Jeanne Baret

Jeanne Baret
Föreställt ett porträtt av Jeanne Baret klädd till sjöman, med anor från 1817, efter hennes död.
Född	27 juli 1740 La Comelle , Bourgogne , Frankrike
dog	5 augusti 1807 (1807-08-05) (67 år) Saint-Antoine de Breuilh, Dordogne , Frankrike
Nationalitet	franska
Andra namn	Jean Baret, Jeanne de Bonnefoi, Jeanne Barré
Yrke(n)	hushållerska, betjänt , botaniker , krogskötare
Make	Jean Dubernat (1774–1807)
Partner	Philibert Commerson (1760-1773)

Jeanne Baret ( [ʒan ba.ʁɛ] ; 27 juli 1740 – 5 augusti 1807) var medlem av Louis Antoine de Bougainvilles expedition på fartygen La Boudeuse och Étoile 1766–1769. Baret anses vara den första kvinnan att ha genomfört en världsomseglingsresa, vilket hon gjorde via sjötransport .

Jeanne Baret gick med i expeditionen förklädd till en man och kallade sig Jean Baret . Hon tog värvning som betjänt och assistent till expeditionens naturforskare , Philibert Commerçon (anglicerad som Commerson), strax innan Bougainvilles skepp seglade från Frankrike. Enligt Bougainvilles berättelse var Baret själv en expert på botaniker.

Tidigt liv

Jeanne Baret föddes den 27 juli 1740 i byn La Comelle i Bourgogne-regionen i Frankrike . Hennes register över dopet lever kvar och identifierar henne som den legitima frågan om Jean Baret och Jeanne Pochard. Hennes far är identifierad som daglönare och verkar troligen ha varit analfabet, eftersom han inte skrev under församlingsboken.

Lite är känt om Barets barndom eller unga vuxen ålder. Hon berättade senare för Bougainville att hon hade blivit föräldralös och förlorat sin förmögenhet i en rättegång innan hon började maskera sig som man. Hennes mamma dog 15 månader efter att Jeanne föddes och hennes far när hon var 15. Historiker är överens om att vissa detaljer i berättelsen hon gav Bougainville var ett påhitt för att skydda Commerson från medverkan i hennes förklädnad. Bourgogne var vid denna tid en av Frankrikes mer efterblivna provinser när det gäller bondeklassernas tillstånd, och det är troligt att Barets familj var ganska utarmad.

Ett av mysterierna i Barets liv är hur hon fick åtminstone grunderna för en utbildning, eftersom hennes underskrift på senare juridiska dokument ger bevis på att hon inte var analfabet. En av hennes levnadstecknare, Glynis Ridley, antyder att hennes mor kan ha varit av hugenottextraktion , en grupp som hade en högre tradition av läskunnighet än vad som annars var typiskt för dåtidens bondeklasser. En annan biograf, John Dunmore, antyder att hon undervisades av kyrkoherden eller antogs som ett välgörenhetsärende av en medlem av den lokala herren. Danielle Clode noterar dock att Jeanne inte skrev under församlingsboken för sin fars död (eller födelsen av sin gudson 1756). Hennes första kända signatur är 1764, vilket gör det mer troligt att hon lärdes skriva av Commerson, kanske för att hjälpa honom med hans arbete. Hon skrev alltid under sitt eget namn "Barret".

Förhållande med Commerson

Vid någon tidpunkt mellan 1760 och 1764 blev Baret anställd som hushållerska hos Commerson, som hade bosatt sig i Toulon-sur-Arroux , cirka 20 kilometer söder om La Comelle, efter sitt giftermål 1760. Commersons hustru, som var syster till kyrkoherden, dog kort efter att ha fött en son i april 1762, och det förefaller troligast att Baret vid den tiden, om inte förut, övertog förvaltningen av Commersons hushåll.

Det är också uppenbart att Baret och Commerson delade ett mer personligt förhållande, eftersom Baret blev gravid 1764. Fransk lag vid den tiden krävde att kvinnor som blev gravida utom äktenskapet skulle få ett "graviditetsbevis" där de kunde namnge fadern till deras ofödda barn. Barets intyg, från augusti 1764, finns kvar; den arkiverades i en stad 30 kilometer bort och bevittnades av två män som på samma sätt hade rest en avsevärd sträcka från sina hem. Hon vägrade att namnge fadern till sitt barn, men historiker tvivlar inte på att det var Commerson och att det var Commerson som också hade gjort överenskommelserna med advokaten och vittnen å hennes vägnar.

