Scientific Society of Aligarh

The Scientific Society of Aligarh var ett litterärt sällskap som grundades av Sir Syed Ahmad Khan i Aligarh , Indien. Föreningens huvudmål var att översätta västerländska verk om konst och vetenskap till folkliga språk och främja västerländsk utbildning bland massorna.

Historia

Den 9 januari 1864 bildade Sir Syed ett översättningssällskap vid namn Scientific Society i Ghazipur med målet att översätta vetenskapliga böcker på engelska och andra europeiska språk till urdu och hindi. Det första mötet hölls i januari 1864 under presidentskeppet av Mr. AB Spate, dåvarande samlaren av Ghazipur. Detta sällskap flyttades i april 1864 till Aligarh och hädanefter även känt som Scientific Society of Aligarh. Samfundet försökte främja liberal, modern utbildning och västerländsk vetenskaplig kunskap i det muslimska samhället i Indien . Sällskapet utformades efter Royal Society och Royal Asiatic Society . Sir Syed samlade muslimska forskare från olika delar av landet och sällskapet höll årliga konferenser, betalade ut medel för utbildningsändamål och publicerade regelbundet en tidskrift om vetenskapliga ämnen på engelska och urdu.

Många av uppsatserna han skrev under den här tiden handlade om ämnen som solsystemet, växt- och djurliv, mänsklig evolution, etc [ . På många sätt försökte Sir Syed överbrygga klyftan mellan religion och vetenskap.

Medlemmar

Jai Kishan Das , nära hinduisk medarbetare till Sir Syed fungerade som dess sekreterare från 1867 till 1874. Han nominerades också som medordförande för The Society för livet. Andra aktiva medlemmar i samhället inkluderade Nawab Mohsin-ul-Mulk , Nawab Abdul Latif , Zakaullah Dehlvi , Nazir Ahmad Dehlvi och Kunwar Luft Ali Khan från Chhattari. Sällskapet utsåg också två översättare; Babu Ganga Prasad var en engelsk översättare och Moulvi Faiyazul Hasan var den folkliga översättaren.

Inleda

Aligarh Scientific Society hade ett eget bibliotek och ett eget läsesal. Böckerna donerades huvudsakligen till sällskapet av olika indiska såväl som utländska herrar.

Sir Syed själv donerade ett stort antal böcker till biblioteket. Sällskapet prenumererade på fyrtiofyra tidskrifter och tidskrifter 1866. Av dem var 18 på engelska och vilar på urdu, persiska, arabiska och sanskrit. Den utbytte sin publikation med liknande sällskap som Society for the Diffusion of Useful Knowledge grundat av Pandit Harsokh Rai i Lahore och Mohammedan Literary Society grundat av Nawab Abdul Latif i Calcutta . Den bytte också sin tidskrift med publikationerna från Bengal Asiatic Society, Calcutta.

Publikationer

Aligarh Institute Gazette var föreningens tidskrift. Det var Indiens första tvåspråkiga tidning.

externa länkar

• [1]