Problemet med att bli född (bok)
 | |
| Författare | Emil Cioran |
|---|---|
| Översättare | Richard Howard |
| Land | Frankrike |
| Språk | franska |
| Genre | Filosofi |
| Utgivare | Arcade Publishing |
Publiceringsdatum |
1973 |
Publicerad på engelska |
1976 |
| Sidor | 217 |
| ISBN | 9781611450446 |
| Föregås av | De nya gudarna |
| Följd av | Ritade och i fjärdedelar |
Problemet med att vara född (franska: De l'inconvénient d'être né ) är en filosofibok från 1973 av den rumänske författaren Emil Cioran . Boken presenteras som en serie aforismer , som i första hand mediterar över den smärtsamma naturen av att leva , och hur detta är kopplat till andra ämnen, såsom Gud , metafysisk exil och förfall . År 2020 blev The Trouble with Being Born en Penguin Modern Classic .
Ursprungligen skriven på franska, 1976 års engelska översättning av Richard Howard fick PEN Translation Prize .
Användning av aforism
Ciorans beslut att skriva helt i aforismer var ett avsteg från hans tidigare etablerade skrivstil. On the Heights of Despair var sammansatt av essäer, ungefär en sida vardera, som, även om de skiljer sig från de flesta konventionella filosofier , också skiljer den från The Trouble with Being Born . På tal om sitt beslut att skriva på ett sådant sätt, sa Cioran att han använde aforismer för att "förklara tråkar mig fruktansvärt. När jag har skrivit aforismer är det för att jag har sjunkit tillbaka i trötthet - varför bry sig? Och så, aforismen föraktas av "seriösa" människor, professorer ser ner på det. När de läser en bok med aforismer, säger de, "Åh, titta vad den här killen sa tio sidor tillbaka, nu säger han motsatsen. Han menar inte allvar." Jag kan sätta två aforismer som är motsägelsefulla bredvid varandra. Det är inte alls gratis."
The Trouble with Being Born hänvisar också direkt till aforismer. Boken beskriver aforismer som "Eld utan lågor. Förståeligt att ingen försöker värma sig vid det."
Reception
Nicholas Lezard skrev för The Independent , "Varför skulle vi vara intresserade av åsikterna från denna excentriker , som dessutom är motsägelsefull, pervers, motståndskraftig mot intellektuell teori och ointresserad av frågor om semiotik ? Eftersom Cioran faktiskt gör sin filosofi perfekt demokratisk, kan assimileras av vem som helst. Ciorans avsky är äkta, allomfattande och ändå perverst generös (bokens näst sista aforism börjar "Ingen har älskat världen mer än jag ...", vilket kan vara ett skämt). Bara någon så man kan lita på tveksamma till världens grundläggande givna. Hans skepsis lyser upp saker som en fackla." I ett nummer av The Millions citerade Michael Robbins The Trouble with Being Born som en av sina favoritböcker och sa "det är synd att Cioran och Weil aldrig träffades."
The Trouble with Being Born refererades 2017 av japanska rockbandet Amazarashi , i musikvideon till deras låt Philosophy .