Kort därefter flyttade Baret och Commerson tillsammans till Paris , där hon fortsatte i rollen som hans hushållerska. Baret bytte tydligen sitt namn till "Jeanne de Bonnefoy" under denna period. Hennes barn, född i december 1764, fick namnet Jean-Pierre Baret. Baret gav upp barnet till Paris Foundlings Hospital . Han placerades snabbt hos en fostermor men dog sommaren 1765. (Commerson hade lämnat sin legitima son från sitt äktenskap i sin svågers vård i Toulon-sur-Arroux och såg honom aldrig igen under sin livstid .)

År 1765 blev Commerson inbjuden att gå med i Bougainvilles expedition. Han tvekade att acceptera eftersom han ofta var vid dålig hälsa; han behövde Barets hjälp som sjuksköterska såväl som att sköta sitt hushåll och sköta sina samlingar och papper. Hans utnämning tillät honom en tjänare, betalad som en kunglig kostnad, men kvinnor var helt förbjudna på franska flottans fartyg vid denna tid. Vid något tillfälle kom tanken på att Baret skulle maskera sig som en man för att följa med Commerson. För att undvika granskning skulle hon ansluta sig till expeditionen omedelbart innan fartyget seglade, och låtsas vara en främling för Commerson.

Innan han lämnade Paris upprättade Commerson ett testamente där han lämnade till "Jeanne Baret, känd som de Bonnefoi, min hushållerska", en klumpsumma på 600 livres tillsammans med skyldig lön och inredningen av deras lägenhet i Paris. Således, medan berättelsen som Baret skapade för Bougainvilles fördel för att förklara hennes närvaro ombord på fartyget var noggrant utformad för att skydda Commerson från inblandning, finns det tydliga dokumentära bevis för deras tidigare förhållande, och det är högst osannolikt att Commerson inte var medskyldig till planen själv. .

Med Bougainville

Baret och Commerson gick med i Bougainville-expeditionen i hamnen i Rochefort i slutet av december 1766. De fick i uppdrag att segla på förrådsskeppet, Étoile . På grund av den enorma mängd utrustning som Commerson hade med sig på resan, gav fartygets kapten, François Chenard de la Giraudais, upp sin stora hytt på fartyget till Commerson och hans "assistent". Detta gav Baret betydligt mer integritet än hon annars skulle ha haft ombord på det fullsatta fartyget. Särskilt kaptenshytten gav Baret tillgång till privata toaletter så att hon inte behövde använda det delade huvudet med andra medlemmar av besättningen.

Förutom Bougainvilles publicerade redogörelse finns Barets berättelse i tre andra överlevande memoarer från expeditionen: en dagbok som förs gemensamt av Commerson och Pierre Duclos-Guyot; en dagbok av prinsen av Nassau-Siegen , en betalande passagerare på Boudeuse ; och en memoarbok av François Vivès, en kirurg på Étoile . Vivès har mest att säga om Baret, men hans memoarer är problematiska eftersom han och Commerson var på dåliga villkor under hela resan, och hans redogörelse – till stor del skriven eller reviderad i efterhand – är full av insinuationer och illvilliga kommentarer riktade mot både Commerson och Baret.

Commerson led illa av både sjösjuka och ett återkommande sår på benet i början av resan, och Baret tillbringade förmodligen större delen av sin tid med att ta hand om honom. Bortsett från ceremonin att "korsa linjen", som Commerson beskrev i detalj i sin memoarbok, fanns det lite för botanikerna att göra tills Étoile nådde Montevideo . Där gav de sig ut på expeditioner till de omgivande slätterna och bergen. Commersons ben besvärade honom fortfarande, och Baret tycks ha gjort mycket av det faktiska arbetet, med förnödenheter och prover. I Rio de Janeiro – en mycket farligare plats, där Étoiles präst mördades i land strax efter deras ankomst – var Commerson officiellt begränsad till fartyget medan hans ben läkte, men han och Baret samlade ändå in exemplar av en blommande vinstock, som han döpte till Bougainvillea .

