Sällskapet för publicering av albanska brev

Sällskapet för publicering av albanska brev
Shoqëri e të Shtypuri Shkronja Shqip
Bildning 12 oktober 1879 ; 143 år sedan ( 1879-10-12 )
Syfte Patriotisk , intellektuell
Huvudkontor Istanbul
Nyckelpersoner
 Sami Frashëri , Jani Vreto , Pashko Vasa , Ibrahim Temo , Spiro Dine

Society for the Publication of Albanian Letters ( albanska : Shoqëri e të Shtypuri Shkronja Shqip ) ( Arvanitika : Σ̈oκ̇ε̰ρι ε τε̰ Σ̈τυπȣρι ΣΣ̺̈α patri tiska organisationen av albanska intellektuella, främjande av publikationer på albanska , särskilt skoltexter, som var oerhört viktiga för den yngre generationens utbildning. Det grundades den 12 oktober 1879 i Istanbul , Osmanska riket .

Historia




Sällskapet grundades av elitmedlemmar i Centralkommittén för att försvara albanska rättigheter , ledd av Sami Frashëri , Abdyl Frashëri och andra Rilindas som Jani Vreto , Pandeli Sotiri , Koto Hoxhi , Pashko Vasa , etc. Dess medlemmar representerade alla albanska territorier och alla religioner. Inte mycket är känt om diskussionerna som ägde rum under seanserna, på grund av bristen på Procès-verbals eller specifika memoarer om denna händelse. Allt är känt är att Hasan Tahsini föreslog sitt eget alfabet, ett sui generis som härrörde från geometriska linjer och till och med tryckt senare på några få sidor, medan det slutliga alfabetet accepterades av Sami Frashëri baserat på latinsk skrift med viss berikning. Broschyren "Etudes sur l'Albanie et les Albanais", som ursprungligen skrevs på franska och publicerades i Istanbul 1879 var en av de första publikationerna. Efter återutgivningen på franska i Paris , publicerades broschyren även på engelska i London och på tyska i Berlin tack vare den osmanske konsuln i Paris. Volymen översattes senare till albanska, ottomanska turkiska och grekiska och slutligen till arabiska (1884) och italienska (1916). Sommaren 1881 öppnade Jani Vreto i Bukarest den rumänska avdelningen av samhället. Den egyptiska filialen grundades av Spiro Dine från staden Vithkuq nära Korçë , i Shibin Al Kawm , även under 1881. Efter att dess verksamhet förbjöds överfördes samhället till Bukarest där många publikationer på albanska skulle följa i det så kallade Instambul-alfabetet (se albanska alfabetet ). Det var där läroböckerna från Sami Frashëri , som Abetarja e Shkronjëtoreja - Grammatical Work, 1886, och Abetare e gjuhësë shqip , 1886, etc. skulle komma till liv. Samhället gav enorma bidrag till utbildning i albanska förr i tiden och betonade behovet av ett enhetligt albanskt alfabet .

" Alla upplysta och civiliserade nationer, är upplysta och civiliserade från sina egna språks skrifter. Och varje nation, som inte skriver sitt eget språk och inte har skrifter av sitt eget språk, stannar i mörker och barbarer. Även albaner, medan de inte skriver sitt eget språk och inte har ett alfabet av sina egna språk, förbli så, och förutsättningen och hoppet från tre tusen år hittills (så vitt historien är känd) att bli upplyst och civiliserad genom att använda språken och skrifterna av sina grannar, visade sig vara värdelösa...Utan att ha, varken att vilja, någon bättre än de andra mellan oss, som kommer efter oss, ber vi Livets Gud, att välsigna vår existens, Society for the Publication of Albanian Skrifter."

— Sällskapet för publicering av albanska skrifter - Utdrag ur stadgan

Grundare

Faksimil av stadgan med grundarnas namn

Listan över grundare som visas i stadgan tryckt i A. Zelicis tryckeri:

Istanbul alfabetet

Huvudartikel: Albanska alfabetet
Istanbul alfabetet

Sällskapet kom ut med det så kallade Istanbul-alfabetet ( albanska : Alfabeti i Stambollit ), eller "Frashëri"-alfabetet med hänvisning till Sami Frashëri, som användes flitigt av de flesta albaner i nästan 30 år. Det var ett av de tre kandidatalfabeten vid kongressen i Monastir 1908. Det albanska standardalfabetet baserades på det, med få modifieringar injicerade från Bashkimi-alfabetet från Gjergj Fishtas fackföreningsförening , och nådde den form som det fortfarande bevarar idag.

Se även

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Society_for_the_Publication_of_Albanian_Letters&oldid=1108536241 "