiskt var hans faster. Hennes återkoppling med honom vid hennes systers begravning markerade början på hennes återvinning av sitt barn.

Tecken

Handlingen kretsar kring två huvudkaraktärer: Henry och moster Augusta.

  • Henry Pulling: En man i mitten av 50-årsåldern som arbetade hela sitt liv som bankman. När banken köptes gick han i förtidspension och började arbeta med trädgård och sköta sina Dahlior. Under loppet av sina resor med moster Augusta förvandlas Henry från en karaktär som längtar efter tryggheten och förutsägbarheten i ett lugnt liv till en som söker äventyr.
  • Moster Augusta är motsatsen till Henry. Hon är en amoralisk karaktär som njuter av sexuella äventyr och småsvindel. Hon har arbetat som prostituerad och haft flera intensiva kärleksaffärer som hon beskriver för Henry på deras resor. Den viktigaste av dessa kärleksaffärer var en med Henrys far när hon blev gravid med Henry, och en annan med en man som heter Mr Visconti. Om Henry är på en resa från säkerhet till äventyr, är moster Augusta på en dubbel resa för att återknyta kontakten med Henry, sonen hon nu kan känna sedan hans mamma har dött, och med Visconti, älskaren som hon helst vill träffa igen .

Förutom Henry och moster Augusta finns två starka bikaraktärer.

  • Wordsworth: Moster Augustas nuvarande älskare när hon träffar Henry. Om moster Augusta är romanens amoraliska centrum, är Wordsworth dess moraliska centrum. Han är hängiven Augusta och kommer att göra allt hon ber om. Hans kärlek och hängivenhet står i skarp opposition till Augustas kavaljera inställning till sina älskare. Han följer till och med med henne till Paraguay och hjälper henne att återförenas med Visconti. Hans moral och nästan obesvärade död fungerar som en motpol till moster Augustas njutningsfokuserade liv.
  • Mr Visconti: Den tidigare älskaren som moster Augusta söker genom hela boken. Visconti var en bedragare före andra världskriget som sedan hjälpte nazisterna – närmare bestämt Göring – att plundra konst från rika italienare. I efterdyningarna av kriget flydde han som krigsförbrytare . Han uttrycker aldrig ånger för sina handlingar med nazisterna, och även om Henry äntligen känner sig levande när han tar upp karriären som en smugglare med Visconti, är hans orubbliga nazistiska förflutna utformat för att ifrågasätta den ultimata visdomen i Henrys drag från hans tråkigt, tryggt liv till moster Augustas äventyrsliv.

George Cukors filmversion förändrade slutet och lät moster Augusta välja den lojala Wordsworth framför den förrädiska Visconti.

Anpassningar

Romanen anpassades, med stora avvikelser från den ursprungliga berättelsen, till en film 1972, skriven av Jay Presson Allen och Hugh Wheeler , och regisserad av George Cukor , med Maggie Smith och Alec McCowen i huvudrollerna .

Den brittiske dramatikern och skådespelaren Giles Havergal skrev en version för scen , som först presenterades på Citizens Theatre i Glasgow den 10 november 1989. Denna scenversion reducerades till en 50-minutersversion i en akt (med tillstånd från Havergal) och presenterades först av Backwell Playhouse Theatre Company som ett inträde i Avon Association of Art One Act Festival den 21 februari 2015.

En BBC-radiodramatisering av René Basilico spelade Charles Kay och Dame Hilda Bracket i huvudrollerna. En ljudboksinspelning gjordes uppläst av Tim Pigott-Smith , som spelade in ett antal andra Greene-fiktioner.

Romanen anpassades som en musikal och producerades på Chichester Festival Theatre 2016, med Patricia Hodge i huvudrollen .

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Travels_with_My_Aunt&oldid=1138520193 "