Språng (film)

Leap
Leap
	Theatrical releaseaffisch
kinesiskt namn
Traditionell kinesiska	奪冠
Förenklad kinesiska	夺冠
Bokstavlig mening	att ta första pris
Hanyu Pinyin
Transkriptioner
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Duóguàn
Regisserad av	Peter Chan
Skriven av	Zhang Ji
Producerad av	; Zhang Yibai Jojo Hui
Medverkande	; ; Gong Li Huang Bo Wu Gang
Filmkonst	Zhao Xiaoshi
Redigerad av	Zhang Yibo
Musik av	; Shigeru Umebayashi Lincoln Lo
; Produktionsbolag _	; ; ; We Pictures China Film Group Huaxia Film Distribution Alibaba Pictures
Levererad av	Vi bilder
Utgivningsdatum	25 september 2020 ;
Körtid	135 minuter
Land	Kina
Språk	Mandarin
Biljettkassan	129 miljoner dollar

Leap ( kinesiska : 夺冠 ) är en biografisk sportfilm från 2020 i regi av Peter Chan och med Gong Li och Huang Bo i huvudrollerna . Filmen är baserad på Kinas kvinnliga volleybollags berättelser spridda över mer än 40 år. Filmen släpptes i Kina och USA den 25 september 2020. Den hade planerats för premiär i Kina den 25 januari 2020, den första dagen på det kinesiska nyåret, men drogs tillbaka på grund av covid-19-pandemin .

Filmens kinesiska titel hette ursprungligen "China Women's Volleyball Team" ("Zhong Guo Nu Pai"), men på grund av regulatoriska frågor, döptes den om till Duoguan ("att ta kronan") en dag innan förhandsförsäljningen startade. Leap är det kinesiska bidraget för bästa internationella långfilm vid den 93:e Oscarsgalan, men den nominerades inte.

Kasta

Gong Li som tränare Lang Ping
Lydia Bai som Young Lang Ping
Huang Bo som Chen ZhongHe
Peng YuChang som Young Chen ZhongHe
Wu Gang som Yuan Weimin

Spelaren Lang Ping spelas av hennes verkliga dotter Lydia Bai (kinesiskt namn: Bai Lang), en före detta Stanford Cardinal- spelare. Lydia Bai själv spelas av Audrey Hui ( Joan Chens dotter) i filmen.

2013–16 kinesiska landslaget

Zhu Ting som sig själv
Xu Yunli som sig själv
Hui Ruoqi som sig själv
Yuan Xinyue som sig själv
Yan Ni som sig själv
Gong Xiangyu som sig själv
Ding Xia som sig själv
Lin Li som sig själv
Zhang Changning som sig själv
Liu Xiaotong som sig själv
Yao Di som Wei Qiuyue
Zeng Chunlei
Liu Yanhan
Zheng Yixin
Wang Mengjie
Wang Yuanyuan
Yang Hanyu
Wang Lujia som spelaren som slutade

Rollbesättningen består av tio av de tolv olympiska guldmedaljörerna från truppen i Rio 2016 som framträder som dem själva. Eftersom Wei Qiuyue var gravid vid inspelningstillfället valdes Yao Di (som klipptes före OS) till att agera Wei. (Trots Weis frånvaro dyker hennes man Yuan Lingxi, som har varit assisterande tränare i laget, upp i filmen som sig själv.)

1980-talets kinesiska landslag

Lydia Bai som Lang Ping
Li Dongxu som Chen Zhaodi
- Liu Mintao som Old Chen Zhaodi
Chen Zhan som Sun Jinfang
Luo Hui som Zhou Xiaolan
Ling Min som Zhou Lumin
Ma Xuechun som Zhang Rongfang
Liu Chang som Yang Xi
Liu Chenxi som Zhang Jieyun
Li Ziwei som Chen Yaqiong
Mao Wen som Cao Huiying
Liu Zhenhong som Liang Yan
Li Yangyi som Zhu Ling

Andra

Kaori Kodaira som Miyoko Hirose
Hitomi Nakamichi
Logan Tom som sig själv
Halle Johnson som Flo Hyman
Jarasporn Bundasak
Sutadta Chuewulim
Anongporn Promrat
Tapaphaipun Chaisri
Jaqueline Carvalho som sig själv
Marianne Steinbrecher
Juliana Nogueira
Paula Pequeno
Bárbara Kozonoe
Alexandre Rivetti de Azevedo som José Roberto Guimarães
Liu Tao som Feng Kun
Zhao Chenlu som Wang Yimei
Li Shan som Lai Yawen
Li Xian (speciellt utseende)
Zhang Hanyan som Lang Pings mamma
Audrey Hui som Lang Pings dotter

