Rose de Freycinet

Rose Marie Pinon, senare de Freycinet, Paris, 1812, 17 år gammal. Från en gravyr av originalporträttet i baron Claude de Freycinets ägo.

Rose de Freycinet , född Rose Pinon , (1794 – 7 maj 1832) var en fransyska som i sällskap med sin man, Louis de Freycinet , seglade jorden runt mellan 1817 och 1820 på en fransk vetenskaplig expedition på ett militärfartyg, till en början förklädd till en man. Även om hon inte var den första kvinnan som gick runt världen , var hon den första att registrera sina upplevelser i en dagbok. Eftersom hon inte är avsedd för publicering och är både uppriktiga och personliga funderingar om människor, platser och händelser, representerar hennes skrifter en viktig antropologisk resurs.

Biografi

Tidiga år

De Freycinet föddes som Rose Pinon i Saint-Julien-du-Sault , i Yonne -departementet. Hennes far var Étienne Pinon, en banktjänsteman från en familj med royalistiska anknytningar, som gifte sig med Jeanne Catherine, född Tauzin, dotter till en karossbyggare, i Paris 1791. Efter att ha blivit änka drev Jeanne Pinon en internatskola för flickor. Rose utbildades i den skolan, tillsammans med ett 40-tal unga damer från Paris .

Rose var äldsta dottern. Hennes far dog medan hon var relativt ung, följt av sin bror, vilket lämnade Rose med ansvaret att ta hand om sin yngre syster, Stéphanie, som senare tog ett jobb som guvernant i Mauritius 1818 ; Stéphanie gifte sig med en tjänsteman, M. Maillard, som senare förnekade henne.

Äktenskap med de Freycinet

Louis de Freycinet.

Vid 19 års ålder gifte Rose sig med 35-årige Louis Claude de Saulces de Freycinet, en medlem av den franska aristokratin. Skillnaden i social klass visade sig inte vara något hinder för ett lyckligt äktenskap; av allt att döma älskade och respekterade hennes svärföräldrar henne, och under hela hennes liv upprätthöll Rose en livlig korrespondens med sina svärföräldrar, vart än hennes resor tog henne. Under resan korresponderade hon också med sin mamma, Madame Pinon, som hon saknade mycket, särskilt för att hennes avgång innebar att hennes mamma var separerad från alla hennes barn.

Ombord på Uranie

Rose de Freycinet i Timor, 1819

Louis de Freycinet hade tidigare deltagit i Baudin-resan som producerade den första kartan över den australiensiska kustlinjen under perioden 1801-3. Det är på den resan han skulle ha varit medveten om sin ledare Nicolas Baudins möte med Matthew Flinders och deras praktiskt taget samtidiga bevis på att New Holland i Holland och New South Wales i Cook var en del av en ökontinent Australien. När Baudins andra skepp skickades hem under Jacques Hamelin lastat med exemplar och uppteckningar, visade han stor kartografisk skicklighet, och de Freycinet höjdes över andra för att befalla Casuarina , ett litet fartyg som köptes för att fortsätta undersökningarna.

Efter döden av både Baudin och reseantropologen François Peron som försökte slutföra redogörelsen, och avslutande av en redogörelse för resan, fick han 1817 kommandot över Uranie på en expedition under den franska marinens och ministeriets ledning. inredningen , där Louis Isidore Duperrey , Jacques Arago , Adrien Taunay den yngre och andra åkte till Rio de Janeiro för att utföra olika vetenskapliga mätningar och för att samla in exemplar i naturhistorien. Rose Pinon och han var nygifta; kanske medvetna om Flinders fängelse och hans påtvingade separation från sin fru Ann, konspirerade de för att undvika ett liknande öde ombord. Klädd i herrkläder; Rose de Freycinet blev den första kvinnan att skriva en redogörelse för sina upplevelser när de åkte runt världen.

Rose framför tältet till höger om observatoriet, Shark Bay, Western Australia, 1819

korvettens bostadsutrymmen (de renoverades och utökades, även på bekostnad av fartygets farbarhet), och stor uppmärksamhet ägnades åt hygieniska standarder ombord på fartyget, livsmedelssäkerhet och hälsa. Tydligen var Roses egen idé att bli en fripassagerare; hon kan ha kläckt planen så tidigt som 1815 och troligen befäst sin plan efter att hennes man fått godkännande för expeditionen, i oktober 1816. Hon gick ombord den 16 september 1817; Rapport om hennes närvaro nådde franska medier strax efter, vilket ledde till sensationella rapporter i pressen och "indignation i officiella kretsar."

Närvaron av kvinnor ombord på marinens fartyg var olaglig, och det är möjligt att marinen, inrikesministeriet och pressen fick veta om Roses närvaro från en officer som togs bort för att ge plats åt henne. I vilket fall som helst, Rose klädde sig till en början som en man och besökte till och med Gibraltars guvernör klädd i "en blå klänning med byxor att matcha".