Efter ett andra besök i Montevideo var deras nästa tillfälle att samla växter i Patagonien medan expeditionens skepp väntade på gynnsamma vindar för att bära dem genom Magellansundet . Här följde Baret med Commerson på de mest besvärliga utflykterna över oländig terräng och skaffade sig ett rykte om mod och styrka. Commerson, fortfarande hämmad av sin benskada, hänvisade till Baret som sitt "lastdjur" på dessa expeditioner. Förutom det manuella arbete hon utförde med att samla in växter, stenar och snäckor, hjälpte Baret också Commerson att organisera och katalogisera sina exemplar och anteckningar under veckorna som följde, när fartygen kom in i Stilla havet.

Överlevande berättelser om expeditionen skiljer sig åt när Barets kön först upptäcktes. Enligt Bougainville hade rykten om att Baret var en kvinna cirkulerat under en tid, men hennes kön blev inte slutgiltigt bekräftat förrän expeditionen nådde Tahiti i april 1768. Så fort hon och Commerson landade på land omringades Baret omedelbart av tahitianer som grät. ut att hon var en kvinna. Det var nödvändigt att återföra henne till skeppet för att skydda henne från de upphetsade tahiterna. Bougainville skrev in denna incident i sin dagbok några veckor efter att den hände, när han hade möjlighet att besöka Étoile för att intervjua Baret personligen.

I sin redogörelse rapporterar Vivès många spekulationer om Barets kön tidigt på resan och hävdar att Baret påstod sig vara en eunuck när han konfronterades direkt med La Giraudais (vars egen officiella logga inte har överlevt). Bougainvilles redogörelse för Barets avslöjande på Tahiti bekräftas inte av expeditionens andra journalberättelser, även om Vivès beskriver en liknande incident där Baret omedelbart pekades ut som kvinna av tahitiskan Ahu-toru ombord på skeppet . Vivès beskriver också en annan incident på New Ireland i mitten av juli där Baret blev överrumplad, avklädd och "undersökt" av en grupp andra tjänare på expeditionen. Duclos-Guyot och Nassau-Siegen registrerade också att Baret hade upptäckts vara en kvinna i New Ireland, men utan att nämna detaljer.

Ahu-toru reste tillbaka till Frankrike med expeditionen och förhördes därefter lite längre om Baret. Moderna forskare tror nu att Ahu-toru trodde att Baret var en transvestit , eller mahu . Andra tahitianska infödda rapporterade dock närvaron av en kvinna i Bougainvilles expedition för senare besökare på ön, inklusive James Cook 1769 och Domingo de Bonechea 1772, vilket indikerar att hennes kön var känt för tahiterna om inte för hennes skeppskamrater vid gång hon besökte ön.

Efter att ha korsat Stilla havet hade expeditionen desperat brist på mat. Efter ett kort stopp för förnödenheter i Nederländska Ostindien (numera Indonesien) gjorde fartygen ett längre stopp på ön Mauritius i Indiska oceanen. Denna ö, då känd som Isle de France , var en viktig fransk handelsstation. Commerson var glad över att finna att hans gamle vän och kollega botaniker Pierre Poivre tjänstgjorde som guvernör på ön, och Commerson och Baret blev kvar som Poivres gäster. Bougainville uppmuntrade förmodligen också aktivt detta arrangemang, eftersom det gjorde det möjligt för honom att bli av med problemet med en kvinna som illegalt var ombord på sin expedition.

På Mauritius fortsatte Baret i sin roll som Commersons assistent och hushållerska. Hon följde troligen med honom i växtinsamling på Madagaskar och Bourbon Island 1770–1772. Commerson fortsatte att ha allvarliga hälsoproblem och han dog i Mauritius i februari 1773. Hans ekonomiska resurser hade minskat under hans tid på ön: hans beskyddare Poivre hade återkallats till Paris. Baret verkar under tiden ha etablerat sig självständigt och beviljats ​​egendom i Port Louis , Mauritius huvudstad, 1770.