Produktion

Zhang Ji skrev manuset till Leap , som senare gav honom bästa manus vid 33:e Golden Rooster Awards .

regissören Peter Chan från Hongkong fick uppdraget att regissera filmen. Gong Li spelar den kvinnliga huvudrollen, Lang Ping , den nuvarande huvudtränaren för Kinas kvinnliga volleybollag. Inspelningen började den 16 april 2019 och avslutades i augusti 2019.

Ljudspår

Temalåten "Livets flod" (生命之河) är en duett av Faye Wong och Na Ying och producerad av Zhang Yadong .

Reklamlåten "Day and Night" (不分昼夜) sjöngs av Jackson Yee och produceras av Radio Mars

Instrumental musik

Nej.	Titel	Längd
1.	"Leap ( 中国女排登场 )"
2.	"Facing the Wall, Attacking the Wall ( 备战世界杯) "
3.	"Nyårsmiddag ( 年夜饭 )"
4.	"Stå upp! Titta på bollen ( 千锤百炼 )"
5.	"I morgon kan vi vinna ( 我们会赢的！) "
6.	"1980, Beijing ( 北京1980 )"
7.	"VM 1981, Kina vs. Japan ( 中国 vs. 日本 )"
8.	"Allt för dagen ( 一切只为今天) "
9.	"Tro på framtiden ( 相信未来) "
10.	"Hoppa upp en efter en ( 一鼓作气 ) "
11.	"2008 Kina vs. USA ( 中国 vs. 美国 )"
12.	"My Daughter My Lucky Charm ( 女儿，我的幸运星 )"
13.	"Begravningen (du slutade aldrig slåss) ( 别掉队，都跟上) "
14.	"Tillbaka till Kina ( 回来吧！ )"
15.	"Var insvept i förvirring ( 新旧磨合) "
16.	"Långbordsmöte ( 迎来的改变) "
17.	"Ingen kommer att vara här igen ( 这就是我们) "
18.	"Sanningsfulla ord ( 打出自己的排球) "
19.	"2016 Kina vs Brasilien ( 中国 vs. 巴西 )"
20.	"Rio, kvartsfinal ( 里约赛点) "
21.	"I segerns ögonblick ( 夺冠时刻) "
22.	"Leap Reprise ( 中国女排的荣耀) "

Släpp

Leap skulle släppas den 25 januari 2020 i Kina, men drogs tillbaka på grund av covid-19-pandemin . Filmen hade premiär i Kina den 25 september 2020, några dagar före Folkrepubliken Kinas nationaldag . Den helgen fick teatrar sälja upp till 75 % av tillgängliga biljetter, jämfört med 50 %, på grund av en uppmjukning av covid-19-restriktionerna. Den gjorde sin debut i USA samma dag på 80 teatrar i utvalda städer.

Reception

Första dagen på den kinesiska biljettkassan tjänade filmen 8,2 miljoner dollar. Det fortsatte med att tjäna 700 miljoner yuan (cirka 104 miljoner dollar) genom Golden Week- helgen.

utmärkelser och nomineringar

År	Tilldela	Kategori	Mottagare	Resultat
2020	Golden Rooster Awards	Bästa bilden	Hoppa	Vann
		Bästa regissör	Peter Ho-Sun Chan	Nominerad
		Bästa skrivandet	Ji Zhang	Vann
		Bästa manliga biroll	Gäng Wu	Nominerad
		Bästa filmfotograf	Xiaoshi Zhao	Vann
		Bästa Art Director	Li Sun	Nominerad
		Bästa redaktör	Yibo Zhang	Nominerad
		Bästa ljudet	Zheng 'Joe' Huang	Nominerad
2022	40:e Hong Kong Film Awards	Bästa regissör	Peter Chan	Nominerad
		Bästa skådespelare	Gong Li	Nominerad
		Bästa kvinnliga biroll	Bai Lang	Nominerad

Se även

externa länkar

Hoppa på IMDb
Hoppa på Douban (på kinesiska)
Leap på Mtime.com (på kinesiska)
på YouTube
på YouTube