Quinqui jargong
| Quinqui | |
|---|---|
| Infödd till | Spanien |
| Område | Kanter av städer |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | quq |
| Glottolog | quin1236 |
Quinqui- jargongen förknippas med quincalleros ( tinkers ), en semi-nomadisk grupp som huvudsakligen bor i norra hälften av Spanien . De föredrar att kallas mercheros . De minskar i antal och försvinner möjligen som en distinkt grupp.
Språket är en gammal form av kastilianska, Germanía , med inslag av Caló , en dialekt av de spanska romerna . Termen kommer från ordet quincallería (järnhandel), från järnhandlare som skapade denna räls som en del av sin handel. Eftersom männen ofta anklagades för småbrott, är ordet på modern spanska associerat med hänvisningar till brottsling, småtjuv eller lumpen. Mercheros identifierar sig som en distinkt grupp skild från romska gitanos .
mercheros sociala ursprung, sammanfattade som följande:
- Ättlingar till mekaniska arbetare som anlände till Spanien från Centraleuropa på 1500-talet;
- Ättlingar till bönder som förlorade sin jord på 1500-talet;
- Ättlingar till blandäktenskap mellan romer och icke-romer;
- Ättlingar till muslimer som blev nomader efter utvisningen på 1400-talet för att undkomma förföljelse; och/eller
- En blandning av ovanstående.
Anmärkningsvärda mercheros
- Eleuterio Sánchez , aka El Lute (född 1942). Som småtjuv i sitt tidiga liv dömdes han för väpnat rån och mord; efter att ha rymt från fängelset listades han som "den mest eftersökta" av den spanska polisen. Senare tog han en juristexamen och skrev fem böcker. Han benådades vid 39 års ålder.
Se även