Resenärer i hundra åldrar

Traveller of a Hundred Ages är ett facklitteraturverk om japanska dagböckers litterära form av Donald Keene , som skriver i sin introduktion att han introducerades för japanska dagböcker under sitt arbete som översättare för USA i andra världskriget när han fick uppdraget. att översätta tillfångatagna dagböcker av soldater; han fann dem rörande nog att han fortsatte att studera den genren . Keenes bok har formen av fristående långa kapitel (ursprungligen publicerade som oberoende essäer på japanska i Asahi Shimbun ) som handlar om en enda dagbok, som var och en är värdefull i sin egen rätt som ett litterärt verk. Denna behandling är särskilt uppenbar när Keene skriver om Matsuo Bashōs resedagböcker, som The Narrow Road to the North , eller ger ett fönster in i en författares liv, som i fallet med Fujiwara no Teikas Meigetsuki ("Krönika om den klara månen").

Resenärer i hundra åldrar: japanerna som avslöjats genom 1 000 år av dagböcker

Första upplagan
Författare	Donald Keene
Land	USA
Språk	engelsk
Ämne	Japanska dagböcker och litteratur
Genre	Akademisk
Utgivare	Henry Holt and Company, Inc.
Publiceringsdatum	1989
Mediatyp	Byt pocketbok
Sidor	468 (1:a upplagan; inklusive index)
ISBN	0-8050-0751-2 (1999 Columbia University Press- utgåva: ISBN 0-231-11437-0 )
OCLC	18835736
Dewey decimal	895.6/803 19
LC klass	PL741.1 .K44 1989

Det finns variantversioner av resenärer i hundra åldrar ; den engelska originalversionen publicerad av Henry Holt handlar om dagböcker mellan 850-talet och fram till ca. 1850, medan den japanska versionen har en fortsättning som tar upp tidsspannet till ca. 1925, förutom vissa kapitel som utelämnades från Holt-upplagan "eftersom det verkade osannolikt att de skulle intressera läsare utanför Japan". En utökad upplaga publicerades senare av Columbia University Press 1999.

Tematiskt är uppsatserna grupperade efter historisk period. Namnen ges i japansk stil, efternamnet först.

Innehåll

"Heian Diaries"

• Uppteckningen av en pilgrimsfärd till Kina på jakt efter den buddhistiska lagen, av Ennin
• The Tosa Diary , av Ki no Tsurayuki
• The Gossamer Years , av "the mother of Michitsuna" eller Michitsuna no Haha
• The Master of the Hut , av Zōki ( 増基 )
• The Izumi Shikibu Diary , av Izumi Shikibu
• The Murasaki Shikibu Diary , av Murasaki Shikibu
• The Sarashina Diary , av dottern till Takasue
• Sagan om Tonomine-kaptenen eller Takamitsu-dagboken , av Fujiwara no Takamitsu
• Samlingen av Jojins mor, Ajari , av ?
• The Sanuki no Suke Diary , av Fujiwara no Nagako
• Chuyuki, av Fujiwara no Munetada
• Poesisamlingar och diktberättelser , av Shijonomiya no Shimotsuke
• The Poetic Memoirs of Lady Daibu , av Lady Daibu

Dagböcker från Kamakura-perioden

• Chronicle of the Bright Moon , av Fujiwara no Teika
• Minamoto Ienagas dagbok , av Minamoto Ienaga
• Kejsar Takakura besök i Itsukushima , av Minamoto no Michichika
• Uppstigningen till himlen av den sene kejsaren Takakura , av Minamoto no Michichika
• Resa längs Seacoast Road , av anonym
• The Diary of the Priest Shunjo , av Shunjo
• En resa öster om barriären
• Fitful Slumbers , av Abutsu
• The Diary of the Waning Moon , av Abutsu
• Asukai Masaaris dagbok , av Asukai Masaari
• The Diary of Lady Ben , av Ben no Naishi
• Lady Nakatsukasas dagbok , av Nakatsukasa no Naishi
• Lady Nijōs bekännelser , av Koga Nijō
• Berättelse om Takemuki-palatset , av Hino Nako

Dagböcker från Muromachi-perioden

• Berättelse om en pilgrimsfärd till den stora helgedomen i Ise , av Saka Jubutsu
• Gåvor från huvudstaden , av Sokyu
• Recitera poesi för mig själv i Ojima, av Nijō Yoshimoto
• Pilgrimsfärd till Sumiyoshi , av Ashikaga Yoshiakira
• Besöket i Itsukushima av Lord of the Deer Park , av Imagawa Ryoshun
• En källa till tröst , av Shōtetsu
• Resan till Fuji , av Asukai Masayo
• Resan till Zenko-ji , av Gyoe
• Berättelse om Fujikawa , av Ichijō Kaneyoshi
• Resa till Shirakawa , av Sōgi
• Resa längs Tsukushi Road , av Sōgi
• Redovisning av Sogis sista timmar , av Socho
• Berättelse om Utsunoyama , av Socho
• Socho's Notebook , av Socho
• En pilgrimsfärd till Yoshino , av Sanjonishi Kin'eda
• Journey to See Fuji , av Satomura Joha
• The Diary of Gen'yo , av Gen'yo
• Choshoshi's Journey to Kyushu , av Kinoshira Choshoshi

Dagböcker från den tidiga Tokugawa-perioden

• A Record of Favors Received , av Matsunaga Teitoku
• A Journey of 1616 , av Hayashi Razan
• Reser österut , av Anonym
• A Journey in the Year 1667 , av Ikeda Tsunamasa

Bashōs dagböcker

• Exponerad i fälten
• En pilgrimsfärd till Kashima
• Manuskript i Min ryggsäck
• Resa till Sarashina
• Den smala vägen i Oku
• Sagadagboken

Dagböcker från den senare Tokugawa-perioden

• Resan mot nordväst , av Kaibara Ekken
• Travels of Gentlemen Emissarys , av Ogyū Sorai
• The Frolic of the Butterfly , av Yamazaki Hokka
• Nagasakis gränsbevakningsdagbok , av Nagakubo Sekisui
• Dagbok över Kokans resa till väst , av Shiba Kōkan
• Journal of a New Era , av Ōta Nanpo
• Bakins dagböcker , av Takizawa Bakin
• The Diary of Iseki Takako , av Iseki Takako
• Uraga-dagboken , av Sakuma Shōzan
• The Nagasaki Diary , av Kawaji Toshiakira
• The Shimoda Diary , av Kawaji Toshiakira