Schweizerisches Idiotikon
Schweizerisches Idiotikon ("den schweiziska idiotikonen", även känd som Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache "Ordbok över det schweizisktyska språket") är ett pågående, stort projekt för lexikografi av de schweizisktyska dialekterna. Publiceringen började 1881 och beräknas vara klar 2022. Dess omfattning omfattar språket sedan slutet av den klassiska mellanhögtyska perioden (1200-talet) och representerar som sådan också den historiska ordboken över dialekterna i det tysktalande Schweiz , och är en av de mest detaljerade behandlingarna av det tidigmoderna högtyska språket i allmänhet. Från och med 2010 innehåller den 150 000 ord.
Projektets historia började 1862 med grundandet av en Verein für das Schweizerdeutsche Wörterbuch, ledd av Friedrich Staub (1826–1896). Ursprungligen tänkt som en ordbok i fyra volymer, den första fascikeln publicerades 1881. Från 1896 leddes projektet av Albert Bachmann (1863–1934), under vars redaktion, omfattningen och djupet av projektet utökades kraftigt; Bachmann strävade efter att sätta Idiotikon på samma nivå som de andra "nationella ordboksprojekten" som redigerades i det germanska Europa vid den tiden, Deutsches Wörterbuch , Woordenboek der Nederlandsche Taal , Oxford English Dictionary och Svenska Akademiens ordbok . I denna mening är Idiotikon den "nationella ordboken" för det alemanniska Schweiz.
Efter Bachmanns död 1934 leddes projektet av fem chefredaktörer: Otto Gröger (1934–1951), Hans Wanner (1951–1974), Peter Dalcher (1974–1991), Peter Ott (1991–2005), Hans-Peter Schifferle (2005–2019), Hans Bickel (2019–2022) och Christoph Landolt (2022 till idag).
År 2012 hade 16 volymer publicerats, som täckte alfabetet upp till X . Volym 17, projicerad som den sista volymen, visas kontinuerligt. Alla publicerade delar har varit offentligt tillgängliga online sedan 2010 på idiotikon.ch.
- Jahresberichte des Vereins für das Schweizerdeutsche Wörterbuch (olika titlar) , 1868 sqq.
- H. Wanner: Das Schweizerdeutsche Wörterbuch. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. I: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte N. F. 17 (1976), s. 11–24.
- W. Haas: Das Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Versuch über eine nationale institution. Frauenfeld 1981.
- R. Trüb: Das Schweizerdeutsche Wörterbuch und die schweizerdeutschen Wörterbücher. Lexikografi als Daueraufgabe. I: Schweizerdeutsches Wörterbuch. Bericht über das Jahr 1987, s. 12–25.
- H.-P. Schifferle: Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. I: Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum, im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften hg. von Thomas Städtler, Heidelberg 2003, s. 341–354.
- Ch. Landolt: Das Schweizerische Idiotikon – ein diachrones Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. I: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 57/4 (2010): Historische Lexikographie des Deutschen, red. av Holger Runow, sid. 410–418.
- Christoph Landolt, Tobias Roth: Schweizerisches Idiotikon – Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. I: Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21. Jahrhunderts (= ZDL-Beihefte. Vol. 181). Ed. av Alexandra N. Lenz och Philipp Stöckle. Steiner, Stuttgart 2021, ISBN 978-3-515-12911-4, s. 143–173.