Simmaren (dikt)

"Simmaren" är en dikt av den australiensiske poeten Adam Lindsay Gordon . Dikten är från hans sista volym av dikter Bush Ballads and Galloping Rhymes publicerade 1870, när han bodde i Melbourne . I The Poems of Adam Lindsay Gordon är den grupperad bland "Poems Swinburnian in Form and Pessimism, but full of the Personality of Gordon."

Dikten tonsattes av Sir Edward Elgar som den femte och sista låten i hans sångcykel Sea Pictures .

Text

Hakparenteser [ ] indikerar text som utelämnats i Elgars sång. Kursiv stil indikerar text som upprepas i låten.

"Simmaren"

   

























































































   







    Med korta, skarpa, våldsamma ljus gjorda levande, Till söder långt siktet kan ströva; Endast svallvågornas virvling livlig, haven som klättrar och bränningarna som kammar. Endast klippan och klippan till nor'ward, [Och] klipporna vikande, och reven slungade framåt, [ Och] waifs förliste mot havet och öde ut mot stranden På grunda underlag täckta av flammande skum. En grym, grå kust och en kuslig kust, Och stränder trampas sällan av människors fötter – Där det misshandlade skrovet och den trasiga masten ligger, De har legat inbäddade dessa långa år tio. Kärlek! Kärlek! när vi vandrade här tillsammans, Hand i hand! Hand i hand genom det gnistrande vädret, Från ormbunks och ljungs höjder och hålor älskade visst Gud oss ​​lite då. Himlen var ljusare och stränderna fastare - Det blå havet rullade över den ljusa sanden; Babbla och pratlande, och krusning och sorl, Glans av silver och glamour av guld – Glans av silver och glamour av guld - [ Och solnedgången badade i bukten för att låna henne En krans av rosa och lila öm, En nyans av solgudens rosiga prakt, Ett tionde av hans härligheter mångfaldigt.] [ Människans gärningar är gravade, listiga och skickliga På jorden, där hans tabernakel är; Men havet är hänsynslöst, havet är avsiktligt, Och vem ska laga henne och vem ska förstöra? Ska vi snickra fram framgång eller notera katastrof på bröstet av hennes svävande alabaster? Kommer hennes lila puls att slå svagare eller snabbare För fallen sparv eller fallen stjärna?] [ Jag skulle att med sömniga, mjuka omfamningar Havet skulle vika mig – skulle finna mig vila, I lysande nyanser av hennes hemliga platser, I djupen där hennes under är manifestera ; Så jorden under henne borde inte upptäcka Min gömda soffa – inte heller himlen över henne – Som en stark kärlek som skyddar en trött älskare, vill jag att hon skyddar mig med glänsande bröst.] [ När ljuset i rymdens rike låg dolt, När livet var ännu i tidens moderliv, Förr var kött fjättrat till frukter förbjudna, Och själar var gifta med vård och brott, Var kursen utarbetad för framtidens ande – En börda av dårskap, ett tomrum av förtjänster – Det skulle försvaga visdomen av stjärnor ärver, Och kan inte förstå haven sublima ?] [Under havet eller jorden (vad spelar roll? Havet och jorden är under solen), Som i de förra dagarna i de senare. Ingen vet att sova eller vakna . Visserligen ska den sovande inte vakna till glömda sorger eller övergivna glädjeämnen, Till priset av allt givna och tagna, Summan av allt gjort och ogjort.] [ Ska vi räkna förseelser eller mynta ursäkter, Eller med våg väga en själ av en man, som en stark hand binder och en säker hand löser, vars ljus är en gnista och hans liv ett spann? Fröet han sådde eller jorden han tyngde, Tiden han tjänade eller utrymmet han slumrade; Kommer det att gynna en människa när hans dagar är räknade, eller hans gärningar sedan hans livs dagar började?] [ En, glad över ljuset, säger: 'Skall inte den rättfärdige domaren över hela jorden göra rätt, ty se, sparvar på hustopparna faller inte frälsa som han tycker är gott i hans ögon?' Och den här mannens glädje ska inte ha bestående genom ljus som går och liv som delar sig, Han är snart som en i mörkret som gömmer sig, Ett kärleksfullt mörker snarare än ljus.] [ En liten tid av kärlek och skratt, Av ljus och liv, och njutning och smärta, Och en fasa av yttre mörker efter, Och stoft återvänder till stoft igen. Då skall det mindre livet bli som det större, Och den som älskar livet skall förena sig med hataren, Och det ena kommer förr eller senare, Och ingen känner till förlust eller vinst.] [Mitt livs kärlek! vi hade ljus i säsong – Svårt att skiljas från, svårare att hålla – Vi hade kraft att arbeta och själar att resonera, Och frö att strö och frukter att skörda. Även om tiden försvinner och ödet skingras, har vi haft våra kärlekar och vår kärleksfulla barmhärtighet; Även om ljusets gåvor i slutändan är förbannelser, bjuder Ändå mörkrets gåva – sömn!] Se! omgjord av storm och bevingad av åska, Och klädd med blixt och skodd av snöslask, De starka vindarna trampar de snabba vågorna sunder De flygande rullarna med skummande fötter. En glimt som ett blodsprängt svärdsblad simmar på skylinen, färgar den gröna viken crimson, Ett dödsslag våldsamt behandlat av en dunkel sol, Som slår genom hans stormiga slingrande lakan. Åh! modiga vita hästar! du samlar och galopperar, Stormspriten lossar de byiga tyglarna; åh! modiga vita hästar! du samlar och galopperar, Stormspriten lossar de byiga tyglarna; Nu var det kraftigaste skeppet det bräckligaste skalet I dina ihåliga ryggar, på dina höga välvda manar. Jag skulle rida som aldrig [en] man har ridit I dina sömniga, virvlande vågor dolda, Jag skulle rida som aldrig människan har ridit Till bukter som förebådas genom sundet förbjudna, Där inget ljus tröttnar och ingen kärlek avtar, Ingen kärlek, där ingen kärlek, ingen kärlek avtar.

Elgars miljö

Förutom D-dur-melodin, innehåller Elgar musik från tidigare sånger i cykeln: " Where Corals Lie " (vid "God surely loved us a little then") och " Sea Slumber Song" (vid "The skies were fairer") .

• Sladen, Douglas. The Poems of Adam Lindsay Gordon , 1912, London, Constable & Co.