Senare i livet

Efter Commersons död drev Baret en krog i Port Louis. Hon bötfälldes med 50 livres för att ha serverat alkohol på söndagar 1773. Sedan, den 17 maj 1774, gifte hon sig med Jean Dubernat, en underofficer i den franska armén som med största sannolikhet var på ön på väg hem till Frankrike. Jeanne kom med en mindre förmögenhet till sitt äktenskap, förmodligen från krogen och kanske andra affärsprojekt hon drev på ön.

Det finns inga uppgifter om exakt när Baret och hennes man anlände till Frankrike och därmed avslutade sin jordomseglingsresa. Med största sannolikhet var det någon gång 1775. I april 1776 fick hon de pengar som var skyldiga henne enligt Commersons testamente efter att ha ansökt direkt till riksåklagaren. sig med Dubernat i hans hemby Saint-Aulaye, Dordogne , där de köpte egendom med Jeannes rikedom och bodde med både Dubernat och Jeannes syskonbarn.

År 1785 beviljades Baret en pension på 200 livres om året av marinministeriet. Dokumentet som beviljade henne denna pension klargör det höga anseende som hon fick vid denna tidpunkt:

Jeanne Barré, med hjälp av en förklädnad, segrade runt jorden på ett av fartygen under befäl av Mr de Bougainville. Hon ägnade sig särskilt åt att bistå herr de Commerson, läkare och botaniker, och delade med stort mod arbetet och farorna med denna förkunnare. Hennes beteende var exemplariskt och herr de Bougainville hänvisar till det med all beröm... Hans herrskap har varit nådig nog att bevilja denna extraordinära kvinna en pension på tvåhundra livres om året som ska tas ur fonden för invalida militärer och detta pension skall utgå från den 1 januari 1785.

Hon dog i Saint-Aulaye den 5 augusti 1807, 67 år gammal.

Arv och kontroverser

Solanum baretiae

Commerson döpte många av de växter han samlade in efter vänner och bekanta. En av dem, en hög buske med mörkgröna blad och vita blommor som han hittade på Madagaskar, döpte han till Baretia bonafidia . Men Commersons namn för detta släkte levde inte kvar, eftersom det redan hade fått sitt namn när hans rapporter nådde Paris; det är för närvarande känt som Turraea . Medan över sjuttio arter namnges för att hedra Commerson, är det bara en, Solanum baretiae , som hedrar Baret.

New Yorks botaniska trädgård inkluderar ett växtexemplar, tillskrivet Commerson men som tros ha samlats av Baret med honom, i deras herbarium .

2018 utnämnde International Astronomical Union en bergskedja på Pluto för henne.

Under många år var Bougainvilles publicerade tidskrift – en populär bästsäljare på sin tid, både på franska och engelska översättningar – den enda allmänt tillgängliga informationskällan om Baret. Nyare stipendier har avslöjat ytterligare fakta och dokumentation om hennes liv, men mycket av den nya informationen förblev föga känd och otillgänglig för allmänheten, särskilt utanför Frankrike. Den första engelskspråkiga biografin om Baret, av John Dunmore, publicerades inte förrän 2002, och då bara på Nya Zeeland. Andra artiklar förekom endast i vetenskapliga tidskrifter.

Biografin om Baret från 2010 av Glynis Ridley, The Discovery of Jeanne Baret , gjorde Baret uppmärksammad av en bredare publik och hjälpte till att störta några av de gamla missuppfattningarna om hennes liv. Ridleys biografi har dock också kritiserats hårt av vissa recensenter för dess beroende av osannolika spekulationskedjor som inte bekräftas av några andra primära eller sekundära källor. Ny forskning av franska forskare har gett tydligare arkivinformation om Jeanne Barets liv, liksom en ny biografi av Danielle Clode , In Search of the Woman who Sailed the World , publicerad 2020. Den 27 juli 2020 firade Google hennes 280-årsdag med en Google Doodle .

Jeanne Baret hänvisas till i Amitav Ghoshs roman Sea of ​​Poppies från 2008 : Den fiktiva karaktären Paulette Lambert identifierar "Philippe och Jeanne Commerson" som sin "farbror och farfar".