Marinen var maktlös eftersom den första franska anlöpshamnen för Uranie var Réunion , i Indiska oceanen , som inte nåddes förrän 1818. När fartyget landade där var den lokala guvernören oförmögen eller ovillig att agera, svajade som han var. , enligt Rose, av hennes mans argument och hennes charm. En krigsrätt som undersökte skeppsbrottet 1820 nämnde aldrig Roses närvaro.

Expeditionen tog tillbaka ett stort antal vetenskapliga exemplar, inklusive mineraler, växter, insekter, djur, trots skeppsbrottet av Uranie 1820 på Falklandsöarna . Enligt Jacques Arago, konstnären som hade anlitats för att göra botaniska och andra illustrationer och som var den enda civila ombord, uppträdde Rose de Freycinet under skeppsbrottet beundransvärt. Hennes dagbok publicerades dock inte förrän 1927.

Död

I Paris 1832 insjuknade Louis i kolera . Med en doktor Gaimard, som också hade rest ombord på Uranie , vårdade Rose honom tillbaka till hälsa, trots att hon led av en magsjuka. Men hon blev sjuk och dog den 7 maj 1832.

Arv och publikationer

Journal och brev

  • Rose de Freycinets journal som skrevs uttryckligen för hennes vän Caroline de Nanteuil (och inte verkar avsedd för publicering). Tidskriften består av tre små volymer med originalförpackningar för anteckningsböcker inbundna som en. Var och en numreras individuellt längst upp till vänster på varje sida. Den är skriven med bläck i Roses egen hand på 132 sidor (46, 44, 42 sidor), med 18 av dem tomma. State Library of New South Wales har gjort en digitaliserad version av tidskriften tillgänglig online. de Freycinet, Rose. "Journal particulier de Rose pour Caroline, september 1817-oktober 1820" (1817-1820) [originaltidskrifter inbundna]. Rose de Freycinet Journal and Letters, Serie: MLMSS 535/Volume 1 , Box: 1. NSW, Aus: State Library of New South Wales Collection, State Library of New South Wales.
  • Den andra redogörelsen för resan är genom en serie på 15 brev (en folio, på cirka 30 000 ord på 206 sidor med 13 tomma) skrivna till hennes mamma, Madame Pinon under resan. Även om originalbreven inte överlevde, hade Louis kopierat ut dessa efter Roses död 1832. State Library of New South Wales har gjort en digitaliserad version av tidskriften tillgänglig online. de Freycinet, Rose. "Lettres de Mme. Louis de Freycinet ecrites pendant le voyage autour du Monde de la Corvette l'Uranie, 1817-1819, transkriberad och redigerad av Louis-Claude de Saulces de Freycinet, efter 1820 och före 1842" (181817) [181917) original skrivpapper inbundna]. Rose de Freycinet Journal and Letters, Serie: MLMSS 535/Volume 2 , Box: 2. NSW, Aus: State Library of New South Wales Collection, State Library of New South Wales.

Publikationer

  • Freycinet, R., Duplomb, C., & Pinon, L. (1927). Campagne de l' "Uranie"(1817-1820) : Journal...d'après le manuscrit original accampangé de notes / par Charles Duplomb : [illust. och ca.]. Paris: Societe d' Editions, 8994985 (National Bibliographic Database (ANBD))
  • Rose de Freycinets liv och äventyr återberättades av Marnie Bassett , Realms and Islands (1962)
  • En engelsk översättning av texten gjordes av Marc Serge Rivière 2003,   Rivière, Marc Serge (2003). En kvinna med mod: The journal of Rose de Freycinet på hennes resa runt om i världen, 1817-1820 . National Library Australien. s. xi–xxiv. ISBN 978-0-642-10767-1 .
  • Freycinet, Rose Marie de, d. 1832. (nd). Journal of a Voyage round the World, 1817-1820 av Rose Marie De Saulces Freycinet: En översättning till engelska av Sir William Dixson. En digitaliserad version av tidskriften har gjorts tillgänglig online av The State Library of New South Wales DLSPENCER 139 .
  • Rose de Freycinet (patronym Pinon) och Federico Motta curator, Una viaggiatrice clandestina a bordo dell'Uranie negli anni 1817-20 , Verona, Giugno 2017. Översättning av Rose originaltidning, helt kommenterad med nya dokument och med en fullständig revidering av Louis de Freycinet resa.
  • McCarthy, Michael (2005). "Rose de Freycinet och den franska utforskningskorvetten L'Uranie (1820): en höjdpunkt i den "franska förbindelsen" med "det stora sydlandet". International Journal of Nautical Archaeology. 34 (1): 62–78. doi:10.1111/j.1095-9270.2005.00044.x.
  • Falkiner, Suzanne (2022) ROSE Berättelsen om Rose de Freycinet, den första kvinnan som gick runt världen och lämnade en skriftlig redogörelse för sin resa, ABC Books/HarperCollins, historia, biografi

Arv

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rose_de_Freycinet&oldid=1141256650 "